Translation of "advocating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not advocating that. | Я не защищаю это. |
| I'm not advocating that. | Я это не отстаиваю. |
| These bloggers were neither advocating nor perpetrating such violence. | Эти блогеры не совершали подобные нарушения и не даже поддерживали их. |
| There is no point in advocating regionalism for regionalism's sake | Нет никакого смысла поддерживать регионализм ради самого регионализма. |
| I suspect that emerging market policymakers hearts are advocating the former. | Я подозреваю, что люди, определяющие политику в развивающихся странах, склонны поддержать первый вариант. |
| I have been advocating it as a plan for twenty years. | Я выступал за введение их в программу обучения двадцать лет. |
| Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. | Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. |
| In fact, it is the US that is advocating the wrong approach. | Но на самом деле, это именно США выступают за неправильный подход. |
| People in the world are always advocating for more freedom and equality. | Люди во всем мире всегда борются за большую свободу и равенство. |
| They are also advocating for Paulina by auctioning away a new laptop . | Также в пользу Полины они выставили на аукцион новый ноутбук. |
| He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state. | Он молод, энергичен, харизматичен и образован патриот, поддерживающий сильное государство. |
| Do you think it is alright to beat activists advocating for women's rights???! | ВЫ СЧИТАЕТЕ ЧТО ИЗБИВАТЬ АКТИВИСТОВ ЗА ПРАВА ЖЕНЩИН ЭТО НОРМАЛЬНО???! |
| He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown. | Он вел диалог с протестующими, в то время как люди аль Адли хотели жестко всех разогнать. |
| But they are wrong about our priorities, and they are advocating an inefficient remedy. | Но они ошибаются относительно наших приоритетов и выступают в поддержку неэффективного решения. |
| Now the Academy wants to build a diverse media ecology by advocating independent journalism. | Сейчас Академия хочет создать разнообразную медиасреду, пропагандируя независимую журналистику. |
| In the 20 th century, leaders advocating unity against the colonial and imperial powers emerged. | В 20 м столетии лидеры азиатских стран поддерживали объединение ради борьбы с возникшими колониальными и империалистическими державами. |
| We are not advocating for war but we are ready for when the drums toll | Мы не были готовы к двум таким ударам за один год. |
| Supporters of the nuclear deal hold posters advocating for the peace the deal will bring. | Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести. |
| The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line. | Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний. |
| Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains. | Премьер министр Маргарет Тэтчер, поддерживая Единый Европейский Акт 1986 года, стремилась максимизировать эти экономические выгоды. |
| Some Socialists are more radical, advocating, as Laurent Fabius recently did, the suppression of stock options. | Некоторые социалисты настроены более радикально и предлагают, как это недавно сделал Лоран Фабиус, запретить опционы на акции. |
| That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating. | Это может казаться очевидным, но отказ от поддержания стабильности цен является именно тем, чего желают некоторые европейские политики. |
| Jamal insisted in advocating for all Iranians, regardless of differences in their backgrounds or ideological beliefs. | Джамаль настаивал на том, чтобы выступать за всех иранцев, независимо от различий в их происхождении или идеологических убеждениях. |
| The government accuses the opposition of advocating the secession of hydrocarbon rich territories, threatening them with repression. | Правительство обвиняет оппозицию в пропаганде отделения богатых нефтегазоносных территорий и угрожает применить против неё репрессии. |
| Opinions vary, with some calling for a tough position towards Hamas and others advocating a softer approach. | Мнения различаются, одни призывают к жесткой позиции в отношении Хамас, другие же поддерживают более мягкий подход. |
| But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009. | Но политические партии, выступающие за применение шариата, проигрывали в выборах с 1955 по 2009 годы. |
| This is a step in the right direction that I have been advocating for the past three years. | И это шаг в правильном направлении, которое я пропагандировал последние три года. |
| In many cases, they are even advocating the kind of free market policies that their secular predecessors favored. | Во многих случаях они даже выступают в поддержку своеобразной политики свободного рынка, которой благоволили их светские предшественники. |
| Trump's campaign said the media had taken his words out of context and that he wasn't advocating violence. | Предвыборный штаб Трампа сказал, что СМИ выдернули его слова из контекста, и что он не высказывался в поддержку насилия. |
| I am not advocating a return to the early Middle Ages, when Church usury laws forbade interest on loans. | Я не являюсь сторонником возврата к раннему средневековью, когда законы церкви о ростовщиках запрещали проценты по займам. |
| Mr. Rubin's cool head, advocating such a stance, might well be missed should Japan implode in such a way. | Взорвись Япония, и будет очень не хватать холодной головы г на Рубина, отстаивающего рыночную позицию. |
| He is currently advocating a referendum on whether Taiwan should join the United Nations, which China views as provocative. | В настоящее время он выступает за референдум по вопросу о том, следует ли Тайваню вступать в ООН, что Китай считает вызывающим. |
| Li Maizi has been very active in advocating for gender equity. The postcard said Say no to employment discrimination. | Ли Маицзы очень активно отстаивает равенство полов Скажите нет дискриминации в сфере занятости . |
| Three of these (Hamilton, Madison and Jay) were authors of the The Federalist Papers, advocating ratification of the Constitution. | Трое из них (Гамильтон, Мэдисон и Джей) являются авторами Записок Федералиста 85 статей в поддержку ратификации Конституции США. |
| He redefined the political agenda of the times, advocating lower taxes, a conservative economic philosophy, and a stronger military. | Он переопределил политическую повестку этого времени, взывая к снижению налогов, к консервативной экономической философии и к усилению военной сферы. |
| In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession. | Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии. |
| German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. | Немецкие политики несут важную демократическую ответственность за укрепление этого понимания и пропаганду мер, необходимых для предотвращения катастрофы. |
| What are your reasons for advocating the lifting of the moratorium? What makes you think that capital punishment is necessary? | Руководствуясь какими доводами, вы ратуете за отмену моратория? для чего по вашему нужна высшая мера наказания? |
| This is not the first time we've heard of state intimidation against those advocating academic freedom and freedom of expression. | Это не первый случай, когда мы слышим о запугивании властями тех, кто защищает академическую свободу и свободу высказываний. |
| In addition, Chinese officials remain concerned about the Taliban s ties with Islamic extremist groups advocating independence for China s restive Xinjiang region. | Кроме того, китайские чиновники обеспокоены связями Талибана с исламскими группами экстремистов, которые борются за предоставление независимости беспокойному региону Китая Синьцзян. |
| Both are conservative and nationalistic, advocating the revision of the constitution and an assertive political and military role for Japan abroad. | Оба консерваторы и националисты, выступающие за пересмотр конституции и утвердительную политическую и военную роль Японии за границей. |
| The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease. | Исследования в реальных условиях, использующиеся для обоснования включения нового заболевания, иногда ограничивались одним пациентом, состояние которого оценивалось лицом, выступавшим за включение этого заболевания в руководство. |
| Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | будучи глубоко озабочена тем, что те, кто проповедует расизм и расовую дискриминацию, злоупотребляют новыми коммуникационными технологиями, в том числе Интернетом, с целью распространения своих отвратительных взглядов, |
| Senator Taylor must stop advocating for the passage of a bill that would essentially take the lives of some LGBT Liberians. | Сенатор Тэйлор должна прекратить пропагандировать принятие закона, который непременно лишит жизни некоторое число ЛГБТ, проживающих в Либерии. |
| A private trial this summer by the JustOneLife campaign which is advocating for these legal testing kits has been very controversial. | Этим летом множество споров вызвали частные испытания кампании JustOneLife, выступающей в поддержку этих наборов. |