Translation of "airlines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Includes figures for Xiamen Airlines, Shantou Airlines, Zhuhai Airlines, Guizhou Airlines and Chongqing Airlines. | Включая Xiamen Airlines, Shantou Airlines, Zhuhai Airlines, Guizhou Airlines и Chongqing Airlines. |
| Other airlines serving the Cayman Islands from the United States are United Airlines, American Airlines, Northwest Airlines and CAL. | В число других авиакомпаний, обслуживающих Каймановы острова с территории Соединенных Штатов, входят quot Юнайтид эйрлайнз quot , quot Эмерикэн эйрлайнз quot , quot Нортуэст эйрлайнз quot и КЭЛ. |
| Includes figures for Shenzhen Airlines (including Kunming Airlines), Air Macau and Dalian Airlines. | Включая Shenzhen Airlines (включая Kunming Airlines), Air Macau и Dalian Airlines. |
| Airlines | Авиалинии |
| Includes figures for LAN Airlines and TAM Airlines. | Включая LAN Airlines и TAM Airlines. |
| Includes figures for Shanghai Airlines and China United Airlines. | Включая Shanghai Airlines и China United Airlines. |
| Austrian Airlines | Austrian Airlines |
| Civil airlines | Авиаперевозки |
| By 2014 around 20 airlines operated services between the United Kingdom and Australia including Air China, Air India, British Airways, Cathay Pacific, China Airlines, China Eastern Airlines, Emirates, Etihad Airways, EVA Air, Garuda Indonesia, Japan Airlines, Korean Air, Malaysia Airlines, Qantas, Thai Airways, Philippine Airlines, and Singapore Airlines. | К 2003 г. рейсы из Австралии в Великобританию предлагали около 20 ти авиакомпаний, включая Air China, Air New Zealand, British Airways, Cathay Pacific, China Airlines, China Eastern Airlines, Emirates, Etihad Airways, Japan Airlines, Korean Air, Malaysia Airlines, Qantas, Thai Airways, Singapore Airlines и Virgin Atlantic. |
| Other carriers that have flown in American Eagle (airline brand) livery include Executive Airlines, Command Airways, Air Virginia, Simmons Airlines, Chaparral Airlines and Wings West Airlines. | Позднее под этой торговой маркой и в соответствующей ливрее на регулярных рейсах работали самолёты региональных авиакомпаний Executive Airlines, Command Airways, Air Virginia, Simmons Airlines, Wings West Airlines и Chaparral Airlines. |
| Major customers included Atlas Air, Cargolux, China Airlines, Korean Air, Nippon Cargo Airlines, Polar Air Cargo, and Singapore Airlines. | Крупными заказчиками модификации являются Atlas Air, Cargolux, China Airlines, Korean Air, , Polar Air Cargo и Singapore Airlines. |
| The other shareholders are China Southern Airlines (39 ), Shandong Airlines (10 ), Shanghai Airlines (10 ) and Gingko Restaurant Co.(1 ). | Другие акционеры China Southern Airlines (39 ), Shandong Airlines (10 ), Shanghai Airlines (10 ) и Gingko Restaurant (1 ). |
| On October 1, 2006, Japan Airlines International and Japan Airlines Domestic merged into a single brand, Japan Airlines International. | 1 октября 2006 года Japan Airlines International и Japan Airlines Domestic стали использовать единственную торговую марку Japan Airlines International. |
| The two main airlines are Japan Airlines and All Nippon Airways. | Две главные авиалинии Японии All Nippon Airways и Japan Airlines. |
| Major customers have included Aerolíneas Argentinas, Aeroméxico, Aeropostal Aerorepublica, Alaska Airlines, Alitalia, Allegiant Air, American Airlines, Aserca, Austral Líneas Aéreas, Austrian Airlines, Avianca, China Eastern Airlines, China Northern Airlines, Delta Air Lines, Finnair, Iberia, Japan Air System (JAS), Korean Air, Lion Air, Martinair Holland, Pacific Southwest Airlines (PSA), Reno Air, Scandinavian Airlines System (SAS), Spanair, Insel Air, Swissair, and Trans World Airlines. | Главные пользователи MD 80 Bukovyna AeroMexico Allegiant Air Northwest Airlines American Airlines Austrian Airlines Avianca Delta Air Lines Swissair Alitalia Scandinavian Airlines System (SAS) Finnair UM Air Iberia Japan Air System (JAS) China Eastern Airlines Midwest Airlines China Northern Airlines Alaska Airlines Korean Air Khors Air Company Austral. |
| Interest was shown by Lufthansa, Air France KLM, Royal Jordanian, Air China, Turkish Airlines, Aeroflot, S7 Airlines and Singapore Airlines. | О своём интересе первоначально заявили авиакомпании Lufthansa, Air France KLM, Royal Jordanian, Air China, Turkish Airlines, Аэрофлот, S7 Airlines и Singapore Airlines. |
