Translation of "albatross" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan s Constitutional Albatross
Японский конституционный альбатрос
BTO BirdFacts Black browed albatross ARKive images and movies of the black browed albatross (Thalassarche melanophrys) Black browed albatross Species text in The Atlas of Southern African Birds.
BTO BirdFacts Black browed Albatross ARKive images and movies of the black browed albatross (Thalassarche melanophrys) Black browed Albatross description
Incidental mortality in fisheries has been implicated in the decline of a number of albatross species, in particular the Wandering Albatross.
Рыбный промысел, который приводит к случайной гибели этих птиц, является одной из причин сокращения численности популяции альбатросов, в частности странствующего альбатроса.
An estimated 100,000 albatross per year are killed in this fashion.
Ежегодная гибель альбатросов, попавшихся на крючок, оценивается орнитологами в 100 тыс.
In the 19th century, albatross colonies, particularly those in the North Pacific, were harvested for the feather trade, leading to the near extinction of the short tailed albatross.
В XIX веке колонии альбатросов на севере Тихого океана стали посещать охотники за перьями для дамских шляпок, что чуть не привело к вымиранию белоспинного альбатроса.
The name 'waved albatross' comes from the delicate pattern of their feathers
У ширококрылых альбатросов великолепная окраска перьев.
All albatross colonies are on islands that historically were free of land mammals.
Исторически на всех островах, на которых базируются птицы, наземные млекопитающие отсутствуют.
Nilsson explains, I am a singer, but in Albatross I only played guitar.
Нильсон пояснил, Я певец, но в Albatross я играл только на гитаре.
A four month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach.
Четырехмесячный птенец альбатроса Лейсана умер вот с таким содержанием желудка.
44. A comprehensive report was submitted by Australia on the status of the albatross.
44. Австралия представила комплексный доклад о состоянии популяции альбатросов.
The waved albatross is the largest bird in Galapagos with a 7 foot wingspan
Ширококрылый альбатрос является самой крупной птицей Галапагосских островов. Размах его крыльев достигает двух метров.
Machalilla National Park is the only habitat outside of the Galapagos Islands of waved albatross.
Парк Мачалилья единственная среда обитания вне Островов Галапагос где живет и размножается альбатрос.
Daniel arap Moi, so this report then became a dead albatross around President Kibaki's neck.
С Даниэлем арап Муа. Так что этот отчет стал камнем на шее президента Кибаки.
In 1961, the 333 Squadron was moved from Sola Air Station to Andøya with their Grumman HU 16 Albatross.
В 1961 сюда был переведён 333 й Эскадрон с аэродрома Сола, состоящий из Grumman HU 16 Albatross.
According to a recent report, 19 of the 21 species of albatross are now considered globally threatened with the
Согласно еще одному сообщению, из 21 вида альбатросов 19 относятся в настоящее время к категории глобально угрожаемых , а оставшиеся 2  близких к угрожаемым 10.
The power of the ministry to revoke this license at any given time is an albatross around a licensed publisher s neck.
Предоставленная министерству возможность в любой момент отозвать лицензию это дамоклов меч, который навис над шеями редакторов.
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
Мы не видим коридоров и не знаем, что же сводит вместе тунца, кожистую черепаху и альбатроса.
Same thing with Laysan albatross who travel an entire ocean on a trip sometimes, up to the same zone the tunas use.
То же самое и с темноспинными альбатросами, которые летят через весь океан, устремляясь в те же зоны, что и тунец.
The early incarnation of Fleetwood Mac with bandleader Peter Green achieved number one chart positions with the guitar based instrumental Albatross in February 1969.
Раннее творчество группы Fleetwood Mac с лидером Питером Грином достигла первых мест в чартах благодаря инструментальной композиции Albatross в феврале 1969 года.
Reports have documented that longline fishing is one of the main threats to the survival of the highly endangered Black footed albatross in the Pacific.
Документально зафиксировано, что ярусный промысел представляет одну из главных угроз для выживания в Тихом океане черноного альбатроса, над которым нависла реальная угроза исчезновения.
Human powered airplane Gossamer Condor sort of started me in this direction in 1976 and 77, winning the Kremer prize in aviation history, followed by the Albatross.
Мускулолёт Госсамер Кондор явился стимулом к началу моей деятельности в этом направлении в 1976 году и 1977 м, когда он получил премию Кремера первым в истории авиации, а за ним последовал Альбатрос.
And Brian Allen was able, in a miraculous flight, to get the Gossamer Albatross across the English Channel, and we won the 100,000 pound, 200,000 dollar prize for that.
Брайан Аллен, в невероятном полёте на Госсамер Альбатрос, смог в итоге пересечь Ла Манш. И мы выиграли 200 тысяч долларов.
The waved albatross, on the other hand, makes no nest and will even move its egg around the pair's territory, as much as , sometimes causing it to lose the egg.
Галапагосский альбатрос ( Phoebastria irrorata ) гнезда не строит вовсе и даже катает своё яйцо по территории колонии на расстояние до 50 м, что иногда приводит к его утрате.
Initially they considered Albatross a hobby project, but after five years the members began taking their music more seriously and had grown dissatisfied with the direction their sound had taken.
Изначально Albatross была задумана, как хобби проект, но после пяти лет существования группы, её члены начали относиться к музыке более серьёзно и высказывать неудовлетворение к направлению, которое они выбрали.
And if it's tunas you don't care about, perhaps you might be interested that international long lines and pursing chase down tunas and bycatch animals such as leatherbacks, sharks, marlin, albatross.
И даже если вас не интересует тунец, возможно, вас заинтересует то, что в расставленные на тунца сети попадаются и такие виды, как кожистые черепахи, акулы, марлины и альбатросы.
(see chapter entitled Shafter) External links Condor at the Smithsonian Site with an expanding photo archive of Gossamer series aircraft, by the Gossamer Albatross team photographer THE FLIGHT OF THE GOSSAMER CONDOR DVD.
(see chapter entitled Shafter) http www.roboart.narod.ru waving_flight.htm Condor at the Smithsonian Site with an expanding photo archive of Gossamer series aircraft, by the Gossamer Albatross team photographer THE FLIGHT OF THE GOSSAMER CONDOR DVD.
It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks.
Так получается, что миллионы альбатросов, гнездившихся на атоллах Кюре и Мидвэй, которые часть Национального Заповедника северозападных островов Гавай, добывают здесь корм и подбирают что попало на срыгивание птенцам.
At the Albatross Golf Resort, declared golf course of the year in 2011, you can spend a superb day in the company of your favourite sport and enjoy the top notch service the club offers.
В Гольф Резорте Альбатрос , который признан лучшим гольф ареалом 2011 г., вы проведёте великолепный день за своей любимой игрой в условиях идеального сервиса, предлагаемого местным клубом.
The latest estimates indicate that between 5,000 to 13,800 Black footed Albatross (1.9 to 5 percent of the population) are killed each year by industrial longline fishers with additional birds killed by other types of fishing and pollution.
Последние оценки показывают, что каждый год по вине тех, кто занимается промышленным ярусным рыболовством, гибнет от 5000 до 13 800 черноногих альбатросов (1,9 5 процентов популяции), причем при других видах рыбного промысла и от загрязнения гибнут и другие виды птиц9.

 

Related searches : Wandering Albatross - Black-footed Albatross