Translation of "adjustments are made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. | Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США. |
| To revitalize Japan's economy in the long run, three big adjustments are necessary. | Чтобы вдохнуть новую жизнь в экономику Японии в долговременной перспективе, необходимы три большие коррективы. |
| Nowadays, increases in manufacturing productivity are even more impressive than they were for agriculture a century ago but that means the adjustments that must be made are all the greater. | Сегодня, увеличение продуктивности производства является ещё более впечатляющим однако это означает необходимость регулирования более широких масштабов. |
| Demand adjustments in large current account imbalances? | Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | Раздел H. Последующая корректировка размера пособий |
| Where are our clothes made, and how are they being made? | Где делают нашу одежду, и как её делают? |
| Countries must cope with those shocks adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism. | И страны должны иметь механизм, позволяющий им справляться с этими потрясениями корректировка обменных курсов является частью такого механизма. |
| Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. | Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры. |
| But the question of how adjustments would be made if part of the eurozone were hit by a strong adverse shock lingered. | Когда все пошло хорошо, об этих волнениях забыли. |
| But the question of how adjustments would be made if part of the eurozone were hit by a strong adverse shock lingered. | Но теперь возник вопрос как произвести регулирование, если часть еврозоны была подвержена сильному неблагоприятному длительному шоку. |
| They themselves are made. | Сами они сделаны. |
| Give me five minutes to finish the last adjustments. | Дайте мне пять минут, чтобы закончить последние настройки. |
| Surgeons are not made either. | и они не выращиваются в пробирке, |
| Marriages are made in heaven. | Браки заключаются на небесах. |
| Grapes are made into wine. | Из винограда делают вино. |
| What are they made of? | Из чего они сделаны? |
| Automobiles are made in factories. | Автомобили делают на заводах. |
| What are quarks made of? | Из чего состоят кварки? |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты? |
| Internet and SMS have developed over less than a decade and we still have not made the mental adjustments to the implications of such instantaneous communication. | Интернет и СМС сообщения появились менее десяти лет назад, а мы до сих пор не научились разумно использовать данные средства мгновенного общения. |
| Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel. | 53. Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам, иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих. |
| Sweet dreams are made of these | Вот из чего сделаны сладкие мечты |
| Beer bottles are made of glass. | Пивные бутылки сделаны из стекла. |
| The chairs are made of wood. | Стулья сделаны из дерева. |
| These boxes are made of plastic. | Эти ящики изготовлены из пластмассы. |
| These boxes are made of plastic. | Эти ящики сделаны из пластмассы. |
| These cars are made in Japan. | Эти машины сделаны в Японии. |
| These cameras are made in Japan. | Эти фотоаппараты произведены в Японии. |
| These shoes are made in Italy. | Эти ботинки сделаны в Италии. |
| These shoes are made in Italy. | Эти туфли сделаны в Италии. |
| Electricity cables are made of copper. | Электрические провода сделаны из меди. |
| Noodles are usually made from wheat. | Лапшу обычно делают из пшеницы. |
| Promises are made to be broken. | Обещания даются, чтобы их нарушать. |
| These are the decisions we've made. | Вот решения, которые мы приняли. |
| Rules are made to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| The walls are made from drywall. | Стены сделаны из гипсокартона. |
| Home made cookies are the best. | Домашнее печенье самое лучшее. |
| Mistakes are made all the time. | Ошибки бывают всегда. |
| These garments are made from wool. | Эта одежда сделана из шерсти. |
| Protons are made up of quarks. | Протоны состоят из кварков. |
| Our bodies are made of cells. | Наши тела состоят из клеток. |
| And they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds. | Совет может потребовать корректировок тактики и стратегии, усмотрев в этом причину для расходования фондов. |
| This is not to say that Asia s rise will not demand adjustments. | Но это не значит, что рост Азии не требует определенных изменений в политике Европы. |
| Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends. | Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции. |
| My contributions are made in that spirit. | Мои вложения соответствуют духу этого закона. |
