Translation of "adjusting events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The lock is self adjusting for wear. | В настоящее время практически забыт. |
| The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. | Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи. |
| Key events | Ключевые события |
| Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis. | Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису. |
| But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. | Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| After adjusting for inflation, America s stock exchanges roughly tripled in value in the 1990 s. | Оправившись после инфляции, рынок акций Америки в 90х гг. вырос в цене примерно в три раза. |
| The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. | Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| Are these events connected? | Связаны ли между собой эти события? |
| Tom loves sports events. | Том любит спортивные мероприятия. |
| Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. | Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. |
| After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980. | При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г. |
| I fully understand that double income parents have a hard time adjusting to the 9am system. | Я полностью понимаю, что работающим родителям тяжело приспособиться к новому расписанию. |
| IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations. | Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ. |
| A Midi Map is something that maps midi events in other midi events. | Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi. |
| The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. | День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. |
| He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself. | Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось. |
| But events turned out differently. | Но события сложились не так. |
| Participate in online learning events | Участвуйте в онлайновых учебных событиях |
| Events of June 15, 2013. | События 15 июня 2013 года. |
| The events were closely linked. | События были тесно связаны друг с другом. |
| It's based on real events. | Основано на реальных событиях. |
| How are these events connected? | Как эти события связаны между собой? |
| How are these events connected? | Как связаны эти события? |
| Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time. | Спрос на нефть мало изменяется из за поведенческой инерции и фиксированных технологий, а наладка производства занимает определенное время. |
| Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek). | Без них Греция плохо справляется с адаптацией к меняющимся условиям (императив, подчеркнутый Фридрихом Хайеком). |
| The two events are intimately connected. | Эти два события тесно связаны друг с другом. |
| When events shift, it becomes obsolete. | Когда события меняются, она становится устаревшей. |
| Big speculative bubbles are rare events. | Большие спекулятивные пузыри появляются редко. |
| Generally, we re talking about private events. | В основном речь идет о закрытых мероприятиях. |
| i, info print certain received events | i, info вывести полученные сообщения |
| Change sound volume and sound events | Изменить громкость звука и звуков событий |
| Overcome with memories of those events. | Нахлынули воспоминания о тех событиях. |
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия |
| Indeed, after adjusting for the gender imbalance, China s Effective Fertility Rate (EFR) is around 1.5, and India s is 2.45. | Вообще, после корректировки с учётом неравенства в уровне рождаемости полов получается, что реальный коэффициент плодовитости (РКП) Китая равен примерно 1,5, а Индии 2,45. |
| Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn. | Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста. |
| For Marwa, a 24 year old stay at home mom from Damascus, adjusting to her new reality took years. | Марве, 24 летней маме домохозяйке из Дамаска, понадобились годы, чтобы приспособиться к новой реальности. |
| The members of Clamp had some difficulty adjusting from their typical style after deciding to publish with Weekly Shōnen Magazine . | После решения опубликовать мангу в журнале Weekly Shonen Magazine членам CLAMP пришлось внести корректировки в свой стиль рисования. |
| Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island. | В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий. |
| The most creative breakthroughs became famous events. | Наиболее значительные прорывы становятся всем известными событиями. |
| It is a shocking turn of events. | Это шокирующий поворот событий. |
| Recent events appear to have emboldened Hamas. | Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС. |
