Translation of "agitating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who is agitating for separatism and causing unrest? | Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам? |
| Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft. | Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке. |
| Suleymanov also explained that he avoids certain topics for fear of agitating sensitive and powerful local interests | Сулейманов также объяснил, что избегает определённых тем, в которых может столкнуться с серьёзными интересами местных |
| Who the hell is this Israeli super agent who will single handedly go around fomenting protests, agitating against the army in the streets and mosques? | Какой, черт возьми, израильский супер агент будет в одиночку разжигать протесты, агитируя против армии на улицах и в мечетях? |
| Only when they figure out very concretely that half of the days they work are for the government will they really start agitating about big government. | Только когда они очень четко поймут, что половину своего рабочего дня они работают на правительство, они начнут выступать против его раздутых размеров. |
| In France, with many factories closing, a wave of executive hostage taking bossnapping, as this newfangled crime is called is agitating board rooms and police across the country. | Во Франции, по мере закрытия многих заводов, новая волна захвата в заложники управляющих босснепинг , как новомодно называют это преступление беспокоит советы директоров и полицию во всей стране. |
| Together with other European governments, France is also agitating against the takeover of the Luxembourg based steel company Arcelor by a Netherlands company largely controlled by an Indian steel magnate. | Вместе с другими европейскими правительствами Франция также агитирует против взятия под контроль сталелитейной компании Арселор (Arcelor), основанной в Люксембурге, нидерландской компанией, контролируемой в значительной степени индийским стальным магнатом. |
| An existing movement agitating for independence against Dutch rule swiftly turned its ire against the Jakarta government, which maintains tight control over the region, barring foreign journalists or rights monitors. | Существующее движение, выступающее за независимость от Нидерландов, быстро обратило свой гнев против правительства Джакарты, которое сохраняет жёсткий контроль над регионом, не допуская иностранных журналистов и правозащитников. |
| She was just released a couple of weeks ago, and we're very concerned to see how long she will be free, because she is already out in the streets in Rangoon, agitating for change. | Её освободили всего пару недель назад, и мы обеспокоены тем, как долго она останется на свободе, потому что она уже снова вышла на улицы Рангуна, чтобы призывать народ к изменениям. |
| But in fact, those molecules are spinning at the rate of about a million revolutions per second they're agitating back and forth their size every two nanoseconds they're completely crowded together, they're jammed, they're bashing up against each other. | Но в действительности молекулы вращаются со скоростью около миллиона оборотов в секунду. Каждые две наносекунды они меняют свой размер Они толпятся вместе. Они сталкиваются, ударяются друг о друга. |
| I feared that a whitewash would take place given the statements of the Mayor. In the Luisita massacre, the authorities claimed that farmers were armed, that violence started from the ranks of the farmers and that the farmers were infiltrated by outsiders who were agitating them. | После убийств на территории Луиситы власти заявляли, что фермеры были вооружены, что они первыми проявили агрессию, и что в их рядах были посторонние , которые подстрекали их. |
