Translation of "affiliations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is believed that the landlord had some crime affiliations. | Считается, что хозяин был как то связан с преступным миром. |
| This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations. | Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения. |
| And I'll try to do all that in 20 minutes. I have two affiliations. | И я попробую сделать это за 20 минут. Я работаю в двух компаниях. |
| Names, affiliations and countries of origin do not matter in the campaign to FreeAlexSodiqov. | Имена, род занятий и страны происхождения ничего не значат в кампании FreeAlexSodiqov. |
| They are non denominational and have no affiliations except respectful, quality and aesthetic ones. | Материалы проекта лишены религиозного подтекста, они ни к чему не призывают, и представляют собой сплав уважения, качества и красоты . |
| Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well. | Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки. |
| Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations. | Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность. |
| They could form coalitions with anyone, not least with each other, whatever their traditional political affiliations may be. | Они могли бы сформировывать коалиции с кем угодно, включая друг друга, без оглядки на свои традиционные политические альянсы. |
| How could the church become a space that preserved the dignity of all revolutionists regardless of their affiliations? | Как могла церковь стать местом, сохраняющим достоинство всех революционеров вне зависимости от их взглядов? |
| arguments about the dangers of being too public with one's affiliations on public social networking sites remain in force. | все еще остается в силе аргумент об опасности чрезмерной публичности при использовании чьих то имен в социальных сетях. |
| At this nebulous stage, drawing inferences from presumed clan affiliations is intensely speculative and should be done with caution. | На этом туманном этапе все умозаключения из предполагаемых клановых связей являются лишь догадками и должны делаться с осторожностью. |
| Essential to any real change is the creation of continental unity and regional affiliations such as Mercosur, and the Andino and Caribbean Pacts. | Чтобы добиться реальных изменений необходимо создание континентального союза и региональных объединений, таких как общий рынок стран Южной Америки (Mercosur), Андская группа (Grupo Andino) и объединения стран Карибского бассейна. |
| I'm going to, if I can have my first slide up here, and you'll see the title of my talk and my two affiliations. | Я собираюсь, если получится включить первый слайд, и вы увидите название моего выступления и организаций rjrjnjhsv я принадлежу. |
| To demonstrate that it is wrong to associate Islam with terrorism, the OIC might begin to compile statistics on the religious affiliations of those who engage in terrorism. | Для того, чтобы продемонстрировать ошибочность мнений, связывающих ислам с терроризмом, ОИК может начать собирать статистические данные о религиозной принадлежности тех, кто занимается террористической деятельностью. |
| As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field. | Но Battlegroups (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование. |
| As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field. | Как многонациональные силы, укомплектованные либо по принципу региональной принадлежности, либо на основе прочных двусторонних отношений, они придают quot европейский quot характер военным ресурсам, гарантируя при этом эффективность в полевых условиях. |
| At the same time, violence against law breakers is on the rise. Internet cafes have been bombed, institutions with Christian affiliations burned down, foreign schools attacked, and wedding parties assaulted. | Одновременно участились случаи насилия против нарушителей закона . Происходят нападения на интернет кафе, учреждения христианских организаций, иностранные школы и свадебные вечеринки. |
| Likewise, one s clan and lineage affiliations are sometimes difficult to sort out and this is what people use most to justify the history and current reality of exploitative labor practices. | Кроме того, очень сложно разобраться во всевозможных клановых и потомственных принадлежностях, а ведь именно эти факторы чаще всего используют при обосновании истории и современных проявлений рабства. |
| The fact remains that if a citizen of a country feels safe in his own nation, he will choose the candidates that better fits his values and not his ethnic or religious affiliations. | Но фактически, если гражданин чувствует себя в безопасности в своей собственной стране, он будет голосовать за кандидатов, которые наиболее точно разделяют его ценности, не ставя его религиозную и этническую принадлежность во главе угла. |
| Established networks based on family, local loyalties, and tribal affiliations will be key determinants in voting. These circumstances may favor non party list candidates associated with the Muslim Brotherhood and the former NDP, particularly in rural Egypt. | Эти обстоятельства могут благоприятствовать претендентам из списка беспартийных кандидатов , связанных с Братьями мусульманами и прежней партией NDP, особенно в сельской местности. |
| Martin W. Lewis from GeoCurrent Event blog reviews Ralph Lewis' Blood Borders article on the idea of a complete reshape of Middle East borders in order to fit more appropriately the ethnic and religious affiliations of the region. | Мартин Льюис с блога GeoCurrent Event делает обзор статьи Ральфа Льюиса Границы по крови , посвященной идее переформирования границ на Ближнем Востоке с тем, чтобы в большей степени была учтены этнические и религиозные особенности региона. |
| In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority. Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well. | Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки. |
| Pretty much guaranteed US UK made jets are being used right? Daniel Wickham ( DanielWickham93) March 26, 2015 Al Qassemi also draws parallels to another storm No matter our political affiliations don't root for war it won't solve any problems, it will just cause more bloodshed Yemen Atiaf Alwazir ( WomanfromYemen) March 26, 2015 | Независимо от нашей политической принадлежности, мы не должны поддерживать войну она не решит проблемы, а только станет причиной ещё большего кровопролития Yemen |
| Because foreign debt has such a direct impact on people's lives, diverse proposals have been made to government officials, in the belief that the foreign debt burden is fundamentally a political problem one that must be faced now, not later. Essential to any real change is the creation of continental unity and regional affiliations such as Mercosur, and the Andino and Caribbean Pacts. | Чтобы добиться реальных изменений необходимо создание континентального союза и региональных объединений, таких как общий рынок стран Южной Америки (Mercosur), Андская группа (Grupo Andino) и объединения стран Карибского бассейна. |
| Political divisions have widened between the rich and poor, among ethnic groups (non Hispanic whites versus African Americans and Hispanics), across religious affiliations, between native born and immigrants, and along other social fault lines. American politics has become venomous as the belief has grown, especially on the vocal far right, that government policy is a zero sum struggle between different social groups and politics. | Появилась вера в то, что американская политика стала ядовитой, (особенно среди шумных крайне правых), что правительственная политика представляет собой борьбу с нулевым результатом между различными общественными группами и политиками. |
