Translation of "airplanes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Airplanes?
Самолеты?
Airplanes are expensive.
Авиалайнеры дорогостоящие.
Airplanes are expensive.
Самолёты дорогие.
We have three airplanes.
У нас есть три самолёта.
We have three airplanes.
У нас три самолёта.
We had three airplanes.
У нас было три самолёта.
Airplanes land at airports.
Самолёты приземляются в аэропортах.
Airplanes fly above us.
Над нами летают самолеты.
I wanted to build airplanes.
Я захотел строить самолёты
So I built model airplanes.
и занялся авиамоделированием.
Tom likes making paper airplanes.
Том любит делать самолётики из бумаги.
Tom likes making paper airplanes.
Том любит делать бумажные самолётики.
I like making model airplanes.
Я люблю собирать модели самолётов.
I like making model airplanes.
Я люблю клеить модели самолётов.
I am afraid of airplanes.
Я боюсь самолётов.
Tom likes to make paper airplanes.
Том любит делать самолётики из бумаги.
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.
И в детстве я пытался приблизиться к этому. Я рисовал самолёты и ничего, кроме самолётов.
I saw five airplanes flying like birds.
Я видел пять самолётов, летевших как птицы.
I saw five airplanes flying like birds.
Я видела пять самолётов, летевших как птицы.
Airplanes have taken the place of electric trains.
Самолёты заменили электропоезда.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.
The electric trains have taken the place of airplanes.
Самолёты заменили электропоезда.
If it snows, airplanes won't be able to take off.
Если пойдёт снег, самолёты не смогут взлететь.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.
Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.
Like, Answer yes or no, do you want to bomb airplanes?
Например Ответьте да или нет вы хотите взрывать самолёты?
We used to have airplanes, but we had to sell them.
У нас были самолёты, но нам пришлось их продать.
Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black.
Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет.
Before war we used to hear the airplanes and try to go and catch them, Yara says. And now, when we hear the airplanes, we go and hide.
Перед тем, как началась война, когда мы слышали звуки самолета, мы выходили на улицу и пытались их догнать, говорит Яра. Теперь, когда мы слышим пролетающий мимо самолет, мы бежим прятаться .
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.
This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II.
Вот завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты.
Durian is banned in many public places especially in hotels and airplanes.
Дуриан запрещен во многих общественных местах, особенно в отелях и самолетах.
Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade.
Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.
The young people not only inspected and registered passengers, but also maintained the airplanes.
Молодые люди не только досматривали и регистрировали пассажиров, но и обслуживали самолеты.
At the airport, she watches the airplanes taking off and landing with childlike wonder.
В аэропорту она с детским восторгом смотрит, как взлетают и садятся самолёты.
Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives.
Сегодня для террористических актов можно также легко использовать канцелярские ножи и самолёты, как и взрывчатые вещества.
I m always nervous on airplanes because I can never seem to get the seatbelt latched.
Я всегда нервничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну ремень безопасности.
I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
Хочу добавить, что, когда я создавал модели самолётов, я проходил все этапы
Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven.
Например, появление самолетов не привело к сокращению спроса на автомобили люди летают тогда, когда в любом случае не предприняли бы поездку на автомобиле.
It is not scary to find oneself in a foreign land in the age of fast internet and comfortable airplanes.
Не страшно попасть на чужбину в век быстрого интернета и комфортабельных авиалайнеров.
It was the subject of a book, Amazing Paper Airplanes in 1987, and a number of newspaper articles in 1992.
В 1987 об этом самолёте была выпущена книга Amazing Paper Airplanes , а в 1992 он стал объектом нескольких газетных публикаций.
The FAA is easing restrictions on the use of electronic gadgets on airplanes though chatting on cellphones will still be prohibited.
ФАУ ослабляет ограничения на использование электронных устройств в самолетах, хотя пользоваться чатом на мобильных телефонах будет по прежнему запрещено.
Boeing over the weekend announced its biggest ever order by dollar value for commercial airplanes 50 twin aisle Boeing 777 jets.
Boeing анонсировал в эти выходные свой самый большой в долларовом эквиваленте заказ на коммерческие самолеты 50 двухпроходных самолетов Boeing 777.
Russia expects that after strengthening on the markets of Latin America and Asia, Superjet 100 airplanes will also be supplied to Europe.
Россия рассчитывает, что после закрепления на рынках Латинской Америки и Азии самолеты Superjet 100 будут поставляться и в Европу.
During the past two decades, more than 60 airplanes, mostly commercial jetliners, have been damaged by in flight encounters with volcanic ash.
За последние 20 лет более 60 самолетов, в основном коммерческих лайнеров, было повреждено из за встречи с вулканическим пеплом в полете.
This ongoing discussion of the various candidates merits and drawbacks recalls how airplanes protect themselves from missile attacks by launching a false target.
Такое постоянное обсуждение достоинств и недостатков различных кандидатов напоминает то, как самолеты защищают себя от ракетных ударов, запуская ложные цели.