Translation of "adventures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Seahorse Adventures | Seahorse Adventures |
| He likes adventures. | Он любит приключения. |
| Tom likes adventures. | Том любит приключения. |
| I like adventures. | Я люблю приключения. |
| Simple Text Adventures Interpreter | Простой интерпретатор текстовых приключенческих игр |
| I don't like adventures. | Я не люблю приключения. |
| I've a yen for adventures. | Я жажду приключений. |
| I've a yen for adventures. | Меня тянет на приключения. |
| Are you ready for adventures? | Ты готов к приключениям? |
| outdoor adventures in the Scottish Highlands. | настоящих приключений в шотландских горах. |
| See you tomorrow for less snappy adventures. | Завтра расскажу о новых захватывающих приключениях. |
| Speaking of adventures, here comes your wife. | Кстати о приключениях, вот и твоя жена идёт. |
| That was a journey full of adventures. | Это было путешествие, полное необыкновенных приключений. |
| These adventures lay in the bed of danger. | Эти приключения связаны с опасностью. |
| We had lots of adventures on our trip. | Во время поездки у нас была уйма приключений. |
| 'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me? | Алиса в стране чудес , 1972г. Алиса Что со мной происходит? |
| This is from a short film, Adventures with Skinny. | Это из короткометражного фильма Приключения скелетона . |
| He told the children about his adventures in Africa. | Он рассказал детям о своих приключениях в Африке. |
| But they were not two characters on two different adventures. | Это не два героя двух похождений. |
| On his blog, Adventures in urban life, Achy Obejas writes | В блоге Авантюра в городской жизни Ахи Обехас написал |
| He wrote a book about his adventures in the jungle. | Он написал книгу о своих приключениях в джунглях. |
| Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures was a comic book series published from August 1988 to October 1995 by Archie Comics. | Archie Comics Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures ( Приключения Черепашек ниндзя ) была серией комиксов, публикуемой Archie Comics с августа 1988 до октября 1995 года. |
| There would be no room left for adventures on either side. | Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места. |
| Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy. | Space Adventures настаивали на том, что я должна полететь в 2009 году, но у меня было слишком много дел. |
| The show featured the adventures of two millionaire playboys across Europe. | Сюжет сериала приключения двух миллионеров плейбоев по всей Европе. |
| Deng Xiaoping warned his compatriots to eschew external adventures that might jeopardize internal development. | Дэн Сяопин предупредил своих соотечественников о том, что они должны отказаться от внешних предприятий, которые могут поставить под угрозу внутреннее развитие. |
| Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth s trip into space. | В итоге я стала инвестором компании Космические Путешествия (Space Adventures), которая организовала полет Шатлворта в космос. |
| Boys, on the other hand, are supposed to wear blue and have rugged adventures. | Мальчики, напротив, должны носить голубое и искать опасные приключения. |
| Foreign military adventures, after all, are most appealing when the domestic front is on fire. | В конце концов, военные авантюры за рубежом всегда становятся очень привлекательными, когда на внутреннем фронте всё горит. |
| Unwise choices undermine this principle, sending the country on adventures with unpredictable, possibly irreversible consequences. | Неразумные решения подрывают этот принцип, вовлекая страну в авантюры, последствия которых непредсказуемы и, возможно, даже необратимы. |
| But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure. | Сейчас он гораздо слабее в военном отношении, чем тогда, и не может нанести прямой удар по Соединенным Штатам. |
| But his two aggressive adventures the more recent over twelve years ago ended in humiliating failure. | Однако два случая агрессии с его стороны, последний из которых имел место более двенадцати лет назад, закончились унизительным провалом. |
| EverQuest Online Adventures , also on the PlayStation 2, was the first console MMORPG in North America. | Игра EverQuest Online Adventures для PlayStation 2 стала первой MMORPG для игровых приставок, вышедшая в США. |
| She compiles a list of top ten restaurants in the Bangladesh capital in her blog M's Adventures. | В своем блоге M's Adventures она предлагает десятку лучших ресторанов столицы Бангладеш. |
| Economic planning reflected his populist policies and foreign adventures, rather than any focus on stability and sustainable growth. | Подобно культурной революции, проводимой Мао Цзэдуном в Китае, она подразумевала подчинение своего развития нуждам всеобъемлющей концепции преобразований. |
| Economic planning reflected his populist policies and foreign adventures, rather than any focus on stability and sustainable growth. | Программа экономического развития отражала его популистскую политику вкупе с зарубежными авантюрными политическими и экономическими экспериментами, а не курс на стабильность и устойчивый рост. |
| Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team. | Вскоре после этого я начала обсуждать намерение стать резервным космонавтом в компании Space Adventures. |
| How was I ever going to live the life full of adventures and stories as I always wanted? | Как же мне теперь жить полной приключений и историй жизнью, о какой я мечтала раньше? |
| These adventures built upon work previously done by Fargo his first game was the 1981 published Demon's Forge. | Все эти игры основывались на ранней работе Фарго Demon s Forge, изданной в 1981 году . |
| RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close. | RB Наверное, на воздушных шарах... и каждый раз это было ... да, каждый раз мы подходили слишком близко. |
| For that, they need access to energy, but they are not about to engage in military or even diplomatic adventures. | Для этого им необходим доступ к энергоресурсам, но они не собираются идти на военные или даже дипломатические авантюры. |
| Save for the recent hit film 3 Idiots, Bollywood doesn t send groups of Indian guys off on merry, irresponsible adventures. | За исключением недавнего фильма Три придурка , Болливуд не отправляет группы индийских парней в весёлые, безответственные приключения. |
| Some may look to unpopular and unjust foreign adventures in Iraq as examples of the futility of lawful political action. | Многие могут видеть в непопулярных и несправедливых действиях иностранцев в Ираке примеры тщетности законных политических методов. |
| One hopes Rodrigo's adventures in the land of fake weddings lands him some real friends with a more inviting attitude. | Будем надеяться, что путешествие Родриго в страну фальшивых свадеб принесёт ему настоящих друзей, которые будут приглашать его на настоящие свадьбы. |
| But, judging by the appetite shown worldwide for this narrative, it seems clear that identification with such adventures is almost universal. | Но, судя по аппетиту, проявляемому к подобным сюжетам, очевидно, что о таких приключениях мечтают мужчины всего мира. |
