quot І. Вынести решение и объявить в соответствии с нормами международного права,

97. Ливия просила Суд вынести решение и объявить следующее

45. Республика Науру обратилась к Суду с просьбой вынести решение и объявить

38. Республика Науру обратилась в Суд с просьбой вынести решение и объявить

Он является полноправным властелином Вселенной, и поэтому в мире происходит только то, что Он пожелает. Он разрешает споры и конфликты, которые возникают в земной жизни между неверующими и правоверными, и всегда помогает своим возлюбленным и праведным рабам.

76. Правительство Гвинеи Бисау просило Суд вынести решение и объявить

72. Правительство Гвинеи Бисау просило Суд вынести решение и объявить

109. Ливийская Арабская Джамахирия просила Суд вынести решение и объявить следующее

127. В своем заявлении Босния и Герцеговина просили Суд вынести решение и объявить

109. В этой связи Исламская Республика просила Суд вынести решение и объявить следующее

116. В своем заявлении Босния и Герцеговина просили Суд вынести решение и объявить

121. В этой связи Исламская Республика Иран просила Суд вынести решение и объявить следующее

Рассуди же между мной и ими окончательным судом и спаси меня и тех, кто со мною из верующих (от того наказания, которому Ты подвергнешь неверующих)!

И Аллах выносит решения судит (между людьми) по истине по справедливости , а те, к которым они многобожники обращаются вместо Него ложные божества , не решают ничего.

Рассуди же между нами судом и спаси меня и тех, кто со мною из верующих!

Аллах решает во истине, а те, которых они призывают вместо Него, не решают ничего.

Тебе хорошо известно, что отвергли меня только преступники и беззаконники. Посему покарай их лютой карой и спаси меня вместе с моими праведными последователями.

Рассуди же нас окончательно и спаси меня и тех верующих, которые со мной .

Аллах решает по справедливости, а те, которых призывают вместо Него, не решают ничего.

Так рассуди же между мной и ими, и этим Ты накажи тех, кто отрицал Твоё Единство и Твоего посланника, спаси меня и вместе со мной верующих от несправедливости и притеснения!

Аллах судит по истине, а те, которым они поклоняются, кроме Аллаха, не судят ни о чём, ибо они не могут этого делать.

Так рассуди же нас и спаси меня и тех верующих, что последовали за мною .

Аллах решает по справедливости, а те, которым поклоняются вместо Него, не решают ничего.

Ты между мной и ими рассуди открыто, Спаси меня и верных, что со мной, (От незаслуженной расправы)!

Рассуди меня с ними судом, спаси меня и вместе со мною верующих .

37. В своем заявлении правительство Исламской Республики Иран обратилось к Суду с просьбой вынести решение и объявить

А те, кого они, опричь Аллаха, призывают, Не будут ничего решать, Ведь Он один все слышит и все видит.

Бог судит истинно те же, каких, опричь Его призывают они, ничего не рассудят потому что только Бог слышащий, видящий.

Но нет клянусь твоим Господом! не уверуют они, пока не сделают тебя судьей в том, что запутано между ними. Потом не найдут они в самих себе затруднения о том, что ты решил, и подчинятся полностью.

Но нет клянусь твоим Господом! они не уверуют, пока они не изберут тебя судьей во всем том, что запутано между ними, не перестанут испытывать в душе стеснение от твоего решения и не подчинятся полностью.

Но нет клянусь твоим Господом! они не уверуют, пока они не изберут тебя судьей во всем том, что вызывает у них споры. И тогда не восстанут они в душе против твоего решения и подчинятся ему полностью.

Но нет! Клянусь твоим Владыкой, Не уверуют они, Пока тебя ни примут как судью Во всем, что спорно между ними Тогда в себе они уж не найдут Сопротивления (разумности) твоих решений И подчинятся им покорно.

Они клянусь твоим Господом дотоле не будут верующими, покуда не поставят тебя судьёю в том, что спорного есть между ними. И когда они в себе самих уже не найдут недоумения о том, что ты присудишь, тогда они покорятся полною покорностью.