Translation of "admissions and records" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Admissions and records - translation :

Keywords : пластинки Записи записях записей разговоров

Examples (External sources, not reviewed)

Department of Admissions	Департамент по приему учащихся (Department of Admissions)
E mail admissions unis.org	(212) 584 3071, факс (212) 685 5023 Адрес электронной почты admissions unis.org
The special case admissions look at potential.	В особых случаях при поступлении рассматривают именно потенциал.
It also monitors the admissions examinations and recommends improvements when necessary.	Она также осуществляет контроль за проведением вступительных экзаменов и, по мере необходимости, предлагает внести те или иные изменения.
While the number of admissions primarily for treatment of cocaine abuse has declined in the United States since 1992, such admissions continued to account for the highest share of the admissions for the treatment of all drug problems in nearly half of the reporting areas, ranging between 40 and 53 per cent of all admissions.	Случаи поступления на лечение от кокаиновой зависимости составляют 40 процентов и 53 процента всех случаев поступления на лечение.
They help the students navigate the college admissions process and get scholarships.	Представители школы помогают выпускникам подать документы и получить стипендии.
Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions.	Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи это пациенты с сотрясением головного мозга.
Further, we believe that painful admissions must be made.	Кроме того, мы считаем, что необходимо сделать неприятные для себя выводы.
Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions.	Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи это пациенты с сотрясением головного мозга.
Records, Westminster Records, and Dot Records.	Приобретённые активы также включали Coral Records и Brunswick Records.
Newly displaced persons accounted for most of the new admissions.	Большинство поступающих в эти центры составляли новые перемещенные лица.
Her admissions divided both public opinion and the debates within the Green Party itself.	После откровений Турей общество, включая ее соратников по партии, разделилось на ее сторонников и противников.
The results have been somewhat mixed while there has been a decline in the overall number of admissions to custody, the rate of aboriginal admissions has yet to decline.	Последствия таких действий были неоднозначными общее число канадцев, содержащихся под стражей, сократилось, но это почти не затронуло представителей коренных народов.
Official records and records of meetings and conferences	Официальные отчеты и отчеты о заседаниях и конференциях
Cocaine and cannabis have traditionally been the drugs that account for the majority of treatment admissions.	Злоупотребление кокаином и каннабисом традиционно в большинстве случаев является причиной поступления на лечение.
Records and the independent label One Records.	Records, а также на независимом лейбле One Records.
Priority has also provided distribution for other labels such as No Limit Records, Ruthless Records, Death Row Records, Wu Tang Records, Posthuman Records, Rawkus Records, Rap A Lot Records, Roc A Fella Records, Scarface Records, Black Market Records, Rhythm Safari and Tass Radio Records.	Priority также была дистрибъютером для таких лейблов как Rap A Lot Records, Ruthless Records, Death Row Records, Wu Tang Records, Posthuman Records, Rawkus Records, No Limit Records, Roc A Fella Records, Scarface Records, Black Market Records, Rhythm Safari и Tass Radio Records.
It is one of the Big Four music companies, and includes ownership and distribution of recording labels such as Arista Records, Columbia Records, Epic Records, J Records, Mchenry Records, Jive Records, RCA Victor Records, RCA Records, Legacy Recordings, Sonic Wave America, and others.	Это одна из музыкальных компаний, которая входит в Большую четвёрку , и имеющая права владения и распространения звукозаписывающих лейблов, таких как Arista Records, Columbia Records, Epic Records, J Records, RCA Victor Records, RCA Records, Legacy Recordings, Sonic Wave America, MCI и других.
The company released an enormous number of recordings under the Mercury label as well as its subsidiaries (Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records and Wing Records).	Компания выпускала огромное количество записей под лейблом Mercury так же как его филиалами (Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records и Wing Records).
It distributes records for other labels such as Cherry Red Records, Earth Music, FistPuppet Records, Grilled Cheese, Headhunter Records, Re Constriction Records, RPM Records and Tackle Box.	Его дистрибьюторы Cherry Red Records, Earth Music, FistPuppet Records, Grilled Cheese, Headhunter Records, Re Constriction Records, RPM Records и Tackle Box.
