Translation of "al shabaab" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fighters from Al Qaeda affiliated Al Shabaab. | Борцы Аль Шабаб. |
| Recently the militant group Al Shabaab has penetrated the camp. | Недавно боевики группировки Аль Шабаб проникли в лагерь. |
| Another Twitter user compared the attackers to militants from the militant groups Al Shabaab and Boko Haram | Другой пользователь социальной сети Twitter сравнил нападавших на активистов с военными группировками аль Шабаб и Боко Харам |
| For example, on April 2, 2015, Al Shabaab militants attacked the Garissa University College in Kenya, killing 148 people. | Например, 2 апреля 2015 года боевики Харакат аш Шабаба напали на университетский колледж Гариссы в Кении, убив 148 человек. |
| There's no difference between Al Shabaab, Boko Haram and the people responsible for burning those children alive. XenophobicSA President Vusani ( Vusani_) April 11, 2015 | Нет никакой разницы между Аль Шабааб, Боко Харам и людьми, ответственными за сожжение детей заживо. XenophobicSA |
| And Canadian officials say they've intercepted or intervened in a number of cases involving Canadian youths set to join the Somalia based militant organization al Shabaab. | Власти Канады заявляют, что они предотвращали попытки вербовки членов сомалийской боевой организации Аш Шабаб . |
| More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy. | Совсем недавно Мелес координировал усилия с Кенией по нанесению ограниченных ударов по милиции аль Шабааб, которая вела безжалостную войну по превращению Сомали в фундаменталистскую исламскую теократию. |
| But that same area was one of the most lawless, under the control of the militant group Al Shabaab before they were removed by Somali government forces backed by Kenya. | Однако в то же время эта территория наименее контролировалась правительством и находилась под влиянием группы сомалийских исламистов Аль Шабаб , до того как они были вытеснены правительственными войсками Сомали с помощью армии Кении. |
| It only took a few months after the elections in 2013 for al Shabaab to make its presence known with the horrific events at the Westgate Shopping Centre that left 67 people dead. | Всего лишь несколько месяцев спустя после выборов 2013 года Аш Шабаб обнаружила себя, проведя ужасный теракт в торговом центре Westgate, который унёс жизни 67 человек. |
| al. | Д. |
| al. | 22. |
| Security One important similarity between the 2017 and 2013 election environments is the absence of either terrorism and the militant group al Shabaab or the fact that Kenya remains at war in Somalia as a campaign issue. | Важнейшее сходство между выборами 2017 года и 2013 года в отсутствии терроризма, военизированной группы Аш Шабаб или участия Кении в войне в Сомали как факторов предвыборной кампании. |
| The United Arab Emirates is called Al Imārat Al Arabiyyah Al Muttaḥidah in Arabic. | ОАЭ по арабски звучит как аль Имарат аль Арабия аль Муттахида . |
| Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted | Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил |
| Koops ... al. | и предисл. |
| Among them is recognized journalist and influential blogger Yassin Juma, who supporters believe was targeted for his coverage of a recent attack on a Kenya Defence Forces camp in El Adde, Somalia by the violent extremist group Al Shabaab. | Среди них известный журналист и влиятельный блогер Яссин Джума, чьи сторонники верят, что он попал под удар в связи с освещением недавнего нападения экстремистской группировки аш Шабаб на лагерь вооружённых сил Кении в Эль Адде, Сомали. |
| Picture by Sultan Al Qassemi from Al Jazeera Mubasher | На площади чувствуется воодушевление! |
| But terrorism and insecurity remain a constant threat in Kenya, and groups like al Shabaab and others may look to undermine and influence the election outcome in the weeks leading up to August 8, or even in the days after. | Однако терроризм и отсутствие безопасности остаются угрозой в Кении, и подобные Аш Шабаб группы могут нанести ущерб и повлиять на результаты выборов перед 8 августа или даже после. |
| Emir of Kuwait Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah (center) with the Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud (left) and the King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa. | Эмир Кувейта Сабах аль Ахмед аль Джабер ас Сабах (в центре) с королём Саудовской Аравии Салманом ибн Абдулазизом аль Саудом (слева) и королём Бахрейна Хамадом ибн Иса Аль Халифа. |
| On July 28, 2016, Al Nusra's leader Abu Mohammad al'Joulani announced al Nusra's split from al Qaeda. | 28 июля 2016 года лидер Ан Нусры Абу Мухаммад аль Джулани объявил об отделении Ан Нусры от Аль Каиды . |
| But reality contradicts this, Al Jassem wrote on Al Araby. | Но реальность этому противоречит, пишет аль Джассим в Al Araby. |
| Treating Al Qaeda | Как обращаться с Аль Каидой |
| Amira Al Hussaini | Амира Аль Хуссайни |
| Norčin et al. | Norčin et al. |
| In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power. | Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани. |
| In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power. | В 2009 г. Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани. |
| The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi). | Обе партии показали слабые результаты на июльских выборах в новый Всеобщий национальный конгресс, где только Каид получил место в парламенте. |
| The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi). | Другой партией, Аль Умма аль Васат ( Основа нации ) руководят Сами аль Саади, бывший главный идеолог ЛИБГ, и Абдель Вахад Каид, командующий войсками ЛИБГ и брат покойного военачальника Аль Каиды Хассана Каида (Абу Яхья аль Либи). |
| Saudi Arabia is called Al Mamlakah Al Arabiyyah As Sa ūdiyyah in Arabic. | Саудовская Аравия по арабски произносится как Аль Мамля ка Аль 'Араби я Ас Са уди я . |
| Was al Hanashi suicidal? | Имел ли аль Ханаши склонность к суициду? |
| Al Gore Supreme Court. | Эл Гор Верховного суда. |
| Saad Al Dosari says | Saad Al Dosari говорит |
| Ahmed Al Omran says | Ahmed Al Omran сообщает |
| Hisham Al Miraat added | Хишам аль Мираат добавляет |
| Shakeeb Al Jabri responded | Шакиб Аль Джабри ответил |
| Jabal Al Akrad, Latakia. | Джабаль аль Акрад, Латкия. |
| Yusur Al Bahrani comments | Юсур аль Бахрари комментирует |
| Abdulla Al Jalahma tweets | Абдулла Аль Джалама сказал в Twitter |
| Perteneciente al Dominio Público. | Является общественным достоянием. |
| Author Manal al Sharif. | Автор Маналь аль Шариф. |
| and Malmström et al. | ) и других странах. |
| ix, 87, I. al. | Claudio Rendina, I Papi. |
| Al Jazeera is not a tool of the CIA, Israel, or Al Qaeda. | Аль Джазира не является инструментом ЦРУ, Израиля или Аль Каиды. |
| Last month, they killed Ali Al Mahrous and Morsi Al Rebh in Qatif. | В прошлом месяце, например, они убили Али аль Мароуса и Морси аль Ребха в Эль Катифе. |
| Gamal al Din s uncle, Abd al Ahad Gamal al Din, was the ruling National Democratic Party s parliamentary majority leader during the 2000 s. | Абдэль Ахад Гамаль эль Дин, дядя Гамаля эль Дина, в 2000 е годы был лидером парламентского большинства правящей Национальной демократической партии. |
