Translation of "aggressor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aggressor - translation :

Keywords : агрессором агрессор нападавшего дотронулась агрессию

Examples (External sources, not reviewed)

They were to be used for aggressor training for U.S. pilots.	25 из них были модернизированы в Су 27БМ2 и 8 в Су 27УБМ2.
Finally, the international community understands that Hamas is the aggressor, she said.	В конечном счете международное сообщество понимает, что Хамас выступает агрессором добавила она.
The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member.	Обычно в роли агрессора выступает молодой человек, муж, бывший партнер или член семьи.
Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor.	Контролируемые ВМРО ДПМНЕ СМИ опубликовали и это видео, попытавшись изобразить его агрессором.
This would put victims at risk and seeks to impose only a fine on the aggressor.	Таким образом жертвы насилия будут подвергаться риску, а агрессор сможет отделаться штрафом.
Once we are faced with violence, we must cease using violent responses to respond to an aggressor.	Мы должны перестать отвечать насилием на насилие.
Yet after five years of military exertions, strategies based on targeting a united aggressor have only made the situation worse.	Однако после пяти лет военных усилий, стратегии, основанные на действиях против единого агрессора, только усугубили ситуацию.
In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor.	При оправдании вооружённого конфликта все соглашаются с тем, что обороняющееся государство может применять любую необходимую силу для отражения агрессора.
In the city of Taiz, for example, the same Houthi rebel group that governs Yara's hometown is viewed as the aggressor.	Например в городе Таиз, та же повстанческая группа хути, которая правит городом, где живет Яра, считается агрессорами.
If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self defense is the last refuge of an aggressor.	Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм последнее прибежище для негодяев, то самозащита это последнее прибежище для агрессоров.
Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built.	Путинская Россия является агрессором, а Украина, защищая себя, отстаивает ценности и принципы, на которых был построен ЕС.
But in this matter as well, the winner gets to judge who was the aggressor, so it is fortunate that Hitler did not prevail.	Также и в этом случае, победитель выносит вердикт, кто был агрессором, поэтому стоит поблагодарить удачу, что Гитлер не победил.
It remains a sobering lesson, one that presents the media in the role of aggressor and violator, in contrast to their normal position as victim.	Это остается отрезвляющим уроком, который представляет средства массовой информации в роли агрессора и преступника в отличие от их обычного положения жертв.
Most people would say that doing so is permissible, even though the harm to the aggressor is much greater than the value of the victim s teeth.	Большинство людей скажут, что сделать это допустимо, даже, несмотря на то, что урон, нанесённый агрессору, гораздо выше ценности зубов жертвы.
Hence, Russia can t look like the aggressor, therefore Russian propaganda can hardly use a story about an attack by Russian hackers (whether it s real or fabricated).	При этом Россия не может выглядеть агрессором, поэтому историю с атаками российских хакеров (реальные или вымышленные) вряд ли можно использовать.
As one commentator put it, Europeans feel a collective guilt about the Holocaust that makes them eager to have Israel stamped as an aggressor contemptuous of Palestinian humanity.	Как сказал один комментатор, европейцы чувствуют общую вину за Холокост, что заставляет их желать прикрепления к Израилю клейма агрессора, презирающего палестинский народ.
The aggressor must do something that all can see as a dangerous threat by, for example, aiming a guided missile at a country and threatening to use it.	Агрессор должен сделать что то, в чем все могли бы увидеть опасную угрозу, скажем, направить управляемую ракету на страну, угрожая ее использованием.
When it was learned that Sony would launch production in South Vietnam, there were also demonstrations organized with the rallying cry, We will never allow Japan to become an aggressor ever again!	Когда стало известно, что Сони тоже планирует начать производство в Южном Вьетнаме, по стране начались демонстрации под лозунгом Мы никогда не позволим Японии снова стать агрессором!
After all, a woman may use deadly force to avoid being raped, even though the life of the aggressor, one would think, is worth more than the sexual integrity of the potential victim.	В конце концов, женщина может применить смертоносную силу, чтобы её не изнасиловали, даже если жизнь насильника, как считают многие, стоит гораздо больше, чем целомудрие потенциальной жертвы.
The danger that the Czech people might, once again, fall prey to an aggressor who would attack us, certain that the democratic world would not lift a finger to intervene, is irrevocably receding into the past.	Опасность того, что чехи в очередной раз могли бы стать жертвой агрессора, напавшего бы в уверености, что демократический мир в ответ не пошевелит и пальцем, безвозвратно ушла в прошлое.
(Indeed, all war ministries have become defense ministries, leaving one to wonder against whom a country must be defended if there are no longer any attackers.) But in this matter as well, the winner gets to judge who was the aggressor, so it is fortunate that Hitler did not prevail.	Также и в этом случае, победитель выносит вердикт, кто был агрессором, поэтому стоит поблагодарить удачу, что Гитлер не победил.
And also advertising people do that all the time and I well, what happened is when I went back, it was on the way back to my car, the guy who got hit decided to grab a gun I don't know why he had a gun and shoot the first person he decided to be his aggressor.	Кстати, люди из мира рекламы делают так постоянно. На обратном пути, когда я подходил к своей машине, парень, которого избили, схватил пистолет, я не знаю откуда у него был пистолет, и выстрелил в первого попавшегося, кого он посчитал нападающим.