Translation of "addressing key issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressing - translation :

Addressing key issues - translation :

Keywords : обращаетесь обращаюсь обращаешься обращается обращением гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

Addressing key challenges	Решение основных проблем
Both France and America have a key role to play in addressing these issues effectively.	Как Франция, так и Америка должны сыграть ключевую роль в эффективном решении этих вопросов.
Key Issues	ПРЕДПОСЫЛКИ
addressing labour and social issues.	addressing labour and social issues.
Addressing security related issues within IMO	Рассмотрение относящихся к безопасности вопросов в рамках ИМО
Key questions issues	Key questions issuesКлючевые вопросы
Key substantive issues	Основные вопросы существа
Key procedural issues	Основные процедурные вопросы
C. Key issues	С. Ключевые вопросы
KEY MANAGEMENT ISSUES	Для компании были важны социальные проблемы.
Proposals for action specifically addressing women's issues	Практические предложения, в контексте которых конкретно рассматриваются проблемы женщин
Summary of Key Issues	Краткое изложение основных вопросов
Identifying and addressing relevant new and emerging issues.	q) выявления и решения соответствующих новых и возникающих вопросов.
Key issues to be examined	Ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть
Key Issues to Be Examined	Ключевые вопросы, которые необходимо рассмотреть
The Commission had a key role to play in drawing together the strands of special negotiations or subsidiary bodies addressing particular environmental issues.	Комиссия призвана играть ведущую роль в объединении различных переговоров по специальным вопросам или вспомогательных органов, занимающихся конкретными экологическими проблемами.
(q) Identifying and addressing relevant new and emerging issues.	q) выявления и решения соответствующих новых и возникающих вопросов.
The following recommendations are aimed at addressing these issues	Следующие рекомендации предназначаются для рассмотрения этих вопросов
Challenges and key issues for implementation	А. Трудности и ключевые задачи осуществления
Two UNECE conventions contain practical solutions for addressing these issues	Практические решения, касающиеся этих вопросов, содержатся в двух Конвенциях
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.	Решение таких проблем является одной из главных задач Комитета.
Main trends and key issues of OFDI	Основные тенденции и ключевые вопросы, связанные с ВПИИ
The following issues emerged as key challenges	The following issues emerged as key challenges
Specifically, Mr. Wolfensohn's efforts are focusing on a set of six key issues, which the parties are addressing jointly and urgently with his help and encouragement.	Конкретно усилия г на Вулфенсона направлены на решение шести ключевых вопросов, которые стороны совместно и неотложно рассматривают при его помощи и содействии.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
In addressing these issues, the city group should, as a priority	При решении этих вопросов группа, именуемая по названию города, в первоочередном порядке будет
Such involvement will be particularly important for Government programmes aimed at addressing key socio economic issues, such as poverty, youth unemployment, illiteracy and lack of basic infrastructure.	Такая вовлеченность будет иметь особо важное значение для осуществления правительственных программ, направленных на решение ключевых социально экономических вопросов, таких, как нищета, безработица среди молодежи, неграмотность и отсутствие базовой инфраструктуры.
Working groups lend direct support to the European VAWP industries by addressing competitiveness, market access, e commerce and EU enlargement, to name but a few key issues.	Рабочие группы оказывают непосредственную поддержку европейским предприятиям, выпускающим ЛТДС, занимаясь, в частности, такими ключевыми вопросами, как конкурентоспособность, доступ на рынки, электронная торговля и расширение состава ЕС.
Key issues that were examined and discussed included	длительное время, которое требуется для развития кооперативного федерализма
disseminate knowledge of key research issues and activities	распространение информации по ключевым исследовательским проблемам и направлениям деятельности
Key policy issues at national and international levels	Основные стратегические вопросы на национальном и международном уровнях
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
In addressing these issues, the intersecretariat working group will give priority to	При решении этих вопросов межсекретариатская рабочая группа в первоочередном порядке будет
The plan should also have flexibility for addressing regional and subregional issues.	План должен также обеспечивать возможность гибкого подхода в решении региональных и субрегиональных проблем.
It also welcomed the relevant sections of the resolution addressing those issues.	Она также приветствует соответствующие части резолюции, где говорится о данных вопросах.
One approach to addressing this is to generate a fresh RC4 key by hashing a long term key with a nonce.	Один из возможных выходов генерировать новый ключ для RC4 с помощью хэш функции от долгосрочного ключа и nonce.
A similar debate addressing key questions concerning the EU s future should be launched now.	Подобные дебаты по ключевым вопросам будущего ЕС следует начать и сейчас.
Indeed, industrialization holds the key to addressing the major concerns of the African continent.	В самом деле, индустриализация является ключом к решению серьезных проблем Африканского континента.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
In this context, experts addressed the following key issues	В этом контексте эксперты рассмотрели следующие ключевые вопросы
Political divisions are blocking forward movement on key issues.	Политические разногласия препятствуют прогрессу в отношении основных вопросов.
(2) Identify key cross sectoral issues, actors and interactions	Рабочее совещание по политическим последствиям ПИЛСЕ
Presentations will be made on the following key issues	На презентациях будут рассматриваться следующие ключевые вопросы Presentations will be made on the following key issues

Показать эту страницу на русском языке