Translation of "al qaeda" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Treating Al Qaeda | Как обращаться с Аль Каидой |
| Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab. | Борцы Аль Шабаб. |
| We will crush al Qaeda. | Мы раздавим аль Каеду . |
| Al Qaeda and democracy cannot coexist. | Аль Каида и демократия не могут сосуществовать. |
| The threat from Al Qaeda is global. | Угроза со стороны Аль Каеды глобальна. |
| Democracy does not coexist with al Qaeda. | Демократия не сосуществует с аль Каидой. |
| The first tied Saddam to Al Qaeda. | Первый Хусейн был связан с Аль Каидой. |
| Thus, fighting Al Qaeda is not a war. | Таким образом, борьба с Аль Каедой это не война. |
| In this, Al Qaeda finds a receptive audience. | В этом отношении послания Аль Каеды находят восприимчивых слушателей. |
| Al Qaeda retains cells in some fifty countries. | Аль Каида по прежнему сохраняет террористическую сеть в около пятидесяти странах мира. |
| Al Jazeera is not a tool of the CIA, Israel, or Al Qaeda. | Аль Джазира не является инструментом ЦРУ, Израиля или Аль Каиды. |
| On July 28, 2016, Al Nusra's leader Abu Mohammad al'Joulani announced al Nusra's split from al Qaeda. | 28 июля 2016 года лидер Ан Нусры Абу Мухаммад аль Джулани объявил об отделении Ан Нусры от Аль Каиды . |
| The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. | Суннитская аль Каида процветает в условиях хаоса. |
| Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001. | Аль Каиде же в 2001 г. помогли две асимметрии. |
| Terrorism of the Al Qaeda type is basically destructive. | Терроризм в стиле Аль Каеды в основе своей деструктивен. |
| The fight against Al Qaeda continues and must continue. | Борьба против Аль Каеды продолжается и должна продолжаться. |
| A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however. | Как бы то ни было, молодой идеолог Аль Каиды более убедителен. |
| It grew out of al Qaeda after the misguided US led invasion of Iraq and, like al Qaeda, it appeals to extremist Sunni Islamists. | Оно выросло из Аль Каиды, после ошибочного американского вторжения в Ирак и, как Аль Каида, оно обращается к экстремистским суннитским исламистам. |
| If al Qaeda was behind the attacks, it grossly miscalculated. | Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль Каида, то они серьезно просчитались. |
| Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor. | Некоторые отрицательны. Аль Каида, еще один пример неправительственной организации. |
| They started telling the West, Be aware of Al Qaeda. | Стали говорить Западу Берегитесь Аль Каиды. |
| What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute. | ), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг. |
| The Taliban and al Qaeda fighters in Afghanistan are closely integrated at the operational level, with al Qaeda members embedded in most important Taliban field operations. | Боевики Талибана и Аль Каиды в Афганистане прочно объединены на оперативном уровне, а члены Аль Каиды задействованы в большинстве важных боевых операций Талибана. |
| They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda. | Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой. |
| Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results. | Результаты данных операций против Талибана и Аль Каеды оказались неоднозначными. |
| But, sadly, we are still fighting the Taliban and Al Qaeda. | Однако, как это не печально, мы все еще продолжаем бороться с Талибаном и аль Каидой. |
| The US cannot alone hunt down every suspected Al Qaeda leader. | Соединенные Штаты не могут в одиночку поймать каждого подозреваемого лидера Аль Каеды. |
| Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. | Бойцы джихада, связанные с Аль Каидой, в настоящее время составляют большинство. |
| Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces. | Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград. |
| Pakistan is expected to deliver results on al Qaeda and the Taliban. | От Пакистана ожидают результатов в отношении аль Каиды и талибов. |
| So far, al Qaeda has successfully inflamed the dreaded clash of civilizations. | До сих пор Аль Каида весьма успешно способствовала столкновению цивилизаций . |
| Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators. | Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников. |
| To Islamic State and Al Qaeda members in Bangladesh You are cowards. | Членам Исламского государства и Аль Каиды в Бангладеш вы трусы. |
| In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al Sharia, functions as a de facto government. | В южной части Йемена группировка Ансар аль Шариа, связанная с Аль Каидой, действует как правительство де факто. |
| Examples of the Downright Crazy Muslim are Osama Bin Laden, Ayman Al Zwahiri, all of Al Qaeda, the Taliban. | Примерами таких Абсолютно неадекватных мусульман служат Усама бен Ладен, Айман аз Завахири, вся Аль Каида и Талибан . |
| Now they learn to handle a Kalashnikov and hijack planes with Al Qaeda. | Сейчас они учатся тому же у Аль Каиды. |
| The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren. | Наиболее радикальные проповедуют идеи Аль Каиды и её идеологической братии. |
| There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas. | Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия. |
| With Al Qaeda and the Taliban routed, Russia's southern borders will be safer. | После разгрома Аль Каиды и Талибана на южных границах России станет спокойнее. |
| Al Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan Pakistan border. | У Аль Каиды все еще имеются совместные с Талибаном базы на афгано пакистанской границе. |
| In a recent declaration, the group made favorable mention of al Qaeda leaders Osama bin Laden and Ayman al Zawahiri. | В своём последнем заявлении члены данной группировки с уважением упоминают лидеров Аль Каиды Осаму бен Ладена и Аймана аль Завахири. |
| Most notorious among these recidivists is Abu Sufyan Al Shihri, now Deputy Leader of Al Qaeda in the Arabian Peninsula. | Самый печально известный среди этих рецидивистов Абу Суфьян Аль Шихри, который теперь является заместителем руководителя Аль Каиды на Аравийском полуострове . |
| Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries. | По некоторым данным Аль Каеда создала свою сеть в пятидесяти или даже более странах. |
| Here are a few lines of the kind of poetry that Al Qaeda uses | Ниже приведен перевод нескольких сточек поэзии, которую использует Аль Каида |
| With bin Laden s death, Al Qaeda is likely to wither away as an organization. | После смерти бен Ладена Аль Каида , скорее всего, умрет как организация. |