| Trial operations commenced on 29 February 2008, when seven airlines, including British Airways, El Al Israel Airlines, Qantas, Qatar Airways, Shandong Airlines and Sichuan Airlines moved into the terminal. | Пробный пуск состоялся 29 февраля 2008, когда семь авиакомпаний, British Airways, El Al Israel Airlines, Qantas, Qatar Airways, Shandong Airlines и Sichuan Airlines перевели свои операции в новый терминал. |
| On 13 September, Continental Airlines, KLM, and Northwest Airlines joined the alliance. | 2004 13 сентября присоединяются Continental Airlines, KLM Royal Dutch Airlines и Northwest Airlines. |
| References External links Aloha Airlines (Archive) Aloha Airlines Alohaair.com (Archive) Aloha Airlines Cargo Spirit of Aloha (inflight magazine) Planespotters.net Aloha Airlines Fleet Detail Aloha Airlines to stop flying Monday CEO calls it 'an incredibly dark day' Aloha Airlines Ending Passenger Flights KITV TV Aloha Airlines cuts Pacific trips Honolulu Star Bulletin Yucaipa outbids Hawaiian for Aloha Honolulu Star Bulletin | Aloha Airlines (Archive) Aloha Airlines Alohaair.com (Archive) Aloha Airlines Cargo Spirit of Aloha (inflight magazine) Planespotters.net Aloha Airlines Fleet Detail Aloha Airlines to stop flying Monday CEO calls it 'an incredibly dark day' Aloha Air calls it quits after bankruptcy Aloha Airlines Ending Passenger Flights KITV TV Aloha Airlines cuts Pacific trips en Honolulu Star BulletinHonolulu Star Bulletin Yucaipa outbids Hawaiian for Aloha Honolulu Star Bulletin |
| In 2006, the airline was merged with SN Brussels Airlines forming Brussels Airlines. | В 2006 году авиалиния была объединена с SN Brussels Airlines, бывшей Sabena. |
| as Lao Central AirlinesIn 2012, Phongsavanh Airlines was rebranded as Lao Central Airlines. | Lao Central выполняет рейсы из аэропорта Ваттай, расположенного в 3 километрах от столицы страны, Вьентьяна. |
| redirect Lao Central Airlines | перенаправление Lao Central Airlines |
| Yeti Airlines Domestic Pvt. | Yeti Airlines Domestic Pvt. |
| Operators Airlines DC 7s were used by Alitalia, American Airlines, BOAC, Braniff Airways, Caledonian Airways, Delta Air Lines, Eastern Air Lines, Japan Airlines, KLM, Mexicana National Airlines, Northwest Orient, Panair do Brasil, Pan American World Airways, Sabena, SAS, South African Airways, Swissair, Turkish Airlines, Transports Aériens Intercontinentaux, and United Airlines. | Среди эксплуатантов самолёта были такие авиакомпании, как Aeromexico, Alitalia, American Airlines, BOAC, Braniff Airways, Caledonian Airways, Delta Air Lines, Eastern Air Lines, Japan Airlines, KLM, National Airlines, Northwest Orient, Panair do Brasil, Pan American World Airways, Sabena, SAS, South African Airways, Swissair, THY, TAI, и United Airlines. |
| In Nov 29, 2007, it merged with China Xinhua Airlines and Chang an Airlines to form Grand China Air, a subsidiary of Hainan Airlines. | 29 ноября 2007 года Shanxi Airlines объединилась с компаниями China Xinhua Airlines и Chang an Airlines, сформировав новую авиакомпанию Grand China Air, принадлежащую Hainan Airlines. |
| It leases Boeing and Airbus aircraft to major airlines worldwide, including Aeroméxico, Air Canada, Asiana Airlines, Korean Air, Cathay Pacific, Cyprus Airways, Air France KLM, Lufthansa, Alaska Airlines, American Airlines, Air India, United Airlines, Norwegian Air Shuttle, Pakistan International Airlines, South African Airways, Emirates, Gulf Air and most recently, Delta Air Lines. | Среди клиентов ILFC авиакомпании Aeroméxico, Air Canada, Asiana Airlines, Korean Air, Cathay Pacific, Cyprus Airways, Air France KLM, Lufthansa, Alaska Airlines, American Airlines, Air India, United Airlines, Norwegian Air Shuttle, Pakistan International Airlines, Emirates, Gulf Air, а с недавним пор и Delta Air Lines. |
| Cathay Pacific, KLM, Lufthansa, Singapore Airlines, and British Airways also announced orders several months later, followed by United Airlines, Air France, and Japan Airlines. | Несколько месяцев спустя о заказах на новый Boeing 747 400 объявили Cathay Pacific, KLM, Lufthansa, Singapore Airlines и British Airways, за которыми последовали United Airlines, Air France и Japan Airlines. |
| Rebirth of a national flag carrier Syrian Arab Airlines 1961 1969 Syrian Arab Airlines (S.A.A.L. | Syrian Arab Airlines Syrianair ) сирийская авиакомпания, базирующаяся в Дамаске, национальный сирийский авиаперевозчик. |
