И это приводит меня в отчаяние.

Да, болезнь.

У вас нервный тик?

(Это один из признаков Судного Дня)

Это будут мучительные страдания!

Они от сильного ужаса скажут Это премучительное наказание!

Это и есть мучительное наказание.

Разве те сотоварищи, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха, смогут устранить вред от меня, если Аллах пожелает причинить мне вред?

Скажи Уже ли думаете, что те, которых, опричь Бога, призываете вы, если Бог захочет сделать мне что либо вредное, могут удалить от меня этот вред?

Какое бы несчастье не случилось, (оно происходит) не иначе как только с дозволения Аллаха по Его воле, Его предопределению и Его решению .

Полагаю, что это своего рода болезнь?

Скажи (им) Думали ли вы о тех, к которым взываете (с мольбой) помимо Аллаха о ваших божествах , если пожелает Аллах причинить мне (какой либо) вред, избавят ли они (меня) от (этого) Его вреда? Или, если Он пожелает мне (какую либо) милость, удержат ли они (эту) Его милость?

Скажи Думали ли вы о тех, кого призываете помимо Аллаха, если пожелает Аллах причинить мне зло, избавят ли они от Его зла?

Скажи Видели ли вы тех, к кому вы взываете вместо Аллаха? Если Аллах захочет навредить мне, разве они смогут отвратить Его вред?

Спроси , Мухаммад Думали ли вы о тех, которым поклоняетесь помимо Аллаха? Если Аллаху будет угодно причинить мне горе, то могут ли они отвратить его?

Скажи Вы посмотрите Те, кого вы призываете, опричь Аллаха, Способны ль будут оградить меня от зла, Если Аллах захочет зло мне причинить?

А когда человека коснется зло, он взывает к Нам и на боку, и сидя, и стоя когда же Мы удалим постигшее его зло, он проходит как будто бы и не призывал Нас против зла, коснувшегося его.

Он настойчиво добивается того, чтобы Аллах избавил его от неприятностей. Но стоит Ему избавить его от беды, как он беспечно отворачивается от Него, словно несчастье никогда не постигало его, словно Аллах никогда не избавлял его от неприятностей.

Когда человека поражает горе, он взывает к Нам и лежа на боку, и сидя, и стоя. Когда же Мы избавляем его от напасти, он проходит, словно никогда не взывал к Нам по поводу постигшего его несчастья.

Когда человека поражает горе, он взывает к Нам и лежа, и сидя, и стоя. Когда же Мы избавляем его от беды, он уходит, как будто и не взывал к Нам, моля избавить его от постигшего горя.

Когда беда коснется человека, Взывает к Нам он (из любого положенья) И лежа на боку, и сидя, И стоя, (если в состоянии стоять). Когда же Мы беду его отводим, Он (дерзко) путь свой продолжает, Как будто к Нам и не взывал (О помощи) в постигшем горе.

Когда постигнет человека несчастие, тогда он Нас умоляет и лежа, и сидя , и стоя но когда удалим от него несчастие, тогда он уходит, как будто бы он никогда не умолял Нас о удалении постигшего его несчастия.

Когда же Мы устраним от него его беду, он проходит продолжает поступать так как будто бы и не призывал Нас против беды, коснувшейся его забывает о том, что его постигло и не благодарит Аллаха .

Он настойчиво добивается того, чтобы Аллах избавил его от неприятностей. Но стоит Ему избавить его от беды, как он беспечно отворачивается от Него, словно несчастье никогда не постигало его, словно Аллах никогда не избавлял его от неприятностей.

Когда же Мы избавляем его от напасти, он проходит, словно никогда не взывал к Нам по поводу постигшего его несчастья.

А когда Аллах ответит на его мольбу и спасёт от постигшего его горя, он отвратится от пути Аллаха, продолжая своё неповиновение и забывая милость Аллаха к нему, будто его и не постигало горе, и он не взывал к Аллаху.

Когда же Мы избавляем его от беды, он уходит, как будто и не взывал к Нам, моля избавить его от постигшего горя.

Когда же Мы беду его отводим, Он (дерзко) путь свой продолжает, Как будто к Нам и не взывал (О помощи) в постигшем горе.

Поистине, он Мухаммад только (предупреждающий) увещеватель для вас пред жестоким наказанием (в Аду)!

И спасли Мы его пророка Нуха и его семью (кроме жены и одного сына) от великого горя от великого потопа наказания Аллаха .

Попросил (один) просящий один многобожник о постигающем наказании, (чтобы оно пало на него и на его народ).

Поистине, он только увещатель для вас пред жестоким наказанием!

И спасли Мы его и его род от великой беды.

Он покроет людей это мучительное наказание!

Спросил вопрошающий о наказании, падающем

Мы спасли его и его семью от великой печали

Просящий просил мучения, которые постигают

Он лишь предостерегает вас перед наступлением тяжких мучений .

Он только увещеватель о суровом и страшном наказании, которое вас ждёт .

Мы спасли Нуха и тех, кто с ним уверовал в Аллаха, от потопа и великой беды.

Мы спасли его и его семейство от великой напасти,

Некий муж спросил, когда же постигнет неверных

И от беды великой спасли Мы и его, и род его.

Что (пеленой) окутает сей люд, И будет это тяжкой карой,

И вопрошающий спросил о каре