Translation of "adjusted for seasonality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjusted - translation :

Adjusted for seasonality - translation :

Keywords : приспособился скорректировал приспособиться отрегулировать подстроил

Examples (External sources, not reviewed)

So there is no seasonality here.	А здесь никакой привязки к сезону нет.
The seasonality of these products is a further problem.	Дополнительной проблемой является сезонность этих товаров.
Pay particular attention to seasonality if your business works with agricultural products.	В целом, балансовый отчет и счет прибылей и убытков составляются на годовой пе риод, а прогноз потока наличности разрабатывается ежемесячно.
a Adjusted for ex post facto authorizations.	а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений.
Adjusted strength	Скорректи рованная численность
Adjusted total, international	Всего, сотрудники, набираемые на международной основе, с учетом отсрочки
Adjusted total, local	Итого, сотрудники, набираемые на местной основе, с учетом отсрочки
Adjusted actual expenditure	Скорректиро ванные фактические расходы
c 1992 adjusted for duration of the period covered.	с 1992 год, скорректированный с учетом продолжительности охватываемого периода.
Trend, seasonality, cycle, and irregular fluctuations in primary productivity at Lake Tahoe, California Nevada, USA.	Trend, seasonality, cycle, and irregular fluctuations in primary productivity at Lake Tahoe, California Nevada, USA.
This amount is very dependant on the seasonality of income tax, customs duty, and expenditure.	Эта сумма в значительной степени зависит от сезонного характера подоходного налога, таможенных пошлин и расходов.
The number of results for each search can be adjusted.	Можно настроить количество результатов для каждого поискового запроса.
Tom adjusted his glasses.	Том поправил очки.
Tom adjusted his tie.	Том поправил галстук.
Tom adjusted the mirrors.	Том отрегулировал зеркала.
Adjusted rate of growth	Скорректированный показатель роста
I wanted to know about their seasonality, what time of year, this is when they first arrive, but how long are they around for?	Я хотел понять, как их количество зависит от сезона, в какое время года они появляются и как долго остаются.
The boy adjusted his cap.	Мальчик поправил кепку.
Note Data are seasonally adjusted.	Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания.
Note Seasonally adjusted annual rate.	Примечание Показатели в годовом исчислении с поправкой на сезонные колебания.
Price adjusted rates of exchange	Скорректированные по ценам валютные курсы
So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.	Поэтому бюджет Олимпиады 2012 года был отредактирован с учётом склонности к оптимизму.
For example, if the upper bound value of the first decile in a country (adjusted disposable income basis) is 2 000, all the adjusted disposable incomes lower than 200 (10 of 2000) may be adjusted to 200.	Например, если верхнее значение первого дециля в стране (по показателю скорректированного располагаемого дохода) 2 000 долл., то все значения скорректированного располагаемого дохода ниже 200 долл.
Seasonality and Sedentism Archaeological Perspectives from Old and New World Sites , (Ed), Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, 1998.	Seasonality and Sedentism Archaeological Perspectives from Old and New World Sites , (Ed), Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, 1998.
G. Imputed or significantly adjusted figures	Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели
There's no getting adjusted to that.	Больше никаких соглашений.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
The adjusted approach was finalized in the Framework for International Cooperation in 2005.	Скорректированный подход был представлен в Рамках международного сотрудничества в 2005 году.
Weighted average ratio adjusted for New York Washington cost of living differential (revised	Средневзвешенное соотношение, скорректированное на разницу в стоимости жизни между Нью Йорком и Вашингтоном (пересмотренная
Mary adjusted the straps of her dress.	Мэри поправила бретельки платья.
The overall cost estimates were adjusted accordingly.	Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом.
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7	Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,7
It's like a happiness adjusted life expectancy.	Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни.
They've adjusted themselves very well so far.	Потом они сами с этим разберутся.
I adjusted those measurements as you suggested.	Я подогнал те размеры которые Вы попросили.
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности.
The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years.	Средняя вероятная продолжительность жизни, скорректированная на здоровье для женщин составляет 74,3 лет, а для мужчин 70,9 лет.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.	С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны.
For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities.	Для учащихся с проблемами развития организуется специальное обучение по программам, скорректированным в соответствии с их способностями.
Professional staff salaries are adjusted for euro dollar fluctuations by the monthly post adjustment factor.	Оклады сотрудников категории специалистов корректируются с учетом колебаний курса евро доллар с использованием ежемесячного корректива по месту службы.
Provisions for scholarship holders The scholarships are progressively adjusted according to the rate of inflation.	Эти стипендии предоставляются по программам в любых гуманитарных или естественнонаучных должностях в течение указанных периодов времени.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.	Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере.
DTE rate is adjusted to match carrier rate.	Значение DTE приводится в соответствие со значением носителя.

Показать эту страницу на русском языке