| In 2009, Aegean Airlines started codeshare agreements with bmi, Brussels Airlines, Lufthansa and TAP Portugal. | К 2009 году Aegean Airlines также имеет код шеринговые соглашения с Brussels Airlines, bmi и TAP Portugal. |
| History On 30 March 2001, Flandre Air, Proteus Airlines, and Regional Airlines merged into Régional. | 30 марта 2001 года состоялось слияние Flandre Air, Proteus Airlines, и Regional Airlines в Régional. |
| American airlines are pretty awful. | Американские авиакомпании отвратительны. |
| Operation Opened on 4 September 1994, the airport serves as a hub for several airlines such as All Nippon Airways, Japan Airlines, and Nippon Cargo Airlines. | Открытый 4 сентября 1994 года, аэропорт служит базой для нескольких авиакомпаний All Nippon Airways, Japan Airlines, Nippon Cargo Airlines. |
| United Airlines and Delta Air Lines, formerly Northwest Airlines, are major international operators from Narita Airport. | United Airlines и Delta Air Lines, Northwest Airlines (раньше), являются основными международными операторами аэропорта Нарита. |
| Development as part of Austrian Airlines The airline was acquired by Austrian Airlines in March 1998. | Авиакомпания была приобретена Austrian Airlines в марте 1998. |
| On June 11, 2009, it was announced that Shanghai Airlines would merge with China Eastern Airlines. | 21 июня 2011 года Shanghai Airlines стала членом альянса SkyTeam вместе с ее материнской авиакомпанией China Eastern Airlines. |
| On 26 June 2004, the parent company Japan Airlines System was renamed to Japan Airlines Corporation. | 26 июня 2004 года родительская компания Japan Airlines System была переименована в Japan Airlines Corporation. |
| Today it serves Virgin Australia, Virgin Australia Regional Airlines, Jetstar, Tigerair Australia and Regional Express Airlines. | В Терминале главным образом обслуживаются авиакомпании Virgin Blue, Regional Express, Jetstar, Aeropelican Air Services и некоторые рейсы QantasLink. |
| In 1971 scheduled airlines were Delta Air Lines, Eastern Air Lines, National Airlines and Southern Airways. | В 1971 году в аэропорту Орландо открылись регулярные пассажирские рейсы авиакомпаний Delta Air Lines, Eastern Air Lines, National Airlines и Southern Airways. |
| In 2002 a common brand was created, encompassing AirLink (a franchise, operated at the time by National Jet), Sunstate Airlines, Eastern Australia Airlines, and Southern Australia Airlines. | В 2002 году был создан единый бренд QantasLink объединивший три авиакомпании Eastern Australia Airlines, Sunstate Airlines и Cobham ASA. |
| A total of 75 were delivered to American, with another 50 going to Western Airlines, Continental Airlines, Pan American Airways, KLM, Swissair, Sabena, and Trans Australia Airlines. | 75 самолётов поставлено а к American, 50 Western Airlines, Continental Airlines, Pan American Airways, KLM, Swissair, Sabena и Trans Australia Airlines. |
| In addition, HNA Group also invests in other airlines, including Beijing Capital Airlines (70 ), Lucky Air (67.95 ), Zest Airways (undisclosed but approximated to be at 40 ), Africa World Airlines (42 ), Tianjin Airlines (20 ), Yangtze River Express (51 ), Hong Kong Airlines (45 ), Hong Kong Express Airways (45 ) and Aigle Azur (48 ). | Созданная в 2000 году, HNA Group является акционером других авиакомпаний Shanxi Airlines (92,51 ), Chang'an Airlines (73,51 ), China Xinhua Airlines (60 ), Lucky Air, Deer Jet, Shilin Airlines (48,9 ) Grand China Express Air (20 ), Yangtze River Express, Hong Kong Airlines (45 ) и Hong Kong Express (45 ). |
| Other passenger carriers include Skymark Airlines, Skynet Asia Airways, Air Do, Star Flyer and Fuji Dream Airlines. | Другие пассажирские авиакомпании включают Skymark Airlines, Skynet Asia Airways, Air Do, Star Flyer и Fuji Dream Airlines. |
| History Foundation Brussels Airlines was created following the merger of SN Brussels Airlines (SNBA) and Virgin Express. | Brussels Airlines была создана в результате слияния SN Brussels Airlines (SNBA) и Virgin Express . |
| References External links Frontier Airlines Frontier Airlines Fleet Photos and Tail Closeups Wild Blue Yonder inflight magazine | Официальный сайт авиакомпании Frontier Airlines Frontier Airlines Fleet Photos and Tail Closeups Wild Blue Yonder inflight magazine |
| Orenburg Airlines will sue Ideal Tour | Оренбургские авиалинии будут судиться с Идеал туром |
