Translation of "aimed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tobacco aimed at teens? | Тобачные изделия для подростков? |
| It is aimed at | Эта деятельность направлена на |
| He aimed at the bird. | Он прицелился в птицу. |
| He aimed at the bird. | Он целился в птицу. |
| She aimed at the target. | Она прицелилась. |
| Tom aimed at the target. | Том прицелился. |
| It will be aimed at | Цели исследования состоят в следующем |
| The programme is aimed at | Программа направлена на |
| Is this aimed at me? | Это ты обо мне? |
| You aimed for too long. | Слишком долго целилась. |
| Yeltsin aimed for the same goal. | Ельцин ставил перед собой ту же цель. |
| The magazine is aimed at teenagers. | Данный журнал предназначен для тинейджеров. |
| The remark was aimed at you. | Это замечание касалось тебя. |
| This text is aimed at beginners. | Этот текст предназначен для начинающих. |
| This text is aimed at beginners. | Этот текст рассчитан на начинающих. |
| She aimed to become an actress. | Она метила в актрисы. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники взяли слона на мушку. |
| The hunters aimed at the elephant. | Охотники прицелились в слона. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Этот журнал нацелен на подростков. |
| Tom aimed his gun at Mary. | Том навел своё ружье на Мэри. |
| We aimed our guns at them. | Мы нацелили на них оружие. |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | Специальные меры, направленные на охрану материнства |
| My lessons are aimed at everyone. | Мои уроки для всех. |
| When he aimed, he never missed. | Когда он целился, то ни разу не промахивался. |
| This TV show is aimed at children. | Это телешоу предназначено для детей. |
| I aimed my gun at the target. | Я нацелил мой пистолет на мишень. |
| We should ban advertising aimed towards children. | Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей. |
| It was aimed primarily at small businesses. | Компьютер в основном предназначался для малого бизнеса. |
| Our security is aimed at deepening democracy. | Наша безопасность направлена на углубление демократии. |
| The headlamp shall be so aimed that | 6.2.2 Фара направляется таким образом, чтобы |
| Improving existing legal norms aimed at transparency | Совершенствование существующих правовых норм в целях обеспечения транспарентности |
| 1. Research aimed at diversification and creation | 1. Научные исследования, направленные на диверсификацию и разработку |
| My remark was not aimed at you. | Мое замечание не касалось вас. |
| Agreed to note the links between strategies aimed at reducing PM emissions and those aimed at reducing the other main pollutants. | t) приняла решение учитывать связи между стратегиями, направленными на сокращение выбросов ТЧ, и стратегиями, направленными на сокращение других основных загрязнителей. |
| But my provocations are aimed at starting conversation. | Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор. |
| 'Clearly aimed at compromising my integrity and independence' | Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости |
| The hunter aimed at the bird, but missed. | Охотник целился в птицу, но промахнулся. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Охотники нацелили свои винтовки на слона. |
| Tom picked up his rifle, aimed and fired. | Том поднял свою винтовку, прицелился и выстрелил. |
| They think every shout is aimed at them. | Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта . |
| They think every shout is aimed at them. | Они принимают всякий крик против них. |
| They think every shout is aimed at them. | Они подобны бревнам, подпирающим ограду, то есть от них нет никакой пользы, а лишь один только вред. Всякий крик они считают обращенным против них, ибо они пугливы и трусливы. |
| They think every shout is aimed at them. | Всякий крик они считают обращенным против них. |
| They think every shout is aimed at them. | Если происходит какое либо несчастье, они считают его угрозой для себя, поскольку они знают своё истинное состояние. |
| They think every shout is aimed at them. | Всякий громкий глас они считают угрозой себе . |
