Translation of "admitting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Admitting - translation :

Keywords : признав признаете признаешь признает признанием

Examples (External sources, not reviewed)

I'm just admitting it.	Я просто этого не скрываю.
She's not admitting her mistake.	Она не признаёт свою ошибку.
I'm admitting I killed your...	Я признаю, я убил твоего...
Healing requires admitting we are sick.	Лечение требует признания того, что мы больны.
Alpha admitting isotopes are really rare.	Альфа допускающих изотопы крайне редки.
Tom has trouble admitting that he's wrong.	У Тома проблемы с признанием своих ошибок.
That isů That is me, admitting that	То есть...
The first step is admitting it to yourself.	Первый шаг принять то, что у тебя есть проблема.
Just admitting this will transform our discourse about morality.	Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.
Just admitting this will transform our discourse about morality.	Иными словами, может оказаться, что их убеждения и пожелания неизбежно приводят к ненужным людским страданиям. убеждения и пожелания неизбежно приводят к ненужным людским страданиям. Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.
Admitting it would mean you were there that night.	Но Вы знаете кто убил. Я? Но Вы не хотите этого сказать, так как придется добавить
Don't you realize that by running I'm admitting guilt?	Неужели ты не понимаешь, что сбежав, я признаю свою вину.
Fifth, Waldron made a statement in writing... admitting the crime.	ѕ тое, олдрон сделал за вление в письменной форме, где призналс в преступлении.
Then, you do think that Rhoda knows something she isn't admitting.	То есть вы считаете, что Рода чтото знает, но не хочет этого признавать?
And even admitting that we succeed, how will we do next?	Даже если допустить, что у нас получится, что мы будем делать потом?
Of course I rejected the charges and did not sign statements admitting them.	Конечно, я отклонил обвинения и не делал заявлений о признании себя виновным.
Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song hilarious.	Другие защищали рекламный ролик, например, одна женщина призналась, что находит песню уморительной .
The Netherlands pursues a restrictive policy on admitting aliens, with the exception of refugees.	Нидерланды проводят ограничительную политику в вопросах приема иностранцев, за исключением беженцев.
Accordingly, there exists no possibility of admitting as evidence any confession made under torture.	Соответственно, отсутствует возможность допуска в качестве доказательств каких либо признаний, сделанных под пыткой.
The Commission should not be prevented from admitting mistakes for fear of losing face.	Комиссию не следует лишать возможности признавать свои ошибки из за опасения, что пострадает ее престиж.
Admitting it was mary who told Carmel to go. Why try to hide it?	Допустим, что это Мэри сказала Кармель уходить...
Both Henry Kissinger and Robert McNamara left office admitting that de Gaulle had been correct.	Генри Киссинджер и Роберт Макнамара ушли в отставку, признав правоту де Голля.
But not admitting it is bound to prove even more painful in the long run.	Но отказ признать это будет еще более болезненным в долгосрочной перспективе.
But this would amount to admitting defeat something that Putin is not prone to do.	Но это будет означать признание своего поражения а этого Путин делать не склонен.
But Mr Chen then appeared on state television admitting he had published false stories for money.	Но г н Чэнь затем появился на государственном телевидении с признанием в том, что он публиковал ложные статьи за деньги.
So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky.	Пусть каждая из сидящих в этом зале признает тот факт, что нам повезло.
Women generally don't put themselves through the social shame of admitting assault for petty personal revenge.	Женщины обычно не подвергают себя риску общественного осуждения, признаваясь в насилии ради мелкой личной мести.
And just admitting this just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future.	И просто признавшись себе, что имеются правильные и неправильные ответы на вопрос о том, как достигается благоденствие человека, мы сможем поменять характер обсуждений морали, и изменить наши расчёты относительно человеческого сотрудничества в будущем.
But admitting that it's true he never tells lies then behind that truth there is something else.	Он никогда не говорит неправды. Но в этой правде есть другое.
And so after admitting I couldn't see to HR, they sent me off to an eye specialist.	Так вот после того как я призналась отделу кадров, что не могу видеть, они отправили меня к окулисту.
Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime.	Дальше, правда, Обама запутал свое послание тем, что признал, что он не ожидал увидеть отказ от него в своей жизни.
Only one doctor who performs abortions in Louisiana has hospital admitting privileges, the Center for Reproductive Rights said.	Только у одного врача, который делает аборты в Луизиане, есть полномочия приема в больнице, сообщил Центр по репродуктивным правам.
She attended four boarding schools, including Dartington Hall, later admitting that she was expelled from some of them.	Домино обучалась в четырёх школах интернатах, включая Dartington Hall , и была выгнана из нескольких из них.
You raise a son thanking his wife daughter admitting her husband The word does not go without thanks	Вы вырастить сына поблагодарив жену дочь допускающий ее муж слова не обходится без благодарности
We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness.	Мы зависим друг от друга, и признание этого не означает, что вы принимаете в себе посредственность и банальность.
Moreover, admitting Turkey would demonstrate the EU s political consistency, while representing a qualitative step forward in the European project.	Более того, принятие Турции продемонстрировало бы политическую последовательность ЕС, в то же время являясь качественным шагом вперед в европейском проекте.
As any recovering alcoholic could tell them, the first step is admitting, with Merkel, that Europe has a problem.	Любой выздоравливающий алкоголик скажет вам, что первый шаг это признать проблему. Вместе с Меркель признать, что у Европы есть проблема.
First, they acknowledged without ever quite admitting it that their earlier attempts to reduce developing country debt had failed.	Во первых, они допустили, хотя и не признали этого полностью, что их предыдущие попытки сократить долги развивающихся стран провалились.
The diehard Hibee was carpeted after admitting singing a song with offensive lyrics about ex Hearts player Rudi Skacel.	Упрямый игрок команды Хайберниан получил выговор после того, как признал, что пел песню с оскорбительными словами про бывшего игрока Хартс Руди Скацела.
Rakhmonov for admitting girls from remote mountainous regions of the Republic to higher learning institutions, without an entrance exam.	Рахмонова с 1997 года была определена Президентская квота для приема девушек без экзаменов в высшие учебные заведения из отдаленных горных районов республики
Moreover, the Court of Appeal allegedly erred in not admitting into evidence a statement made by police Corporal Afflick.	Кроме того, Апелляционный суд якобы совершил ошибку, не приняв в качестве доказательства заявление капрала полиции Аффлика.
Other sources, while admitting that unaccompanied minors were in Lobone, considered the number to be far lower than 2,000.	Другие источники утверждают, что она значительно ниже 2000 человек, признавая однако, что несопровождаемые несовершеннолетние действительно находились в Лобоне.
In 1989, when the Cold War ended, the Red Army had already withdrawn from the country, thereby admitting its defeat.	В 1989 году, когда закончилась Холодная война, Красная Армия уже ушла из страны, тем самым признав свое поражение.
With this narrative, Greeks could avoid admitting the role of their own government s policy mistakes in thrusting them into recession.	Такие рассуждения помогали грекам не признавать значения политических ошибок их собственных властей, ввергнувших страну в рецессию.
It s not the job at Afisha that s exhausted Gorbachev, he says, admitting, It's that I m tired of life in Russia.	Правда, Горбачев устал не от работы, а признался, что он устал жить в России .

Показать эту страницу на русском языке