Translation of "aims" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mayuko always aims for perfection.
Маюко всегда стремится к совершенству.
It preps you. It aims you.
Она готовит вас. Направляет вас.
Education aims to develop potential abilities.
Образование стремится развить потенциальные способности.
We have achieved all our aims.
Мы достигли всех своих целей.
I know what his aims are.
Мне известны его цели.
But it has largely achieved its aims.
Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Today, none of these aims appears secure.
Сегодня все эти цели поставлены под угрозу.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
But such criticism is based on illusionary aims.
Однако такая критика основана на иллюзорных целях.
This is what his modernization policy aims to achieve.
В этом цель его политики модернизации.
Promotion of the law also aims at alleviating anger.
Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели.
Prison Insider aims to address three types of needs
Таким образом, задача Prison Insider предоставить
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.
Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой.
The two aims are connected, and we must act on both.'
Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга.
These aims are an important part of the regional development strategy.
Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.
Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.
А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.
Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.
Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода.
That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.
The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims.
Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели.
Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance.
Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать.
But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash.
Однако поддержка подобных целей не допуская обсуждения, не говоря уже о критике, вызвала отрицательную реакцию.
But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.
Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.
The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance.
Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.
Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов.
Here is a video film where we change introduces its aims and history
Вот видео фильм, где we change рассказывает о своих целях и истории
Such a crackdown aims to terrify and dissolve the hardcore citizens' rights activists.
Такие репрессии явно направлены на то, чтобы запугать и разогнать правозащитников.
This party aims to govern again Greece. Stratos Safioleas ( stratosathens) November 22, 2015
Эта партия собирается снова править в Greece.
This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships.
Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения.
The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.
Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.
MusicBrainz is a project that aims to create an open content music database.
MusicBrainz (MusicBrainz.org) проект создания открытой музыкальной энциклопедии.
Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,
отмечая утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов,
Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.
Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол.
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage
d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста
An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism.
Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма.
Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,
отмечая далее утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов,
Noting further the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,
отмечая далее, что Законодательная ассамблея Каймановых островов утвердила перспективный план развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, согласующегося с целями и ценностями кайманского общества,
Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies.
Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний.
Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.
Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic.
Кроме всех этих значительных преимуществ, соглашение стремится сделать ЕС более демократичным.
Religion aims at giving a meaning to the world and to our place in it.
Религия ставит своей целью придать смысл этому миру и нашему месту в нем.
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.
Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году.