Translation of "administrators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who were the administrators, guards, and executioners? | Кто были управляющие, охранники и палачи? |
| This work, the group's administrators say, addresses concrete needs | Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд |
| Local administrators are appointed by, and responsible to, the president. | Главой государства является президент, избираемый общим голосованием на 5 лет. |
| People really want to know about, OK, administrators, things like that. | Людям очень интересно узнать, гм, об администраторах. |
| School administrators made her stop they didn t want to get into trouble. | Администрация школы попросила ее прекратить, так как они не хотели проблем. |
| Teachers and administrators are not sufficiently trained about children s rights, he added. | Также он добавил, что учителей и администрацию школы недостаточно хорошо просветили относительно прав детей. |
| Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition. | Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию. |
| This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece. | Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку. |
| Several administrators of opposition groups at Vkontakte network were detained, Nasha Niva reported . | Как сообщает издание Наша Нива, задержано несколько администраторов оппозиционных групп сети Вконтакте. |
| As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students. | Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов. |
| He adds that the network's administrators are currently monitoring these pages for suspicious activity. | Он добавил, что администраторы сети на данный момент следят за повышенной активностью этих пользователей. |
| Italy's politicians and administrators, as always and as elsewhere in Europe, are missing the message. | Итальянские политики и администраторы как всегда и как и в остальной части Европы не замечают ничего. |
| From there, we started to think about how both users and system administrators facilitate censorship. | В последствии, мы начали размышление о том, как обе стороны, пользователь и системный администратор, облегчают процессы цензуры. |
| The group's administrators believe this simple step can be the beginning of many needed changes | Администраторы группы верят, что такой простой шаг может положить начало многим переменам |
| Does the company know who these administrators are, and what kinds of goals they pursue? | В курсе ли компания, кто эти админы и какие цели они преследуют? |
| For safety and privacy reasons, Global Voices has redacted the names of the Feminist Library's administrators. | Из соображений безопасности Global Voices не называют имена администраторов Библиотеки феминисток . |
| One of the camp administrators stressed the issues that young women living in the camps faced | Одна из администраторов лагеря обратила внимание на трудности, с которыми молодые женщины сталкиваются, живя в лагере |
| University administrators face pressures from above European institutions and national governments and from their own researchers, teachers, and students. | Руководство университетов испытывает на себе давление сверху со стороны европейских организаций и национальных правительств и от своих собственных научных работников, преподавателей и студентов. |
| The six links related to Internet policy and contact information for site administrators are still located at the bottom. | Шесть ссылок, относящихся к интернет полиции, и контактная информация по прежнему находятся в нижней части. |
| Wikipedia administrators immediately undid the changes and locked the page for a month from further edits by unverified users. | Администраторы Википедии немедленно аннулировали изменения и заблокировали на месяц страницу от дальнейшего внесения поправок неавторизованными пользователями. |
| Web administrators have to self censor and delete all contents related with Panamapapers from all Weibo comments and Wechat. | Сетевые администраторы должны применять самоцензуру и удалять весь контент, связанный с Panamapapers, из всех комментариев в Weibo и Wechat. |
| So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it. | Как я уже говорил, люди иногда просто пишут ASDFASDF такое надо удалять. В подобных случаях администратор просто удалит страницу. |
| After some animated discussion of the new rule, the forum s administrators stopped blocking the name and removed the discussion thread. | Правда, вскоре после оживленного обсуждения нововведения администрация форума исправилась, отменила цензуру фамилии, а тему с обсуждением удалила. |
| The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators. | Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета. |
| The administrators of several groups ultimately did post several of the anti Navalny memes that had been sent to Abstract Memes. | Администраторы нескольких групп опубликовали мемы против Навального, которые были отправлены в Абстрактные мемы . |
| For example, Emory University tried to address the fact that some of its past faculty, administrators and students had been slave holders. | Например, университет Эмори пытался учитывать тот факт, что некоторые из его прошлых преподавателей, руководителей и студентов были рабовладельцами. |
| Posting on Vkontakte generally requires contacting a community's administrators, who are then capable of posting a question on the main group board. | Для публикации сообщения обычно требуется связаться с администраторами сообщества, которые затем смогут опубликовать вопрос на стене группы. |
| And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires. | И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй. |
