Translation of "aftermarket distributors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| LASCO Distributors Limited | LASCO Distributors Limited |
| In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors. | В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству. |
| But the fewer the number of distributors, the less competition there is. | Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке. |
| Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation. | Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию. |
| The blogger blames the film distributors for lack of viewers in movie theaters | Блогер винит дистрибьюторов фильмов в том, что в кинотеатрах не хватает посетителей |
| This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF . | Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF . |
| The smaller the market, the fewer the number of distributors that can serve it profitably. | Чем меньше рынок, тем меньше число оптовых торговых фирм, деятельность которых на этом рынке приносит доход. |
| This affected all the producers, distributors, and retailers whose plans and contracts were based on now obsolete expectations. | Это оказало воздействие на производителей, оптовых и розничных торговцев, чьи планы и договора основывались на уже устаревших ожиданиях. |
| The binary packages are not made by the KDE Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals. | kdebase |
| Sometimes those books are essentially rented by providing the electronic license for a specific period from distributors such as Amazon.com, Chegg and Barnes Noble Inc . | Иногда такие книги собственно берут напрокат, приобретая электронную лицензию на определенный период у распространителей, например, Amazon.com, Chegg и Barnes Noble Inc. |
| Nor is it likely that much economic expansion will result from competition between multinational food distributors and producers in countries where famine still stalks the land. | Также, маловероятно, что экономическое развитие сильно ускорится вследствие конкуренции между транснациональными продовольственными дистрибьюторами и производителями из стран, в которых царит голод. |
| Trade fairs are held annually and relationships between manufacturers, distributors and the Mexican government has intensified rapidly throughout the administration of Mexican president Enrique Peña Nieto. | Ежегодно проводятся ярмарки, а отношения между производителями, дистрибьюторами и мексиканским правительством, в период правления мексиканского президента Энрике Пенья Ньето, быстро развиваются. |
| The reaction from Jamaicans on Twitter and Facebook was immediate and condemnatory, and the company, Lasco Distributors Limited, issued an appropriate retraction soon after on its Facebook page. | Ямайцы незамедлительно высказали автору сообщения своё осуждение в Twitter и Facebook, а компания, Lasco Distributors Limited, в скором времени опубликовала на своей странице в Facebook официальное отречение. |
| Distributors and cinema owners defended their decision to show Bollywood films, saying not enough people see Bengali movies while Indian movies draw a bigger crowd and keep them in business. | Кинопрокатчики и владельцы кинотеатров отстаивали свое решение показывать болливудские фильмы, сказав, что мало людей смотрят бангладешские фильмы, в то время как на индийские фильмы собираются огромные толпы, тем самым поддерживая их бизнес. |
| Film distributors and cinema owners in Bangladesh have retaliated against popular actor Shakib Khan, who led protests against the screening of Indian movies in the country, by slapping a ban on all the films that he appears in. | Кинопрокатчики и владельцы кинотеатров приняли ответные меры против популярного актера Шакиба Кхана, который возглавлял протесты против показов индийских фильмов в стране, наложив запрет на все фильмы, в которых он снимается. |
| Even though the closure of the offending sites is adequate, the powers that be still made me laugh they caught some of the thousands of illegal distributors (and made a PR stunt out of it) when there are a lot of other illegal things that could be pointed to on Kaznet. | Хоть закрытие сайтов нарушителей адекватно, все равно наши властьимущие меня рассмешили поймали одних из тысячи незаконных распространителей (и сделали из этого ПР акцию), когда как в Казнете много других незаконных вещей, на которые можно обратить внимание. |
