Translation of "agonizing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The pain is agonizing. | Боль страшная. |
| I've seen them in those agonizing moments when they were scared to death. | Я видел их в те мучительные мгновения, когда они были до смерти напуганны. |
| But these agonizing pictures represent only the symptoms of an underlying and largely unreported malady capital flight. | Но эти мучительные картины представляют собой только признаки основной и очень часто не освещаемой болезни бегство капитала. |
| Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors. | По всей видимости, это самое главное достижение греческого правительства по итогам пяти месяцев мучительного противостояния с кредиторами. |
| As Ukraine s agonizing struggle for democracy continues, Europeans wonder if the politics of principle can ever eclipse the politics of power. | По мере продолжения мучительной борьбы Украины за демократию европейцы задаются вопросом, сможет ли политика принципов когда либо одержать верх над политикой силы. |
| We frame it as we need to be bored more, but boredom is an agonizing, restless desire to be connected with something meaningful, he said. | Мы видим это так, что нам нужно чаще испытывать скуку, при том что скука это крайне неприятное, неутолимое желание заняться чем то осмысленным , говорит он. |
| October 16 was no exception, and although Panama dealt with an agonizing tie in Cuba, Panamanians celebrated their entry to the Hexagonal in the streets and on social networks. | Между тем Гондурас, которому нужно было победить, чтобы выйти в следующий тур, разбил Канаду в Сан Педро Сула с сокрушительным счетом 8 1. В социальных сетях гондурасские фанаты еще высказываются по поводу игры. |
| He smelt the terribly foul air, saw the dirt and disorder, the agonizing posture of the body, and heard the groans but he felt there was no help for it. | Он слышал ужасный запах, видел грязь, беспорядок и мучительное положение и стоны и чувствовал, что помочь этому нельзя. |
| And we were certainly in the driver's seat, making all these decisions, and let me tell you, if some of you had been there, it was a most agonizing and harrowing experience. | Где мы и были. Мы принимали все решения, и замечу, окажись вы на нашем месте, вы бы согласилась, что нет ничего мучительнее, чем принятие решений. |
| Patients and people heading to one of the city's main hospitals Sandmen Provincial had to go through long agonizing hours of waiting before entering the facility, which is near the Governor House. | Пациенты и люди, которые направлялись в одну из главных больниц города, Sandmen Provincial, должны были часами ждать прежде чем приехать в больницу, которая находится недалеко от дома губернатора. |
| These unfortunate and ultimately disastrous events established an unstable foundation in a strategic country at the core of a highly troubled yet vital region of the world. As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. | Эти неудачные, и в конечном итоге катастрофические события создали неустойчивое состояние в стратегически важной стране, лежащей в основе очень беспокойного, однако жизненно важного региона мира. |
