Translation of "air carrier liability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Air carrier liability - translation : Carrier - translation : Liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Air carrier contracts | Контракты на перевозку воздушным транспортом |
Comparative table on limitation levels of carrier liability | Сопоставительная таблица уровней ограничения ответственности перевозчика |
The balance of liability is shifted slightly from the shipper to the carrier. | Баланс ответственности слегка смещается с грузоотправителя на перевозчика. |
Southern Air Inc. is a global air cargo carrier headquartered in Florence, Kentucky, United States. | Southern Air, Inc. авиакомпания США, базирующаяся в Норуолк, штат Коннектикут, США. |
Kyrgyzstan Air Company operating as Air Kyrgyzstan (, ) , is the flag carrier of Kyrgyzstan based in Bishkek. | Aır Kyrgyzstan (Эйр Кыргызстан, юридическое название ОАО Эйр Кыргызстан ) национальная авиакомпания Кыргызской Республики. |
Also, the sanctions have hit hard the national carrier, Syrian Air. | Кроме этого санкции сильно ударили по национальному авиаперевозчику Syrian Air. |
The main question is what the standard of liability of the carrier must be under these circumstances. | Основной вопрос заключается в том, каков стандарт ответственности, которую перевозчик должен нести при таких обстоятельствах. |
Liability of the carrier and shipper for a breach of obligation under the Convention not already dealt with | Ответственность перевозчика и грузоотправителя по договору за нарушение обязательства по Конвенции, вопрос о которой еще не рассматривался |
Air India is the flag carrier airline of India owned by Air India Limited (AIL), a Government of India enterprise. | Air India Limited () авиакомпания, флагманский перевозчик Индии, осуществляющая пассажирские и грузовые авиаперевозки внутри страны и за её пределами. |
Air New Zealand Limited (, ) is the national airline and flag carrier of New Zealand. | Air New Zealand Limited (, , Air New Zealand) Крупнейший авиаперевозчик Новой Зеландии, является национальной авиакомпанией страны. |
Air Macau Company Limited () is the flag carrier airline of and headquartered in Macau. | Air Macau Company Limited () авиакомпания. |
Dakelh ( Carrier, Dakelhne, Takelne, Takulli, Taculli, Takulie, Porteur, Nagailer) Central Carrier ( Upper Carrier) Southern Carrier ( Lower Carrier) 28. | Кэрриер ( Carrier, Dakelhne, Takelne, Takulli, Taculli, Takulie, Porteur, Nagailer) Central Carrier ( Upper Carrier) Southern Carrier ( Lower Carrier) 28. |
Olympic Air () is a regional airline, a subsidiary of the Greek airline carrier Aegean Airlines. | Olympic Air () греческая региональная авиакомпания, осуществляющая внутренние, а также несколько международных рейсов по Европе. |
AS Estonian Air is the flag carrier airline of Estonia, and is based in Tallinn. | AS Estonian Air авиакомпания, базирующаяся в Таллине, Эстония. |
Cambodia Angkor Air () is the national flag carrier airline of Cambodia, headquartered in Phnom Penh. | Cambodia Angkor Air () национальная авиакомпания Камбоджи со штаб квартирой в Пномпене. |
The airport was home to Hong Kong's international carrier Cathay Pacific, as well as regional carrier Dragonair, freight airline Air Hong Kong and Hong Kong Airways. | Аэропорт служил базой для международного перевозчика Cathay Pacific, регионального Dragonair, грузовых авиалиний Air Hong Kong и Hong Kong Airways. |
Bulgaria Air (), is the national carrier of Bulgaria, with its headquarters at Sofia Airport in Sofia. | Болгария Эйр (, ) пассажирская авиакомпания Болгарии, базируется в столичном аэропорту Софии. |
Finally, it was suggested that the reference to maritime performing parties would be necessary to ensure that the carrier would not escape liability by invoking the exclusive liability of the maritime performing parties. | Наконец, было высказано мнение о том, что ссылка на морские исполняющие стороны необходима для обеспечения того, чтобы перевозчик не мог избежать ответственности в результате ссылки на исключительную ответственность морских исполняющих сторон. |
Another major economic development was the start of air services to Providenciales by an international air carrier, thereby providing a boost to the tourist industry. | Еще одним крупным событием в экономической области явилось начало осуществления одной из авиакомпаний воздушного сообщения с островом Провинденсьялес, что позволило активизировать деятельность в секторе туризма. |
The provision includes rental costs ( 63,812,400), liability insurances ( 6,070,800) and fuel ( 40,054,000) for the air fleet. | Ассигнования включают средства на покрытие расходов на аренду (63 812 400 долл. |
Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations. | Широкую поддержку получило предложение дополнить ссылку на ответственность перевозчика ссылкой на его обязательства. |
Delegations who have spoken in favour of variant B tend to emphasize the balance between the liability of the carrier and the shipper. | Делегации, которые выступили за сохранение варианта В, стремились подчеркнуть сбалансированность ответственности перевозчика и грузоотправителя по договору. |
JAL group companies include Japan Airlines (the flag carrier for Japan), J Air, JAL Express, Japan Air Commuter, Japan Transocean Air and Ryukyu Air Commuter for domestic feeder services and JAL Cargo for cargo and mail services. | У Japan Airlines 6 подразделений, выполняющих внутренние рейсы Hokkaido Air System, JAL Express, J Air, Japan Air Commuter, Japan Transocean Air и Ryukyu Air Commuter, которые выполняют рейсы во второстепенные аэропорты. |
Hiei sank later that day after repeated air attacks by CAF aircraft and aircraft from the U.S. carrier . | Хиэй затонул позже днём после нескольких атак самолётов с аэродрома Хендерсон Филд и авианосца Энтерпрайз . |
by carrier | Прозрачная пластмассовая оболочка |
by carrier | Рисунок .9.3 |
(i) Carrier | i) перевозчик |
Carrier detect | Определение наличия связи |
Carrier Losses | Несущая |
No Carrier | Нет несущей |
Load Carrier. | Переносчик Грузов. |
Liability | Пассивы |
The alternative text is based on the assumption that the liability for not providing the reasonable information, documents, etc. ought to be based on negligence with a reversed burden of proof (the text mirrors in this respect the provision on carrier liability) and that the scope of the provision should be the relationship between the shipper and the carrier. | Альтернативный текст основывается на предположении о том, что ответственность за непредоставление разумной информации, документов и т.п. |
In these air attacks, the Japanese lost 36 aircraft, while the US lost 19 aircraft, including 14 carrier fighter aircraft. | В этих авианалётах японцы потеряли 36 самолётов, а ВМС США потеряли только 19, в том числе 14 палубных истребителей. |
Société de Travail Aérien , a domestic carrier that had been founded in 1968, was taken over by Air Algérie in . | Авиакомпания Air Algérie была основана в 1947 году как Société Algérienne de Construction Aéronautique (SACA) Air Algérie. |
(d) Two air carrier vendors, who were awarded seven contracts, went bankrupt during the 2004 05 period (paras. 153 157) | d) были отмечены задержки со списанием и или утилизацией имущества в МООНСГ, СООННР, ВСООНК и МООНЛ |
The liability of the carrier is based on the principle of quot presumed fault quot , and the defence of, inter alia, negligent navigation does not apply. | Ответственность перевозчика основывается на принципе quot презумпции виновности quot , и ссылка, в частности, на небрежное судовождение за оправдательную не принимается. |
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general). | Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом). |
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage | МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля |
the standard of liability (strict liability was favoured) | характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности) |
Babine Witsuwit'en ( North Carrier, Babine Carrier, Northern Carrier, Bulkley Valley, Lakes District, Western Carrier) Babine ( Nadot en, Nedut en, Nat oot en) Takla Witsuwit en ( Wetsuwet en, Wets uwet en, Wet suwet en) Moricetown Francois Lake 27. | Бабин вицувитен ( North Carrier, Babine Carrier, Northern Carrier, Bulkley Valley, Lakes District, Western Carrier) Babine ( Nadot en, Nedut en, Nat oot en) Takla Witsuwit en ( Wetsuwet en, Wets uwet en, Wet suwet en) Moricetown Francois Lake 27. |
Carrier Loss Rate | Несущая |
Commercial carrier networks | Коммерческие каналы связи |
Sea bulk carrier | С уд а внутреннего пла вания 650 1000 |
7. Air carrier smuggling operations are accomplished through the use of false documentation, including counterfeit or stolen passports and counterfeit visas. | 7. При незаконной перевозке с использованием воздушного транспорта практикуется использование фальшивых документов, включая подделку или кражу паспортов или подделку виз. |
Related searches : Carrier Liability - Carrier Air - Air Carrier - Carrier Liability Insurance - Operating Air Carrier - Air Cargo Carrier - Community Air Carrier - Air - Risk Carrier - Carrier Service - Carrier Management - Carrier Sheet