These are common causes of admissions to hospital and when facilities are lacking, health is under threat.	Пеерчисленные заболевания являются основными причинами госпитализации, и в тех случаях, когда надлежащие медицинские услуги отсутствуют, здоровье женщин оказывается под угрозой.
Individual accounts provided to UNAMI and admissions by the authorities concerned provide additional indications about this situation.	Отдельные сообщения, направленные МООНСИ, и признания соответствующих властей также указывают на неблагоприятный характер сложившегося положения.
Other labels the orchestra has recorded for include Argo, Capriccio Records, Chandos Records, Decca Records, EMI, Hänssler Classic, PENTATONE, Philips Records, and Hyperion Records.	Оркестр также записывался на лейблах Argo, Capriccio Records, Chandos Records, Decca Records, EMI, Hänssler Classic и Philips Records.
In Kyrgyzstan, nearly half of the inpatient treatment admissions in 2003 were new cases.	В Кыргызстане почти половина случаев стационарного лечения в 2003 году приходилась на новых пациентов.
We can sum up Pakistan apos s record in terms of its own admissions.	Послужной список Пакистана можно составить на основании его же собственных признаний.
During the 1950s he recorded for the Bihari brothers' Flair Records, Meteor Records and Modern Records labels, as well as for Chess Records and Mel London's Chief Records.	В 1950 х годах Элмор Джеймс сотрудничал с также с лэйблами Flair Records и Meteor Records, Modern Records, Chess Records, Chief Records.
Records World and Olympic records prior to the Games.	Мировой и олимпийский рекорды до начала Игр.
In France, the film broke a record by selling a million admissions within two and a half weeks.	Картина поставила рекорд продаж билетов во Франции миллион билетов было продано за две с половиной недели.
In connection with this issue, the following numbers have been recorded (admissions and discharges) for malignant breast tumours	в 2000 году зарегистрировано 386 случаев рака молочной железы в 2001 году 379 случаев в 2002 году 374 случая.
Records, and 5pb.	Records 5pb.
Records and Data	Досье и данные
(Administration and Records)	(Секция администрации и учета)
And records broken.	И новых рекордов.
Atco has also provided distribution for other labels, including, but not limited to, the following Robert Stigwood's RSO Records, Volt Records, Island Records, Modern Records, Rolling Stones Records, and Ruthless Records.	Atco также осуществлял распространение для других лейблов, включая (но не ограничиваясь ими) следующие RSO Records Роберта Стигвуда, Volt Records, Island Records, Modern Records, Rolling Stones Records и Ruthless Records.
(c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings	c) заявления или признания, сделанные одной из сторон в ходе согласительной процедуры
The former is the most widespread. The number of university admissions is not yet size able.	Первое является наиболее широко распространенным.
The group is signed to Capitol Records and Sho'nuff Records.	Группа подписала контракт с Capitol Records и Sho'nuff Records.
Other record labels in the Pacific Northwest that helped promote grunge included C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records.	Другие лейблы, поддерживавшие сиэтлскую сцену C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records.
On February 20, 2014, 50 Cent left Shady Records, Aftermath Entertainment and Interscope Records, after a 12 year union and subsequently signed himself and G Unit Records to Caroline Records an independent distributor of Capitol Records.	Однако в марте 2014 года 50 Cent решил отказаться от помощи мейджор лейбла Caroline Capitole Records при выпуске своего 5 сольного студийного альбома Animal Ambition, и выпустить его независимо через свой собственный лейбл G Unit Records.
For instance, about 51,000 hospital admissions per year were estimated to occur due to respiratory diseases.	Например, ежегодно в больницы поступает, согласно оценкам, около 51 000 человек с диагнозом респираторных заболеваний.
The court found that, while there was evidence of admissions, there were still matters in dispute.	Суд постановил, что, несмотря на очевидное признание сторонами фактов, определенные моменты продолжают носить спорный характер.
Administration and Records Section	Секция администрации и учета
Geffen Records In 1980, he founded Geffen Records and recruited Warner Bros. Records exec Ed Rosenblatt as president.	Geffen Records Дэвид заключил сделку с Warner Bros. Records о создании нового лейбла под названием Geffen Records.
Records Prior to this competition, the world and Olympic records were No new records were set during this competition.	До начала соревнований мировой и олимпийский рекорды были следующими Во время соревнований новых рекордов установлено не было.
This led to the implementation of a new policy of open and transparent system of admissions to all professional colleges.	В результате была введена новая политика открытой и прозрачной системы приема во все профессиональные училища.

Показать эту страницу на русском языке