Translation of "adventitious contamination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adventitious - translation :

Contamination - translation :

Keywords : загрязнения заражения заражение загрязнение загрязнении

Examples (External sources, not reviewed)

No more contamination of our sea..	Хватит загрязнять наши моря..
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.	Важно не допустить заражения сальмонеллой при производстве куриных яиц.
Please note that this hoax is separate from the issue of radioactive contamination.	Пожалуйста, заметьте, что этот слух не относится к вопросам радиоактивного заражения.
Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation.	Помимо последствий для здоровья, заражение может терроризировать пораженное население, вынуждая людей к временному бегству и постоянному переселению.
You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.	Необходимо работать очень аккуратно, чтобы сохранить чистоту эксперимента, избегая занесения вашей собственной ДНК.
Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination.	Мэр города Мехильонес и рыбаки передают следователям полиции (PDI) жалобу на загрязнение.
Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.	Легкое заражение и опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии.
He said it was intended to avoid contamination of evidence but was overzealous and poorly executed.	Он сказал, что это было призвано предотвратить порчу доказательств, но при этом переусердствовали и это решение плохо реализовали.
The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed.	Пчелы сокрушили его, и насилие, коррупция, сообщничество и поражение государства только усилились.
In that week, not only Tokyo residents, but the whole world was in a panic about radiation contamination.	А сегодня не только жители Токио, но большая часть мира пребывают в панике при мысли о столкновении с риском радиоактивного загрязнения .
Equating Internet pollution with carbon emissions and water contamination would vastly expand the state's ability to regulate online activity.	Уравнивание цифрового загрязнения с выбросами CO2 и загрязнением источников воды существенно расширит возможности государства в области регулирования Интернета.
According to the group's website, Andacollo was declared an 'area saturated with contamination' by particulate matter PM10 in 2009.	Согласно информации на сайте группы , в 2009 году было объявлено, что Андакольо загрязнён взвешенными частицами размером 10 микрон (эти частицы могут включать в себя пепел, сажу, металлические частицы, цемент или пыльцу).
Cyanide poisoning and water contamination is what the communities have none of the promised development and benefits have reached them.	Местное население не получило с этого никаких обещанных благ на их долю достается только отравление цианидами и загрязнение воды.
As a result of the explosions and subsequent fires, nuclear contamination was spread over a large part of Japan's northeast.	В результате взрывов и последующих пожаров, радиоактивное загрязнение распространилось на значительную часть северо востока Японии .
They don t have any equipment to measure air quality, ambient noise levels, soil contamination, or the aggressiveness of the residuals.	У них нет оборудования для измерения качества воздуха, уровня фонового шума, загрязнения почвы или степени агрессивности отходов.
Due to its size and level of contamination of Bellandur lake, it has been continuously ignored neglected feared by government authorities.	Из за своих размеров и уровня загрязнения, озеро Белландер постоянно оставляют без внимания оно сталкивается с пренебрежительным и равнодушным отношением со стороны местных властей.
The sub prime contamination of money market funds would prove disastrous, with consequences far beyond what we have seen up to now.	Субстандартное заражение рынков финансовых фондов может иметь разрушительные результаты, последствия которых будут значительно глубже тех, которые мы наблюдали до сих пор.
Having faced successive contamination crises in recent years first BSE and then hoof and mouth disease we feel particularly insecure about food.	Столкнувшись в последние годы с чередой кризисов, связанных с инфекционными заболеваниями вначале BSE (губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота), а затем ящур мы не ощущаем себя в безопасности относительно продуктов питания.
Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all.	Чистые технологии и зелёное развитие возможны для развивающихся экономик и могут предотвратить десятилетия будущего загрязнения, которое повредит нам всем.
The Case of Andacollo Tweet Find out about the CaseOfAndacollo, an area saturated with contamination and where more than 18 tailing heaps are located	Ситуация в Андакольо Текст Узнайте больше о СитуацииВАндакольо, городе с интенсивным загрязнением, где находится более 18 отвалов
81 1975. with Helisten, C. The detection of 1 piperidinodydlohexanecarbonitrile contamination in illicit preparations of 1 (1 phenylcyclohexyl)piperidine and 1 (1 (2 thienyl)cyclohexyl)piperidine .	81 1975. with Helisten, C. The detection of 1 piperidinodydlohexanecarbonitrile contamination in illicit preparations of 1 (1 phenylcyclohexyl)piperidine and 1 (1 (2 thienyl)cyclohexyl)piperidine .
