Translation of "advances for deliveries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall | Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты |
| Analysts believe that such a method involving reverse deliveries to Ukraine could only be used for a few weeks and would likely lead to reduced deliveries to other regions. | Аналитики считают, что такой способ реверсивных поставок на Украину может использоваться только в течение нескольких недель, и, вероятно, приведет к снижению поставок в другие регионы. |
| Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! | Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок! |
| For example, thanks to tremendous advances in the fields of engineering. | Например, много было достигнуто благодаря огромным достижениям в области машиностроения. |
| These are all major advances. | И это значительные достижения. |
| Neurosurgical advances always pursue minimalism. | Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма. |
| He made advances to her. | Он оказывал ей знаки внимания. |
| Dan rejected Linda's sexual advances. | Дэн отверг сексуальные поползновения Линды. |
| These advances will save many lives. | Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней. |
| Recent advances in medicine are remarkable. | Последние достижения в медицине поразительны. |
| According to him, common financial and criminal interests, for example, deliveries of narcotics from Afghanistan, more likely united them all. | По его мнению, всех их объединяли скорее общие финансовые и криминальные интересы, например поставки наркотиков из Афганистана. |
| This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia. | Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии. |
| Technological advances greatly favor the 2009 protesters. | Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время. |
| Further advances along these lines will follow. | За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях. |
| Advances in science don't always benefit humanity. | Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству. |
| As civilization advances, poetry almost necessarily declines. | По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок. |
| Such knowledge would lead to huge, patentable advances. | Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину. |
| Advances one page in the list of files | Пролистать список файлов на страницу вперёд |
| What advances have been made in medicine recently? | Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время? |
| (g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations | g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции |
| The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas | США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа |
| So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state. | До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство. |
| Russia is removing export duties on oil deliveries (even if it does so in exchange for , common citizens do not care about this). | Россия (пусть даже в обмен на базу, простым гражданам это все равно) отменяет таможенные пошлины на импорт нефтепродуктов. |
| But advances in computing were indispensable to further progress. | Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. |
| The Foundation has made encouraging advances in their field. | В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов. |
| Rapid and remarkable advances have been made in medicine. | Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. |
| While many of these women will have happy and successful deliveries, hundreds will die in childbirth. | У многих из них роды проходят успешно, но в то же время сотни женщин не перенесут родов. |
| According to the leaked memo, Russia and the DNR agreed to prices and transit routes for diesel fuel deliveries as early as August 20. | Сограсно обнародованному документу, Россия и ДНР договорились о ценах и транзитном пути для передачи топлива в 20 ых числах августа. |
| The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible. | Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита. |
| Government then brought these advances to millions of American farmers. | Потом правительство предоставило эти разработки миллионам американских фермеров. |
| The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. | Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита. |
| Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. | Психология рассказывает лишь часть истории и не затрагивает наши прошлые моральные достижения и жесткий спор, который необходим для расширения этих достижений в будущем. |
| Ahilya Devi, a septuagenarian, has responsibility for looking after pregnant women and women with new born babies, giving them nutrients, vaccinations, performing deliveries and so on. | Семидесятилетняя Ахилиа Деви (Ahilya Devi) несёт ответственность за уход за беременными женщинами и женщинами с новорожденными младенцами, обеспечивая их питанием, вакцинами, принимая роды и так далее. |
| In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe. | Кроме того, каждую зиму существует угроза проблем с поставками в Европу нефти и газа. |
| Zinke mentioned that Russia still received the lion s share of its income from world oil and gas deliveries. | Зинке напомнил, что Россия по прежнему получает львиную долю своих доходов от поставок на мировой рынок нефти и газа. |
| Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. | Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями. |
| Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances. | Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса. |
| 3. There shall be set off against this allocation of advances | 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы |
| Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina. | Несмотря на эти успехи, однако, это явление в Аргентине продолжает распространяться . |
| While India made important advances in science, agricultural technology, and democratic institutions the economy remained below its potential for decades. | Перспектива улучшилась лишь в середине 80х годов, когда Индия взяла курс на рыночные реформы. |
| Even an ugly election can be beautiful if it advances democracy an important lesson for countries like Afghanistan and Iraq. | Даже безобразные выборы могут быть прекрасными, если они способствуют установлению демократии важный урок для таких стран, как Афганистан и Ирак. |
| That promises not only more timely and effective therapies for cancer, but also similar advances against other currently intractable diseases. | Это обещает не только более быстрые и эффективные методы лечения рака, но также и аналогичные успехи в области борьбы с другими заболеваниями, которые тяжело поддаются лечению. |
| While India made important advances in science, agricultural technology, and democratic institutions the economy remained below its potential for decades. | Хотя Индия достигла больших успехов в науке, в развитии сельского хозяйства и в построении демократических институтов, ее экономический потенциал десятилетиями не использовался в полной мере. |
| But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it. | Однако плоды научных открытий стоят того технологии развиваются, а мир может стать гораздо лучше. |
| Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий, |
