Translation of "affiliated businesses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Savintsev is accused of selling municipal lands on the cheap to businesses affiliated with his own family, losing the government an estimated 155,000.) | Савинцева обвиняют в продаже муниципальной земли по низкой стоимости дочерним предприятиям его собственной семьи (потеря государства оценивается в 155 000 ). |
| Businesses unprepared | А бизнес не готов |
| Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab. | Борцы Аль Шабаб. |
| That branch is affiliated to the miners' union. | Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом. |
| Businesses closed early. | Бизнесы закрылись рано. |
| Even state affiliated media outlets are criticizing police actions. | Даже государственные СМИ осудили действия полиции. |
| Many businesses closed down. | Многие предприятия закрылись. |
| In 1934, it became affiliated with the State Historical Museum. | С 1934 года Новодевичий монастырь становится филиалом Государственного Исторического музея. |
| He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory. | Учился в музыкальной школе при Консерватории по классу фортепиано. |
| The Society is affiliated to the Party as a socialist society. | Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней. |
| If prosecutors can treat huge businesses so roughly, what hope is there for medium and small businesses? | Если правоохранительные органы способны так грубо обращаться с представителями столь крупного бизнеса, то что тогда говорить о среднем или малом бизнесе? |
| Until now, governments had difficulties defining state affiliated spaces in the virtual word. | До сих пор государству было сложно защищать Интернет пространства, связанные с ним самим. |
| The oligarchs businesses have been largely nationalized. | Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы. |
| State monopolies undo what private businesses created. | Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы. |
| The recession caused many businesses to close. | Рецессия привела к закрытию многих предприятий. |
| After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP. | И все дело в том, что за Прогрессивный альянс СиД на национальном уровне проголосовало большее число избирателей в целом 40 миллионов, по сравнению с 39,9 миллионами, проголосовавшими за ЕНП. |
| Chinese law also discriminated against local export businesses. | Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес. |
| Businesses were encouraged with government subsidies and loans. | Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. |
| Then America s businesses and investors discovered the Internet. | Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет. |
| Businesses especially, will try to avoid any mess. | Компании особенно стараются избегнуть любых неприятностей. |
| Private businesses were nationalized in the Soviet manner. | Все предприятия были национализированы по советскому образцу. |
| It is the first dental school in the U.S. that is affiliated with a university. | 1923 Совнарком СССР создал Совет Труда и Обороны во главе с В. И. Лениным. |
| Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans. | Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев. |
| These businesses would not be allowed to exist otherwise. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| Businesses, too, have been quick to adopt new practices. | Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы. |
| These businesses would not be allowed to exist otherwise. | Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать. |
| To implement such rule that affects businesses is illogical. | Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм. |
| Some businesses are losing 80 percent of their business. | Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж . |
| Businesses should pay a fair wage to their employees. | Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам. |
| All cell phone providers in Iran are either owned by or affiliated with the Iranian government. | Все операторы сотовой связи в Иране принадлежат иранскому правительству или связаны с ним. |
| Another party affiliated organization, Mama Juries, posted a similar message on Weibo on the same day | Другая связанная с партией организация Mama Juries опубликовала похожее сообщение на Weibo в тот же день |
| Ruling party affiliated FanaBC reported detention of top officials who are suspected of corruption in Ethiopia. | FanaBC, связанное с правящей партией СМИ, сообщило об аресте высокопоставленных чиновников, заподозренных в коррупции в Эфиопии. |
| In 1979, the CLP formally affiliated with both the then National Country Party and Liberal Party. | В 1979 Аграрная либеральная партия формально аффилировалась с Национальной аграрной партией и Либеральной партией. |
| Businesses invest more, knowing that their workers will be productive. | Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными. |
| What explains this systematic, almost suicidal discrimination against new businesses? | Как объяснить эту систематическую, практически убийственную дискриминацию нового бизнеса? |
| They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. | Они не поддерживали создание бизнеса. Они не осуществляли первичное публичное предложение. |
| One common source of businesses blind spots is judgment bias. | Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации. |
| Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. | За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании. |
| The same applies to hundreds of thousands of small businesses. | То же самое касается сотен тысяч малых предприятий. |
| This graffiti is evidence of the campaign against Jawad businesses | Надписи на стенах свидетельствует о кампании против группы Джавад |
| Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. | Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. |
| Solar energy also plays an important role in rural businesses. | Солнечная энергия также играет важную роль и в сельской жизни. |
| By 2014, this number reached 311 businesses employing 13,462 workers. | К 2014 году это число достигло 311 предприятий , в которых работало 13 462 рабочих. |
| There are families, marriages, businesses that bind our two sides. | Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса. |
| Small businesses will have to tighten their belts to survive. | Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить. |
