Translation of "agents and consultants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consultants and individual contractors | Консультанты и индивидуальные подрядчики |
| Consultants and experts 64.3 | Консультанты и эксперты 64,3 |
| Consultants | Консультанты |
| 3. Consultants and experts 64 300 | 3. Консультанты и эксперты 64 300 |
| Psychopharmacological agents , Vol. | Psychopharmacological agents , Vol. |
| This is what market fundamentalists, management consultants, and technocrats fail to understand. | Вот чего не могут понять рыночные фундаменталисты, консультанты по менеджменту и технократы. |
| There are good consultants in Moscow right now. | Вот в Москве сейчас хорошие консультанты. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts | 18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов |
| Psychotomimetic agents related to mescaline . | Psychotomimetic agents related to mescaline . |
| And people like me have always been considered foreign agents. | И постоянно люди типа меня были foreign agents. |
| Their agents did not approach me. | Со мной не связывались их агенты. |
| Psychotomimetic agents related to the catecholamines . | Psychotomimetic agents related to the catecholamines . |
| 16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts | 16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов |
| In total, 60 people participated, among them researchers, water resources consultants, programmers, journalists and activists. | Общее количество участников насчитывало 60 человек, среди них были исследователи, консультанты по водным ресурсам, программисты, журналисты и активисты. |
| That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. | Причина в том, что разведчики следят за показателями, корреляциями и причинами. |
| Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers. | Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи. |
| Can terrorists be soldiers or state agents? | Могут ли террористы быть солдатами или представителями государственной власти? |
| People like Mahmoud are agents of change. | Махмуд и подобные ему это источник перемен. |
| Fights with agents provocateurs had been provoked. | Были спровоцированы драки с провокаторами. |
| Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies. | Российские политические эксперты, лица, производящие опросы общественного мнения, и консультанты приписывают любые успехи или неудачи в российской политике политическим технологиям . |
| 123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat | 123. с озабоченностью отмечает, что консультанты и эксперты привлекаются также для проверки мнений Секретариата |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | b) уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов. |
| The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids. | Сознательно мимо сотрудников АТБ чаще всего проносят еду и воду. |
| A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward. | Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос. |
| And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. | И есть ещё одна точка зрения на кочевников их можно рассматривать как мастеров выживания, предпринимателей, поставщиков и проводников преобразований. |
| We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies. | Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами. |
| The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts. | То же самое относится к агентам по недвижимости, социальным и банковским работникам. |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on consultants and individual contractors A 61 257 Add.3. | 2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о консультантах и индивидуальных подрядчикахA 61 257 Add.3. |
| (a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements | a) 200 000 долл. США для привлечения консультантов для анализа отраслевой практики и моделей закупочной деятельности в конкретных отраслях, имеющих отношение к потребностям Организации Объединенных Наций |
| It would also add 40,000 patrol agents at the borders. | Вместе с тем, согласно этому документу, число патрульных агентов на границе увеличивается на 40 000 человек. |
| 37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development | 37. постановляет далее ассигновать на консультантов и экспертов для Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию сумму в размере 1 858 600 долл. США |
| (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members | f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов |
| Her career began at global management consultants Bain and Co, then progressed via Morgan Stanley, Bombadier, ICI and the media world of Pearsons. | Ее карьера началась в консалтинговой фирме по глобальному управлению Bain and Co, а затем продолжилась в Morgan Stanley, Bombadier, ICI и в мире СМИ в Pearsons. |
| And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change. | Это замечательная перестановка, и замечательный пример того, что дети являются своего рода проводниками изменений. |
| Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied. | Современные вызывающие рак вещества, такие как выхлопные газы от дизельного двигателя, пестициды и другие загрязнители воздуха систематически не изучены. |
| Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private sector agents. | И как следует из этого, попытки преследовать несколько целей будут создавать путаницу на финансовых рынках и у агентов частного сектора. |
| The story of the two Cuban agents and the American contractor quickly faded into the background. | Стоит заметить, что 17 декабря это важная дата на Кубе. |
| Francisco Duarte Sr. and his wife, Rosenda Perez, were arrested by immigration agents on May 23. | Франсиско Дуарте старший и его жена Росенда Перес были арестованы сотрудниками иммиграционных служб 23 мая. |
| None, so far, seem to have found much favor in the ranks of Barack Obama s consultants. | До сих пор никто из них, похоже, не нашёл поддержки в рядах советников Барака Обамы. |
| So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money. | И так, есть много консультантов специалистов в сфере веб 2.0, которые делают большие деньги. |
| 35. Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested under subprogramme 2 for consultants and experts | 35. постановляет ассигновать по разделу 9 Экономические и социальные вопросы сумму в размере 78 500 долл. США, запрошенную по подпрограмме 2 на консультантов и экспертов |
| 127. Underscores the importance of the use of national professional staff and national consultants, wherever feasible and to the advantage of the programme countries | 127. особо указывает на важность использования национальных сотрудников категории специалистов и национальных консультантов во всех случаях, когда это практически возможно и отвечает интересам стран осуществления программ |
| Ceesay was reportedly abducted by Gambian security agents on July 17. | По имеющимся сведениям, 17 июля Сэсэ был похищен агентами безопасности Гамбии. |
| Fire, bullets, and bayonets were now joined by nuclear radiation a silent, invisible killer like gas and biological agents. | К огню, пулям и штыкам теперь присоединилось ядерное излучение молчаливый, невидимый убийца, такой как газовые и биологические оружия. |
