Translation of "adopting resolutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The West is adopting it. | Запад принимает это. |
| Inevitably globalization will entail adopting such standards. | Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. |
| Would you ever consider adopting a child? | Вы когда нибудь задумывались об усыновлении ребёнка? |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. |
| Resolutions, smoke. | Решения, дым. |
| Many other European countries are adopting the second solution. | Многие другие европейские страны выбирают второе решение. |
| Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. | Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. |
| Before adopting it, we should explore more economical alternatives. | Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив. |
| General Assembly resolutions | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| To her credit, Madonna is doing more than adopting David. | К чести Мадонны, надо сказать, что она делает больше, чем просто усыновляет Дэвида. |
| Have you been adopting sentences in order to correct them? | Ты присваиваешь эти предложения для того, чтобы их поправить? |
| IAU resolutions (1976) Resolutions adopted by the IAU in 1976 at Grenoble. | IAU resolutions (1976) Resolutions adopted by the IAU in 1976 at Grenoble. |
| Resolutions B to F | Резолюции B F |
| Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease. | Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний. |
| Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| East Asia s New Year Resolutions | Новогодние обещания Дальнего Востока |
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний |
| Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. | Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. |
| Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty. | Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности. |
| Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax. | Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость. |
| What are the chances of adopting a scheme of this kind today? | Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? |
| And enterprises in other countries are adopting a similar online business model. | И предприятия в других странах принимают аналогичную онлайн бизнес модель. |
| And my friends actually said they were very interested in adopting her. | А мои друзья сказали, что заинтересованы в ее удочерении. |
| But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict. | Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта. |
| Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro. | Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро. |
| The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies. | Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии. |
| Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place. | На этом этапе можно также принять отдельные службы ИНФОКАП, определенные на Этапе 1. |
| 9. Takes note of the relevant Security Council resolutions, including resolutions 1301 (2000) and 1309 (2000) | 9. принимает к сведению соответствующие резолюции Совета Безопасности, включая резолюции 1301 (2000) и 1309 (2000) |
| RESOLUTIONS 55 239 A to C | РЕЗОЛЮЦИИ 55 239 A C |
| RESOLUTIONS 55 33 A to Y | РЕЗОЛЮЦИИ 55 33 A Y |
| RESOLUTIONS 55 34 A to H | РЕЗОЛЮЦИИ 55 34 A H |
| RESOLUTIONS 55 35 A to C | РЕЗОЛЮЦИИ 55 35 A C |
| RESOLUTIONS 55 5 A to F | РЕЗОЛЮЦИИ 55 5 A F |
| RESOLUTIONS 56 220 A and B | РЕЗОЛЮЦИИ 56 220 A и B |
| RESOLUTIONS 56 240 A and B | РЕЗОЛЮЦИИ 56 240 A и B |
| RESOLUTIONS 56 24 A to V | РЕЗОЛЮЦИИ 56 24 A V |
| RESOLUTIONS 56 254 A to C | РЕЗОЛЮЦИИ 56 254 A C |
| RESOLUTIONS 56 25 A to F | РЕЗОЛЮЦИИ 56 25 A F |
| RESOLUTIONS 56 26 A and B | РЕЗОЛЮЦИИ 56 26 A B |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| RESOLUTIONS 56 64 A and B | РЕЗОЛЮЦИИ 56 64 A и B |
| RESOLUTIONS 56 72 A and B | РЕЗОЛЮЦИИ 56 72 A и B |
| RESOLUTIONS 57 113 A and B | РЕЗОЛЮЦИИ 57 113 A и B |
| Recalling further relevant Security Council resolutions, | ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| RESOLUTIONS 57 130 A and B | РЕЗОЛЮЦИИ 57 130 A и B |
