Translation of "adductor muscles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Exercise trains the muscles. | Физические упражнения тренируют мышцы. |
| Swimming develops our muscles. | Плавание развивает наши мышцы. |
| My muscles are tense. | Мои мышцы напряжены. |
| My muscles are tense. | Мои мускулы напряжены. |
| My muscles have got soft. | Мои мышцы размякли. |
| His muscles were rock hard. | Его мускулы были твёрдыми как камень. |
| Tom's muscles are well defined. | У Тома хорошо очерченные мускулы. |
| Tom has well defined muscles. | У Тома хорошо очерченные мускулы. |
| Your muscles are very tense. | Твои мышцы очень напряжены. |
| Your muscles are very tense. | У тебя очень напряжены мышцы. |
| Your muscles are very tense. | У Вас очень напряжены мышцы. |
| Your muscles are very tense. | Ваши мышцы очень напряжены. |
| Physical exercise trains the muscles. | Физические упражнения тренируют мышцы. |
| The hot bath relaxed my muscles. | Тёплая ванна расслабила мои мускулы. |
| That exercise is good for the abdominal muscles. | Это хорошее упражнение для мышц живота. |
| Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder. | Мускулы Тома напряглись, когда Мэри прикоснулась к его плечу. |
| We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. | Мы много пользуемся своими мускулами. Одна из частей нашего тела наше сердце все время работает. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы. |
| Tom flexed his muscles in front of the mirror. | Том делал разминку перед зеркалом. |
| Tom flexed his muscles in front of the mirror. | Том разминался перед зеркалом. |
| They are not humans. They are used for their muscles. | Используют их физическую силу так, будто они не люди . |
| And I quote, As my muscles weakened, my writing became stronger. | Цитирую Когда мои мышцы слабели, способность писать крепла. |
| It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax. | Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились. |
| Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning. | Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения. |
| Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles. | Россия вновь ищет путь стать мировой державой и поэтому демонстрирует свою силу. |
| Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success. | Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони воплощение этой формы успеха. |
| Japan's growing willingness to flex its muscles overseas is reflected in the changing face of the SDF. | Растущее желание Японии размять мускулы за пределами своей страны находит отражение и в самом облике японских сил самообороны. |
| Too many powerful countries now feel able to flex their diplomatic muscles in defense of their interests. | Слишком много влиятельных стран в настоящее время чувствуют себя в состоянии продемонстрировать свою дипломатическую силу для защиты своих интересов. |
| European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. | Министры Европы изо всех сил пытаются решить вопрос, смогут ли они помочь жителям Греции или нет. |
| Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced. | Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода. |
| At the Winter Olympics, he injured his right adductor muscle while making a save in the first qualifying match against Germany, forcing him to leave the game after only 9 minutes and 25 seconds. | На самом же турнире он отыграл всего лишь 9 минут 25 секунд, после чего в первом же квалификационном матче со сборной Германии получил серьёзную травму бедра и надолго выбыл из состава национальной команды. |
| They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles. | Людям давали наркоз, вызывали судороги, но проблема была в том, что не было способа выключить мышцы. |
| Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while. | Мышцы Тома устали, и он хотел вернуться домой и полежать в горячей ванне некоторое время. |
| I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit ups yesterday and my stomach muscles hurt. | Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я вчера перекачал пресс, и теперь мышцы живота болят. |
| Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles. | При этом жесты снимались не камерой устройства, а наручным браслетом, который фиксировал движения костей и мышц. |
| Instead of generating power using human and animal muscles, we developed machines that could liberate sunlight stored in coal and oil. | Отказавшись использовать силу человека и животных, мы создали машины, способные вызволить энергию солнца из угля и нефти. |
| Only when he reached to her head did she suddenly calm down, and the muscles under her fine, delicate coat vibrated. | Только когда он подошел к ее голове, она вдруг затихла, и мускулы ее затряслись под тонкою, нежною шерстью. |
| The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences. | Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц. |
| is a self portrait with a half finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes. | автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены. |
| In doing so, fasciae provide a supportive and movable wrapping for nerves and blood vessels as they pass through and between muscles. | Обеспечения благоприятной и подвижной упаковки для нервов и кровеносных сосудов, когда они проходят через или между мышцами. |
| The muscles are Tensor veli palatini, which is involved in swallowing Palatoglossus, involved in swallowing Palatopharyngeus, involved in breathing Levator veli palatini, involved in swallowing Musculus uvulae, which moves the uvulaThese muscles are innervated by the pharyngeal plexus via the vagus nerve, with the exception of the tensor veli palatini. | мышца, напрягающая нёбную занавеску ( m. tensor veli palatini) начинается на хряще слуховой трубы и ости клиновидной кости, огибает крючок клиновидного отростка клиновидной кости и вплетается в апоневроз мягкого нёба. |
| In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. | В своем исследовании Дарвин цитировал французского невролога Гийома Дюшена, применявшего электрические импульсы, чтобы вызвать и стимулировать улыбку. |
| Only China, long reluctant to flex its diplomatic muscles, now has the power to find a diplomatic solution to the North Korean nuclear problem. | Только Китай, долгое время не проявлявший желания применить на практике свое искусство дипломатии, сегодня имеет реальную возможность найти дипломатическое решение северокорейской ядерной проблемы. |
| The muscles, clearly marked beneath the network of sinews, stretched in the fine, mobile skin, which was smooth as satin, seemed hard as bone. | Резко выступающие мышцы из под сетки жил, растянутой в тонкой, подвижной и гладкой, как атлас, коже, казались столь же крепкими, как кость. |
| The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently. | Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает. |
| After using the bathhouse, the blood is improved, the muscles no longer feel tired, and the body gains flexibility and a sense of lightness. | После бани улучшается кровь, мышцы теряют усталость, организм приобретает гибкость и легкость. |
