Translation of "aid of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Band Aid, Live Aid. | кампании Band Aid и Live Aid. |
| The Democratization of Aid | Демократизация помощи |
| Map of aid in Kuban | Карта помощи Кубани |
| Screenshot of Map of Aid in Kuban. | Интерфейс Карты помощи Кубани |
| Virtual Bell The atlas of emergency aid | Виртуальная Рында Атлас помощи в чрезвычайных ситуациях |
| Privatizing Development Aid | Приватизация выделяемой в целях развития помощи |
| Greece s Aid Addiction | Греция на игле помощи |
| Foreign Aid Follies | Неурядицы в иностранной помощи |
| The result is a misdirection of foreign aid. | Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь. |
| We talked without the aid of an interpreter. | Мы общались без помощи переводчика. |
| We talked without the aid of an interpreter. | Мы общались, не прибегая к помощи переводчика. |
| Aid flows were tiny. | Объемы помощи были мизерными. |
| Poor countries need aid. | Бедным странам нужна помощь . |
| Cash Aid for Africa | Денежная помощь Африке |
| Re thinking Foreign Aid | Пора переосмыслить иностранную помощь |
| Trade More than Aid | Торговля вместо помощи |
| Still, aid is critical. | Тем не менее, помощь имеет решающее значение. |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| I need first aid. | Мне нужна первая медицинская помощь. |
| I need first aid. | Мне нужна первая помощь. |
| Among former Soviet republics, Ukraine is the single biggest recipient of US aid and, worldwide, the fourth largest recipient of American aid. | Среди других бывших республик Советского Союза, Украина является единственным самым большим реципиентом помощи Соединенных Штатов Америки, и на мировом уровне, четвертым по величине реципиентом американской помощи. |
| The politicization of foreign aid reflects the same hubris. | Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. |
| Typically, however, this type of aid declines very rapidly. | Однако, как правило, затем такой вид помощи начинает резко сокращаться. |
| No aid has reached this part of the city. | В эту часть города не поступало никакой помощи. |
| A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. | Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. |
| It calls for the improved predictability of aid flows, with budget support and program based aid as the preferred means of delivering support. | Оно призывает к более прогнозируемым потокам помощи, с поддержкой бюджета и программой помощи в качестве привилегированных средств предоставления помощи. |
| Not only is US aid a tiny fraction of what it should be, but American explanations for the lack of aid are wrong. | Не только американская помощь составляет лишь крохотную часть необходимой суммы, но и объяснения нежелания Америки выделить больше средств ошибочны. |
| But boosting aid to countries that are already aid dependent requires clearer delivery mechanisms and a degree of budgetary predictability. | Но для увеличения поддержки странам, которые уже являются зависимыми от помощи, необходимы более четкие механизмы поставок этой помощи, а также более ясное бюджетное прогнозирование. |
| Not only is US aid a tiny fraction of what it should be, but American explanations for the lack of aid are wrong. Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption. | Не только американская помощь составляет лишь крохотную часть необходимой суммы, но и объяснения нежелания Америки выделить больше средств ошибочны. |
| Of course, not all foreign aid money is well spent. | Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно. |
| The U.S. gives quite a bit of aid to Liberia. | США оказывают довольно много помощи Либерии. |
| Victims of the hurricane received financial aid from the government. | Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства. |
| Aid for health has worked. | Помощь на цели здравоохранения сработала. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| Because aid has been given. | Поскольку помощь была возможна. |
| Stop the Band Aid Treatment | Остановить поверхностное урегулирование |
| The aid remains too little. | Поступающей помощи недостаточно. |
| The Trade and Aid Myth | Миф о пользе торговли и помощи |
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | В Сьерра Леоне гуманитарная помощь, |
| But aid agencies need access. | Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним. |
| But aid is no panacea. | Но помощь вовсе не панацея. |
| She came to my aid. | Она пришла мне на помощь. |
| She came to my aid. | Она поспела мне на помощь. |
| They rushed to his aid. | Они бросились ему на помощь. |
| Will I receive financial aid? | Я получу финансовую помощь? |
