Translation of "adjusting rod" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ROD Cutting hair. | РОД Когда стрижешь волосы. |
| Neznámý známý rod. | Neznámý známý rod. |
| Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN. | Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN. |
| ROD No, not me, no. | РОД Нет, только не я. |
| ROD Flock of Rosie. Wooo! | РОД Пучок Рози! |
| He has a nice rod. | У него хорошая удочка. |
| ROD You like it? All right. | Тебе нравится? Очень хорошо. |
| CA Thank you Rod Beckstrom. Against. | К.А. Спасибо, Род Бекстром. Выступление против . |
| I bought a new fishing rod. | Я купил новую удочку. |
| This building has a lightning rod. | У этого здания есть громоотвод. |
| Spare the rod and spoil the child. | Пожалеешь розгу испортишь ребёнка. |
| The lock is self adjusting for wear. | В настоящее время практически забыт. |
| ROD Of course I want to look cute. | РОД Конечно, я хочу выглядеть мило. |
| The parts are connected by an iron rod. | Эти части соединены железным стержнем. |
| ROD No, I love it. It's the new me. | РОД Нет, мне нравится. Это новая я. |
| There s a new long fishing rod in the shop. | В магазине есть новая длинная удочка. |
| Photo by Rod Waddington via Wikimedia (CC BY SA 2.0) | Фото пользователя Rod Waddington из Wikimedia (CC BY SA 2.0) |
| It says' your rod and support will comfort me. 'rod' is the month of Shvat, the rod, the branch, begins to grow. 'your support, is the month of Adar, this branch turns into a chair rest, a month of joy. | Он говорит ваше племя и Mshantc теплой успокаивают меня. Племя в этом месяце, племени, Tribe, промышленность начинает расти. |
| A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. | Э О, нет, мы просто покрасим их. РОД Мы их затонируем. |
| Sharmila s protest should have become a lightning rod in India s public life. | Протест Шармилы должен был стать громоотводом в индийской общественной жизни. |
| The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. | Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи. |
| Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis. | Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису. |
| Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime. | Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча. |
| But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. | Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
| After adjusting for inflation, America s stock exchanges roughly tripled in value in the 1990 s. | Оправившись после инфляции, рынок акций Америки в 90х гг. вырос в цене примерно в три раза. |
| The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. | Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее. |
| After the doctor's departure Koznyshev felt inclined to go to the river with his fishing rod. | После отъезда доктора Сергей Иванович пожелал ехать с удочкой на реку. |
| Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. | Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. |
| After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980. | При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г. |
| I fully understand that double income parents have a hard time adjusting to the 9am system. | Я полностью понимаю, что работающим родителям тяжело приспособиться к новому расписанию. |
| ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think. | РОД Нет, но, я думаю, это означает, что твоим приоритетом должно стать в первую очередь их благополучие. |
| He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself. | Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось. |
| The communiqué became a lightning rod for Thaksin s opponents at home, spearheaded by the People s Alliance for Democracy. | Данное официальное сообщение стало громоотводом для оппонентов Таксина внутри страны, возглавляемых Народным альянсом за демократию (НАД). |
| Bacillus is a genus of Gram positive, rod shaped (bacillus), bacteria and a member of the phylum Firmicutes. | Bacillus BACILLUS Gram positive, Aerobic or Facultative Endospore forming Bacteria (formerly, The Genus Bacillus ) |
| Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time. | Спрос на нефть мало изменяется из за поведенческой инерции и фиксированных технологий, а наладка производства занимает определенное время. |
| Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek). | Без них Греция плохо справляется с адаптацией к меняющимся условиям (императив, подчеркнутый Фридрихом Хайеком). |
| A I was going to ask you, has your hair ever been ROD No! It's all right go crazy. | Э Я как раз хотел тебя спросить, твои волосы... РОД Нет! Все отлично. С ума сойти. |
| Indeed, after adjusting for the gender imbalance, China s Effective Fertility Rate (EFR) is around 1.5, and India s is 2.45. | Вообще, после корректировки с учётом неравенства в уровне рождаемости полов получается, что реальный коэффициент плодовитости (РКП) Китая равен примерно 1,5, а Индии 2,45. |
| Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn. | Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста. |
| For Marwa, a 24 year old stay at home mom from Damascus, adjusting to her new reality took years. | Марве, 24 летней маме домохозяйке из Дамаска, понадобились годы, чтобы приспособиться к новой реальности. |
| Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod. | Некоторые аналитики утверждают, что военная мощь имеет ограниченную полезность, что в настоящее время она больше не является абсолютным мерилом власти. |
| He holds our hands and puts them in handcuffs, then ties the handcuffs to the chain hanging from the rod. | Он взял нас за руки, надел наручники, присоединил наручники к цепи, висящей на трубе. |
| The members of Clamp had some difficulty adjusting from their typical style after deciding to publish with Weekly Shōnen Magazine . | После решения опубликовать мангу в журнале Weekly Shonen Magazine членам CLAMP пришлось внести корректировки в свой стиль рисования. |
| He remained silent awhile, lifted his rod and threw the line again, and then turned to his brother with a smile. | Он помолчал, вынул одну удочку, перекинул и, улыбаясь, обратился к брату. |
| Drag racing was organized as a sport by Wally Parks in the early 1950s through the NHRA (National Hot Rod Association). | К слову сказать, NHRA ( National Hot Rod Association ) была создана для того, чтобы пресечь гонки по улицам. |
