Translation of "aggravating circumstances" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : раздражает отягчающих отягчающими треплет Нервы обстоятельства обстоятельств смягчающие Обстоятельства обстоятельствами

  Examples (External sources, not reviewed)

In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances.
В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств.
A tropical depression is aggravating the situation.
Тропический шторм усугубляет ситуацию.
Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.
Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.
These defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis.
Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис.
Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises.
Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.
Circumstances precluding wrongfulness
Обстоятельства, исключающие противоправность
Circumstances have changed.
Положение изменилось.
Circumstances have changed.
Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.
Обстоятельства поменялись.
These are special circumstances.
Это особенные обстоятельства.
Those are extenuating circumstances.
Это смягчающие обстоятельства.
To make matters worse, national failures can no longer be addressed without aggravating the situation.
Что еще хуже, проблемы на национальном уровне уже нельзя решать, не усугубив положение еще больше.
Thank God for my circumstances
Господи, спасибо тебе за всё, что я имею
Circumstances and information change perspectives.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Paranoia flourishes in such circumstances.
В таких обстоятельствах развивается паранойя .
He adapted himself to circumstances.
Он подстроился под обстоятельства.
Time and circumstances bring wisdom.
Время и обстоятельства приносят мудрость.
Tom died in strange circumstances.
Том умер при странных обстоятельствах.
It depends on the circumstances.
Это зависит от обстоятельств.
The circumstances were different then.
Обстоятельства тогда были другими.
The circumstances are different now.
Теперь обстоятельства изменились.
Tom died under mysterious circumstances.
Том умер при таинственных обстоятельствах.
Tom died under mysterious circumstances.
Том погиб при таинственных обстоятельствах.
There were no mitigating circumstances.
Смягчающих обстоятельств не было.
Tom vanished under mysterious circumstances.
Том исчез при загадочных обстоятельствах.
Tom vanished under mysterious circumstances.
Том пропал при загадочных обстоятельствах.
During the crisis, prevailing macroeconomic theory counseled massive fiscal stimulus, thereby aggravating the public debt crisis.
Во время кризиса преобладающая макроэкономическая теория порекомендовала массивные финансовые стимулы, таким образом ухудшив кризис государственных долгов.
On paper, the Greek bailout will impose a fiscal tightening, thereby aggravating the country s economic slump.
На бумаге программа финансовой помощи Греции навязывает стране ужесточение бюджетной политики, что ведет к усилению экономического спада в стране.
In these circumstances, pragmatism should prevail.
В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
In such circumstances, law is useless.
В таких обстоятельствах закон бесполезен.
He was adapted to the circumstances.
Он приспособился к условиям.
Under such circumstances, we cannot succeed.
В таких условиях нам не добиться успеха.
He couldn't adapt to new circumstances.
Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.
Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
Tom explained the circumstances to Mary.
Том объяснил Мэри обстоятельства.
He explained to her his circumstances.
Он объяснил ей свою ситуацию.
I won't go under any circumstances.
Я не пойду ни при каких обстоятельствах.
I wouldn't go under any circumstances.
Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах.
But Italy s circumstances are far from ideal.
Но условия в Италии совсем не идеальные.
Evidently, differences of culture and circumstances abound.
Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество.
That's not the way human circumstances operate.
Это не то, как должен вести себя человек.
The circumstances of Diyab's deportation remain unclear.
Обстоятельства депортации Дияба неизвестны.
She bore up well under unfavorable circumstances.
Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.
Man is a product of his circumstances.
Человек плод обстоятельств.
It's impossible to work in such circumstances.
В таких условиях невозможно работать.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке