Translation of "administrators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Administrators email | Администратор сервера |
| kde for Administrators | kde для системных администраторов |
| 3. The Chairman of the Board of Administrators shall be chosen by the Administrators. | 3. Председатель совета администраторов выбирается администраторами. |
| KNetWalk, a game for system administrators. | KNetWalk игра для сисадминов. |
| I call them the System Administrators. | Я называю их Системными Администраторами. |
| Who were the administrators, guards, and executioners? | Кто были управляющие, охранники и палачи? |
| What users and administrators can do with kdeprint | Что с помощью kdeprint могут делать пользователи и администраторы |
| Cases like that, the administrators just delete it. | В подобных случаях администратор просто удалит страницу. |
| This work, the group's administrators say, addresses concrete needs | Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд |
| Some areas may only be accessible to administrators managers. | Некоторые области могут только быть доступными для администраторов менеджеров. |
| Local administrators are appointed by, and responsible to, the president. | Главой государства является президент, избираемый общим голосованием на 5 лет. |
| The Colloquium will bring together African election administrators in order | В работе коллоквиума примут участие администраторы выборов в африканских странах в целях |
| It has administrators in it and many, many other things. | Там находится администрация и многое, многое другое. |
| These are managed by volunteer system administrators who are online. | За ними через интернет следят системные администраторы волонтеры. |
| People really want to know about administrators, things like that. | Людям очень интересно узнать, гм, об администраторах. |
| People really want to know about, OK, administrators, things like that. | Людям очень интересно узнать, гм, об администраторах. |
| Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders | Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders |
| Mr. Robert Blanks Institute of Chartered Secretaries and Administrators (United Kingdom) | Mr. Robert Blanks Institute of Chartered Secretaries and Administrators (United Kingdom) |
| Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989). | Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989). |
| The panel included elected officials, public management experts, academics and administrators. | Эта группа включала выборных должностных лиц, экспертов по государственному управлению, ученых и администраторов. |
| 4. The Board of Administrators shall be located in New York. | 4. Совет администраторов будет находиться в Нью Йорке. |
| This was being sold to high school administrators for 900 apiece. | Они были проданы директорам школ по 900 долларов за штуку. |
| They are sure that parents and administrators will never accept anything. | Они уверены, что родители и дирекция никогда не примут это. |
| Each project should aim at developing and delivering short cycle (1 6 months) training or retraining courses for national administrators, professional associations, the semi public sector and local regional administrators. | Каждый проект должен ставить перед собой цель разработать и провести краткосрочные курсы подготовки или переподготовки (1 6 месяцев) для национального руководства, профессиональных ассоциаций, полугосударственного сектора и местного регионального руководства. |
| School administrators made her stop they didn t want to get into trouble. | Администрация школы попросила ее прекратить, так как они не хотели проблем. |
| Teachers and administrators are not sufficiently trained about children s rights, he added. | Также он добавил, что учителей и администрацию школы недостаточно хорошо просветили относительно прав детей. |
| (1925.04.25 1932.01.28) Apostolic Administrators of Rijeka (Roman rite) Bishop Isidoro Sain, O.S.B. | Исидоро Саин (Isidoro Sain) (1925 1932), O.S.B. |
| USENIX has a special interest group for system administrators, LISA, formerly SAGE. | USENIX имеет в своем составе специальную группу для системных администраторов под названием SAGE. |
| This attitude has decreased but still persists among many of the administrators. | Такой подход сейчас встречается реже, но по прежнему сохраняется среди многих руководителей. |
| Ninety percent of it was spent on teachers' salary and administrators' salary. | 90 тратилось на зарплату учителям и администрации. |
| We're talking to everyone, everyone in the audience parents, students, administrators, teachers. | АГ Мы обращаемся ко всем, ко всем, кто есть в зале родителям, школьникам, учителям, работникам администрации школ. |
| The main actors of a University Management JEP are administrators and managers. | Основными действующими лицами JEP по управлению университетами являются администраторы и менеджеры. |
| Administrators (members of university staff, such as librarians or international relations officers) | административные работники (сотрудники университетов, библиотекари или сотрудники отделов международных связей) |
| The ITL administrator is to develop, in cooperation with the other administrators, procedures and practices that complement the data exchange standards and may be implemented by administrators of all registry systems. | Администратор МРЖО должен разработать в сотрудничестве с другими администраторами процедуры и практические меры, которые дополняют стандарты для обмена данными и могут осуществляться администраторами всех систем реестров. |
| Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition. | Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию. |
| This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece. | Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку. |
| Several administrators of opposition groups at Vkontakte network were detained, Nasha Niva reported . | Как сообщает издание Наша Нива, задержано несколько администраторов оппозиционных групп сети Вконтакте. |
| The Japanese Wikipedia has the lowest number of administrators per active users (only ). | Японская Википедия имеет наименьшее количество администраторов из активных пользователей (всего 0,54 ). |
| To this end, the most active members were chosen as moderators and administrators. | С этой целью наиболее активные члены были выбраны в качестве модераторов и администраторов. |
| The activation of connections will be coordinated with administrators of registries and STLs. | Активация подключений будет координироваться администраторами реестров и ВРЖО. |
| For instance, female nurses remain largely subordinated to male doctors and hospital administrators. | Например, если среди медсестер преобладают женщины, то среди врачей и администраторов больниц по прежнему преобладают мужчины. |
| It was Title IX that forced school administrators to make sports more equal. | Раздел IX принудил администрации школ сделать спорт более равноправным. |
| As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students. | Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов. |
| He adds that the network's administrators are currently monitoring these pages for suspicious activity. | Он добавил, что администраторы сети на данный момент следят за повышенной активностью этих пользователей. |
| The need to deploy civilian police, civil administrators and humanitarian personnel was also recognized. | Признается также необходимость развертывания гражданской полиции, персонала гражданской администрации и гуманитарного персонала. |
