Translation of "affected by sanctions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions. | Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся. |
| The sanctions also haven t affected Wokker noodle house. | Не затронули санкции и лапшичную Воккер . |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) чтобы комитеты по санкциям предоставляли третьим государствам, пострадавшим от санкций, возможность информировать их о непредвиденных последствиях санкций, которые они испытывают на себе, и о помощи, необходимой им для смягчения негативных последствий санкций |
| Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, | принимая во внимание мнения третьих государств, которые могли пострадать от введения санкций, |
| Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. | На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций. |
| Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council, | признавая, что оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, еще в большей степени способствовало бы эффективному и всеобъемлющему подходу международного сообщества к санкциям, введенным Советом Безопасности, |
| Obligations not affected by countermeasures | Обязательства, не затрагиваемые контрмерами |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
| People affected by floods in Madagascar. | Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре. |
| In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions. | На самом деле, большая часть российского импорта из ЕС это именно товары общего потребления, которые не затронуты санкциями. |
| Protection of children affected by armed conflict | Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами |
| Our character is affected by the environment. | На наш характер влияет окружающая среда. |
| I was deeply affected by his speech. | Его речь глубоко меня тронула. |
| I was affected by the summer heat. | Я пострадал от летней жары. |
| 56 87. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 56 87. Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций |
| 57 25. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 57 25. Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций |
| 58 80. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 58 80. Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций |
| 59 45. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 59 45. Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций |
| 55 157. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 55 157. Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций |
| Who will be affected by these legislative changes? | Кого затронут эти законодательные изменения? |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией |
| Most affected by this modern scourge are developing countries. | В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны. |
| Our economy has not been adversely affected by staying out. | Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне. |
| Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions. | Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям. |
| European integration has rarely been affected by the left right divide. | Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми. |
| Of these, only the latter may be affected positively by IT. | Из всех вышеперечисленных позиций, ИТ могут оказать положительный эффект только на рыночную инфраструктуру. |
| Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. | Здесь на Галапагосских островах мы зависим от Эль Ниньо и Ла Нинья . |
| The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. | Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. |
| The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. | Установка |
| The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. | Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP. |
| The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. | Настройка во время выполнения |
| The university sector has also been affected by the austerity measures. | Сектор высшего образования тоже стал жертвой мер жесткой экономии. |
| The most be affected by this campaign is...the official position. | Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию. |
| I wasn't a bit affected by the news of his death. | Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления. |
| In contrast, the density of gases is strongly affected by pressure. | Плотность жидкого гелия при атмосферном давлении равна 130 кг м³. |
| Endemic land animals have been the most affected by introduced species. | На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий. |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе. |
| Sanctions Blowback | Отдача от санкций |
| Counter sanctions. | Попытка огрызнуться контрсанкции. |
| Such people abound in Iraq, however decimated by years of sanctions. | Ирак богат такими людьми, хотя их и истребляли в годы санкций. |
| So the nuclear relationship has been hardened, not disrupted, by sanctions. | Поэтому благодаря санкциям ядерное сотрудничество усилилось, а не прервалось. |
| The sanctions placed by the United Nations would also be lifted. | То же касается и санкций ООН. |
| The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin. | На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения. |
| I never would have dreamed that I would be affected by it. | Мне и в голову не могло прийти, что меня это затронет. |
| View of Baram, Sarawak, that will be affected by a dam project. | Вид на район реки Барам (Саравак), где должно начаться строительство. |