| Administrators at Penn State have been charged with perjury for allegedly covering up reports that a retired football coach was sexually assaulting boys. | Администрации университета Пенсильвании было предъявлено обвинение в лжесвидетельствовании, поскольку они якобы скрывали, что ушедший на пенсию футбольный тренер насиловал мальчиков. |
| When site administrators (namely, Verbitsky himself) took no action, the infamous Hacker Hell broke into the offending accounts, and Verbitsky immediately suspended them. | Когда администрацция сайта (а именно сам Вербицкий) ничего не предприняла, печально известный хакер Hell взломал проблемные аккаунты, и Вербицкий тут же заблокировал их. |
| In a new post, she accused Facebook s administrators of information subversion activity, wondering aloud if the website was working with Islamic State members. | Она опубликовала новый пост, в котором обвинила администраторов Facebook в информационной диверсии и открыто высказала идею о том, что они сотрудничают с ИГИЛ. |
| Roskomnadzor's blacklisting finally took effect earlier today, after lj.rossia's administrators apparently refused to remove or block access to the content within the Russian Federation. | Занесение в черный список Роскомнадзора окончательно вступило в силу сегодня утром, после того как администрация lj.rossia очевидно отказалась удалить контент или заблокировать доступ к нему в России. |
| As a solution that turned out to be temporary, administrators of Sarawak Report began republishing their stories on the US based writing platform Medium. | В качестве решения, которое оказалось временным, администраторы Sarawak Report начали публиковать статьи на американской платформе Medium. |
| As in the case with many other activists, the group's administrators first began contemplating gender roles and feminist movements through their own personal experiences. | Как и в случае со многими другими активистами, изначально администраторы группы начали задумываться о роли женщин и о феминистских движениях, которые прослеживались в их собственной жизни. |
| The prison in Fushun held about 1,000 former Japanese administrators of Manchuko, the puppet state established with Japanese backing in northeastern China in 1932. | В тюрьме Фушунь содержались около 1000 бывших японских должностных лиц Маньчжоу го, марионеточного государства, основанного на северо востоке Китая в 1932 году с поддержкой Японии. |
| This wasn't the first time administrators and employees at the school made racist remarks, for which the principal was forced to apologize in February. | Это был уже не первый случай, когда руководство школы и ее сотрудники делали расистские замечания, и в феврале директору пришлось за них извиняться. |
| The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists. | Глава Центральной Избирательной Комиссии уже предложил представителям местного населения работать над составлением списков вместе с сотрудниками избирательной комиссии и лицами, ответственными за организацию выборов. |
| His offense was promulgating the phrase Kill a NATOite! (Убей НАТОвца!), which (then still American) LJ administrators interpreted literally to be a call to violence. | Его обвинили в публикации фразы Убей НАТОвца! , которую администраторы LJ расценили как призыв к насилию. |
| Responding to a man s complaint about the beauty competition on its community wall, Parliamentary League administrators defended the contest as a legitimate, if conservative, endeavor. | Отвечая на жалобу мужчины о конкурсе красоты на стене сообщества, администраторы Парламентской Лиги , выступили в защиту конкурса как законного, пусть и консервативного, стремления. |
| Global Voices spoke with the community's two administrators, discussing feminists and feminism, the need for solid information, and the importance of responsibly sharing this information. | Global Voices поговорил с двумя администраторами этого сообщества, обсудив проблемы феминисток и феминизма в целом, необходимости в точной информации, а также о том, как важна ответственность за распространение этой информации. |
| The deletion of a photograph of murdered Ambassador Andrei Karlov from my account by Facebook administrators isn t censorship, but an act of information subversion activity. | Удаление админами компании Фейсбук из моего аккаунт фотографии убитого посла Андрея Карлова это акт не цензуры, но информационной диверсии. |
| Further increases in the size and responsibilities of the force required even more administrators, and in 1907 and 1940, New Scotland Yard was extended further (). | Ввиду дальнейшего расширения размеров и обязанностей полиции появилась необходимость ещё более увеличить персонал, поэтому в 1907 и 1940 годах Новый Скотланд Ярд был расширен. |
| The majority of the data is derived from social network accounts, but some photos and documents are passed to the site s administrators directly from the frontlines. | Большая часть данных получается из аккаунтов в социальных сетях, но некоторые фотографии и документы передаются администраторам сайта прямо с фронтов. |
| The manifesto was signed by 229 theater people, writers, poets, filmmakers, journalists, actors and actresses, academics, dancers, arts administrators, performance artists, and visual artists from Singapore. | Манифест был подписан 229 людьми театралами, писателями, поэтами, режиссерами, журналистами, актерами и актрисами, учеными, танцорами, администраторами в сфере искусства и культуры, перфомансерами и художниками из Сингапура. |
| The elders of the Japan Sumo Association (JSA), the retired wrestlers who govern the sport, see themselves less as administrators than as guardians of a holy tradition. | Старейшины ассоциации сумо Японии (JSA), отставные борцы, которые управляют спортом, видят себя, скорее, не в качестве администраторов, а в качестве хранителей священных традиций. |
