Translation of "adequately ventilated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequately - translation :

Keywords : адекватно достаточной должным тщательно полной

Examples (External sources, not reviewed)

Will any transactions be adequately logged?	Будут ли должным образом записаны в журнал операции?
But children nonetheless must be nourished adequately.	А дети все же должны питаться полноценно.
He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.	Он помог спроектировать некоторые модели кондиционирующих систем этого здания и то, как оно должно вентилироваться.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.	Пуштуны, живущие в стратегически важных районах на юге и востоке страны, а также исповедующие ислам шиитского толка хазарейцы составляют две трети населения страны. Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
Of course, not all foreigners were adequately protected.	Конечно, не все иностранцы были должным образом защищены.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.	Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
Only then will the smaller members feel adequately respected.	Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по настоящему считаются.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.
Can the security of the data be adequately protected?	Имеется ли возможность обеспечения адекватной защиты собранных данных?
Moreover, the law failed to define adequately what constitutes collaboration.	Более того, закон не сумел дать адекватного определения составляющим коллаборационизма.
But other leaders were also insular, and no country responded adequately.	Однако другие лидеры также вели себя обособлено, и ни одна страна не дала адекватного ответа.
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.
And does this imply that other schools in the district are adequately staffed?	Означает ли это, что другие школы в округе не испытывают нехватки в квалифицированных учителях?
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна.
Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.	Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.
Its relatively large iron core and thin mantle have not yet been adequately explained.	Относительно большое железное ядро Меркурия и его тонкая кора ещё не получили удовлетворительного объяснения.
But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does.	Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться.
Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy.	Если бы она была финансирована надлежащим образом, пожалуй, те две инфицированные медсестры, в настоящее время были бы здоровы.
Although marked progress has been made, the Act is not being adequately implemented as yet.	В этой связи предпринимаются усилия, которые, несмотря на достигнутый прогресс, еще являются недостаточными с точки зрения их осуществления.
While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так.
An invisible trace that recalls the existence of something abject and difficult to adequately express.	Невидимый след, который напоминает о существовании чего то жалкого, что невозможного адекватно описать.
The result is that Latin America has failed to benefit adequately from the global technological revolutions.	В результате Латинская Америка не смогла извлечь пользу из мировой технической революции в той мере, в какой это сделали другие страны.
Securitization, with all of its advantages in sharing risk, has three problems that were not adequately anticipated.	У секьюритизации со всеми ее преимуществами в плане совместного разделения риска есть три проблемы, которые в достаточной мере не предвиделись.
That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration.	Это может стать поворотным пунктом, при условии что это будет надлежащим образом усилено дополнительными шагами к большей интеграции.
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped.	Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены.
Moreover, there are no market incentives in place to induce private businesses to invest adequately in developing them.	К тому же, у бизнеса нет рыночных стимулов для адекватного инвестирования в их развитие.
No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population.	Ни одна из версий программы, протестированная в нашем исследовании, не служит лингвистическим нуждам местного населения.
The problem is that none of globalization s underlying weaknesses is likely to be adequately addressed under the current agenda.	Проблема в том, что едва ли хоть одна слабая сторона в глобализации будет основательно рассматриваться при нынешней повестке дня.
Tom said that no words could adequately describe his feelings of devastation and grief on losing his best friend.	Том сказал, что никакие слова не смогут в полной мере описать чувство горя и отчаяния, которое он испытывает от потери лучшего друга.
It may even be that religious language does not adequately express the repulsion we all feel toward the terrorists actions.	Возможно даже, что религиозный язык не выражает адекватно отвращение, которое мы все чувствуем по отношению к действиям террористов.
That means changing the way they produce and consume energy reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequately taxing environmentally damaging products.	Они должны изменить сам способ выработки и потребления энергии урезать субсидии, установить адекватные цены и увеличить налоги на опасные продукты.
Dams provided they are adequately sized and designed can contribute to human development by fighting climate change and regulating water supply.	Дамбы если они правильно построены и спроектированы могут внести свой вклад в человеческое развитие, борясь с изменением климата и регулируя водоснабжение.
The goals and targets that the world is about to embrace do not adequately reflect the significance of this epochal change.	Цели и задачи, которые мир вот вот примет неадекватно отражают значимость этого эпохального изменения.
Mr Pena Nieto's critics say, at best, he failed to adequately address the problem of femicide while he was in office.	По словам оппонентов г на Пенья Ньето, про него в лучшем случае можно сказать, что за время своего пребывания на посту губернатора он не сумел справиться с проблемой убийства женщин.
In the US, union failure to represent members interests adequately contributed to a major pension default at the Studebaker Corporation in 1963.	В США неспособность профсоюзов эффективно представлять интересы своих членов способствовала крупнейшему пенсионному дефолту в Studebaker Corporation в 1963 году.
Unless adequately addressed, official corruption will fatally undermine conditions in Afghanistan and make the continuation of international support unsustainable and success impossible.	Если не бороться с ней эффективными методами, официальная коррупция приведёт к фатальным последствиям для Афганистана и сделает дальнейшее оказание международной помощи нестабильным, а будущие успехи невозможными.
That was true before 2008 unfortunately for Europe and for the global economy the problem has not been adequately addressed since then.	Так было до 2008 года к сожалению для Европы и для мировой экономики с тех пор проблемам не уделялось должного внимания.
Most high income countries the US, most of Europe, and Japan are failing to invest adequately or wisely toward future best uses.	Большинство стран с высоким уровнем доходов США, Япония, большая часть Европы оказались не способны инвестировать в будущее адекватно и с умом.
Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences	Переоборудование и модернизация конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в целях обеспечения проведения крупных совещаний и конференций на должном уровне
So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.	В течение шести лет, которые разделяют два разлива нефти, были сконструированы тысячи хорошо проветриваемых коробок, и в результате, в ходе спасения птиц с Сокровища , всего 160 пингвинов погибло во время транспортировки, по сравнению с 5000 ранее.
That was true before 2008 unfortunately for Europe 160 and for the global economy the problem has not been adequately addressed since then.	Так было до 2008 года к сожалению для Европы и для мировой экономики с тех пор проблемам не уделялось должного внимания.
The population is not to blame, rather it is the authorities who did not adequately and effectively communicate about how to eradicate it.	В этом нет вины населения, скорее, ответственны власти, которые должным образом не сообщили о том, как искоренить эпидемию.
Tenants are left for years not knowing if or when their houses will be demolished, or if they will be adequately re housed.	При этом квартиросъёмщики годами остаются в неведении, будут ли снесены их дома, когда это произойдёт и получат ли они адекватную замену своему нынешнему жилью.
On paper, the hospital appears well staffed and adequately equipped, but on my rounds there, I found the halls and wards deserted and barren.	На бумаге больница хорошо укомплектована персоналом и оборудованием, но, посещая ее, я видела заброшенные холлы и опустевшие палаты.
The Russian authorities are neither able to ignore the large scale protests across the country, nor able to adequately respond to the people s demands.	Власти не могут игнорировать крупномасштабные протесты по всей стране, а ткже адекватно ответить на требования граждан.

Показать эту страницу на русском языке