Translation of "aim at reaching" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements, | признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений, |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues, | признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов, |
| The aim, however, wasn't to stop commuters getting to work but prevent protesters from reaching parliament. | Однако это было сделано не для того, чтобы не дать людям добраться на работу из пригородов, а чтобы помешать участникам протестов попасть к зданию парламента. |
| All of us aim at success. | Все мы нацелены на успех. |
| Aim at the target with this gun. | Целься в цель этим пистолетом. |
| Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation, | признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров, |
| We must achieve our aim at any price. | Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. |
| Authorities take aim at leading Ecuadorian media freedom NGO | Власти Эквадора атакуют некоммерческие организации, защищающие свободу СМИ |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию. |
| I aim at ducks, but I don't shoot them. | Я целюсь в уток, но не стреляю в них. |
| Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. | Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем. |
| Aim. Fire! | Целься. Пли! |
| Aim. Fire! | Целься. Огонь! |
| Aim higher. | Цельтесь выше. |
| Aim higher. | Целься выше. |
| Reaching new heights | Стремясь к новым высотам |
| Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas. | Достигая успеха,я был полон новых идей |
| After reaching adolescence, these kids go to work at the first opportunity. | Дорастая до подросткового возраста, такие ребята при первой же возможности отправляются на заработки. |
| Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. | Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей. |
| He also took aim at the BBC Music Awards, launched last December. | Он также нацелился на премию BBC Music Awards, запущенную в прошлом декабре. |
| Wind gusts were reaching about 50km h on the ground at Adelaide Airport at the time. | Порывы ветра достигали 50 км ч на земле в Аэропорту Аделаиды в это время. |
| At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change. | В то же время, во времена далеко идущих изменений имеются огромные возможности. |
| At the same time, any wrong decision has far reaching and irreversible consequences. | В то же самое время любое ошибочное решение имеет далеко идущие и необратимые последствия. |
| They attained their aim. | Они достигли своей цели. |
| Is your aim good? | Вы хорошо целитесь? |
| Aim for the eyes! | Целься в глаза! |
| She has a clear aim and organises her entire life around that aim. | У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели. |
| The implications are far reaching. | Смысл этого чрезвычайно глубок. |
| My aim is to learn. | Моя цель учиться. |
| He has no specific aim. | У него нет определённой цели. |
| Honestly, that wasn't my aim. | Честно говоря, это не было моей целью. |
| Also took aim at the BBC Music Awards, saying they just rip off the Brits | Также нацелился на BBC Music Awards, говоря, что премия просто содрана с Brits |
| Russian President Vladimir Putin s recent threat to aim missiles at Ukraine highlights what is at stake in that debate s outcome. | Недавняя угроза российского президента Владимира Путина нацелить ракеты на Украину подчеркивает то, что поставлено на карту в исходе этих дебатов. |
| Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point. | В настоящее время приблизительно 80 южноамериканского кокаина поступает в США через эту страну. |
| The aim is to reduce unemployment. | Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы. |
| What do you aim to be? | Кем вы хотите быть? |
| What is your aim in life? | Какая у вас в жизни цель? |
| This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost. | Это не означает, что цель по расширению полномочий Евросоюза должна быть достигнута любой ценой. |
| You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. | Вы предпринимаете точечный удар целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных. |
| In 2002, at the Monterrey Conference, the international community agreed on a framework for reaching that goal. | В 2002 году на конференции в Монтеррее международным сообществом была принята программа достижения этой цели. |
| The youth leader emphasized that the aim of the project is to answer at least two questions | Молодой руководитель подчеркнул, что цель проекта заключается в том, чтобы найти ответ хотя бы на два вопроса |
| Reaching the 100 billion target is important. | Достижение задачи по сбору 100 миллиардов долларов США важно. |
| They exchanged ideas before reaching a decision. | Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями. |
| There was no way of reaching Tom. | С Томом никак нельзя было связаться. |
| The government's decision had far reaching implications. | Решение правительства имело далеко идущие последствия. |
