Translation of "agreements are concluded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. | У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. |
| There are no perfect agreements. | Идеальных соглашений не бывает. |
| Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement. | В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи. |
| In the early 1990s, Yeltsin concluded bilateral agreements with those republics, conceding extensive autonomy to Tatarstan and Bashkortostan. | В начале 90 х годов Ельцин заключил двухсторонние договора с этими республиками, предоставив широкую автономию как Татарстану, так и Башкирии. |
| Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied. | В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов. |
| Avrupa Ekonomik Toplulugunun Yaptigianlasmalar (Agreements concluded by the European Economic Community), Faculty of Political Science publication, Ankara, XIV (1978). | Avrupa Ekonomik Toplulugunun Yaptigianlasmalar (Agreements concluded by the European Economic Community), Faculty of Political Science publication, Ankara, XIV (1978). |
| Rbik53 concluded | Rbik53 подводит итог |
| Eduard concluded | Эдуард заключает |
| He concluded | В конце поста он заключает |
| She concluded | Она заключает |
| He concluded | Он подводит итоги |
| Saeed concluded | Саид заключил |
| It concluded | В докладе заключалось |
| In Riga, the EU s leaders will reaffirm the so called deep and comprehensive free trade agreements concluded with Ukraine, Moldova, and Georgia. | В Риге лидеры ЕС заново подтвердят так называемые глубокие и всесторонние соглашения о свободной торговле, заключенные с Украиной, Молдовой и Грузией. |
| Uncommon Sense concluded | Издание Uncommon Sense подводит итог |
| The post concluded | Автор поста заключил |
| Fedoseev bleakly concluded | Федосеев мрачно заключил |
| And she concluded | В заключение она добавляет |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Нотису Энрике указывает на общность в действиях двух организаций |
| She concluded by saying | В завершение она пишет |
| There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi. | В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи. |
| With so much to disagree about and no significant agreements ready to be concluded in Astana, this looks like a case of summitry for summitry s sake. | Значительное противоречие по поводу самого саммита, а также незначительность соглашений, подготовленных для заключения в Астане, делает проведение этого саммита формальным только для галочки . |
| Agreements and arrangements | Соглашения и договоренности |
| Other international agreements | Другие международные соглашения |
| NEW YORK International investment agreements are once again in the news. | НЬЮ ЙОРК Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей. |
| International agreements have been reached human rights structures are in place. | Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены. |
| Biden concluded with a flourish. | Байден закончил свое выступление торжественно. |
| But what have voters concluded? | А к какому же выводу пришли избиратели? |
| They concluded he was lying. | Они пришли к выводу, что он лжёт. |
| Russia s foreign policy is focused on the interests of its state dominated corporations, notably Gazprom, which has concluded agreements with many foreign countries and companies for monopolistic deliveries. | Внешняя политика России защищает интересы подчиненных государству корпораций, а именно Газпрома , который заключил договора со многими иностранными странами и компаниями на монопольные поставки. |
| Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements concluded between the two sides and the need for full compliance with those agreements, | напоминая о взаимном признании правительства Государства Израиль и Организации освобождения Палестины как представителя палестинского народа, а также о существующих соглашениях между обеими сторонами и о необходимости полного соблюдения этих соглашений, |
| Agreements must be kept. | Договорённости должны соблюдаться. |
| A recent survey concluded that relatively little is known about who charismatic leaders are. | Недавний опрос привел к выводу о том, что о харизматичных лидерах известно сравнительно немного . |
| Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered. | Три жилых высотки компании Mofarrej уже почти достроены и готовы к заселению. |
| At this stage, we know that free trade agreements are useful, but are not silver bullets. | Сегодня мы понимаем, что соглашения о свободной торговле приносят определенную пользу, но не могут решить все проблемы. |
| 4. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party | 4. настоятельно призывает государства неукоснительно соблюдать все двусторонние, региональные и международные соглашения, в том числе соглашения о контроле над вооружениями и разоружении, участниками которых они являются |
| 5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party | 5. настоятельно призывает государства неукоснительно соблюдать все двусторонние, региональные и международные соглашения, в том числе соглашения о контроле над вооружениями и разоружении, участниками которых они являются |
| An ifeng news commentary piece concluded | В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение |
| They concluded the answer is yes. | Заключение было следующим ответ да. |
| Chelwa concluded his assessment by saying | Он завершил свой анализ, утвердив |
| Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. | Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности. |
| The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process. | Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования. |
| Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage. | Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу. |
| But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29. | Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая. |
| But as bad as TRIPs are, the bilateral trade agreements that Bush has been pushing are worse. | Но насколько плохими бы ни были TRIPs, двусторонние торговые соглашения, которые проталкивает Буш, еще хуже. |