(The promise is to some extent literal By building walls along the country s northern and southern borders, the candidates would defend the American dream from outside contamination.)	(Это обещание в некотором смысле является буквальным кандидаты надеются защитить американскую мечту от заражения извне, построив стены на северной и южной границах страны).
In studies conducted in the United States, there was a lot of contamination between control groups, so it is difficult to interpret the data and make firm recommendations.	В исследованиях, проведенных в Соединенных Штатах, наблюдались многочисленные случаи заражения среди групп исследуемых, поэтому полученные данные трудно интерпретировать и трудно выработать какие либо четкие рекомендации.
In addition to the conflicts with security forces and the clashes with the nursing staff, cases have been registered in areas where there have been no known contamination previously.	Вдобавок к конфликтам с силами безопасности и столкновениям с медицинским персоналом были зарегистрированы случаи в районах, где о заражении ничего не было известно ранее.
Russian President Vladimir Putin, at a meeting concerning the protection of Baikal, reported that, over the past several years, significant areas of the lake have been subjected to extreme contamination.	Президент России Владимир Путин на совещании по вопросам защиты Байкала сообщил, что за последние годы значительные территории озера подверглись экстремальному загрязнению.
Unable to break the contamination chain, the coordination effort has been reduced to silence in regards to the potential patient population, probably, in order not to offend the authorities' feelings.	Цепь заражения невозможно разрушить. Усилия по координации заглохли в отношении потенциальных пациентов, возможно, чтобы не задевать чувства властей.
At the time of this writing, he still defends the validity of his work, while admitting human errors in the preservation of the stem cell lines, including contamination by a fungus.	В то время, когда он это писал, он все еще защищал законность своей работы, в то же время допуская субъективные погрешности в сохранности линий стволовых клеток, в том числе заражение грибком.
A fusion power station would use only around 450 kilograms of fuel annually, cause no atmospheric pollution, and carry no risk of accidents that could lead to radioactive contamination of the environment.	Электростанция для синтеза будет использовать только около 450 килограммов топлива ежегодно, не будет вызывать загрязнения атмосферы и не будет нести никакого риска несчастных случаев, которые могут привести к радиоактивному загрязнению окружающей среды.
An article published at mongabay.com exposes the destructive environment impact of mining in remote Indonesian towns.Some scholars fear that parts of Indonesia now have the highest levels of mercury contamination on earth.	В статье, опубликованной на mongabay.com, описывается разрушительное влияние горной выработки на окружающую среду в удаленных городах Индонезии. Некоторые учёные боятся, что в некоторых частях Индонезии наблюдается самое большое загрязнение ртутью в мире .
Back in 2009, a ship carrying phosphate sunk off the coast of Madagascar and the contamination affected wildlife including migrating whales and fishermen who got sick from the contaminated water on the shores.	Это загрязнение повлияло не только на флору и фауну, в том числе миграцию китов, но также и на рыбаков которые заболели от потребления грязной воды.
Europeans are undoubtedly more pessimistic than Americans about progress in general, and recent events merely seem to have reinforced this stance. Having faced successive contamination crises in recent years first BSE and then hoof and mouth disease we feel particularly insecure about food.	Несомненно, что европейцы в целом более пессимистично настроены относительно прогресса, и недавние события просто, по видимому, усилили такую позицию.
In a book released on November 23, Pope Benedict XVI declared that in certain cases, when the intention is to reduce the risk of contamination, can even be a first step toward opening the way to a more humane sexuality, lived differently.	В эдикте, выпущенном 23 ноября Папа Бенедикт XVI объявил, что некоторых случая, когда речь идет о снижении риска заражения, может стать первым шагом на пути к более гуманной сексуальной жизни .
The leak consisted of Sagan revealing the titles of two classified papers from the A119 project the 1958 paper Possible Contribution of Lunar Nuclear Weapons Detonations to the Solution of Some Problems in Planetary Astronomy , and the 1959 paper Radiological Contamination of the Moon by Nuclear Weapons Detonations .	Саган раскрыл названия двух секретных документов по проекту A119 документа 1958 года Possible Contribution of Lunar Nuclear Weapons Detonations to the Solution of Some Problems in Planetary Astronomy , и документа 1959 года Radiological Contamination of the Moon by Nuclear Weapons Detonations ', что было утечкой информации.
In the case of disgust, what is a little bit more surprising is the scope of this influence. It makes perfect sense, and it's a very good emotion for us to have, that disgust would make me change the way that I perceive the physical world whenever contamination is possible.	Что более удивительно в случае с отвращением это масштабы этого влияния. И всё довольно складно, хорошо иметь функцию, с помощью которой отвращение может изменить моё восприятие физического мира, если возможно загрязнение .

Показать эту страницу на русском языке