Translation of "alerted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was alerted. | Том был предупреждён. |
| Tom alerted police. | Том предупредил полицию. |
| They have already been alerted. | Их уже предупредили. |
| He said another stepson who lives nearby alerted him. | Он сказал, что другой пасынок, который живет неподалеку, предупредил его. |
| We alerted them, but no help arrived until many hours later. | Мы подали сигнал, но они прибыли к нам на помощь только спустя долгое время. |
| Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene. | Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский. |
| A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. | Год назад, Сноуден предупредил мир о вопиющем нарушении частной жизни людей правительствами. |
| Bloggers and activists on twitter had alerted the world early on about his plight. | Активисты давно стали распространять информацию об этой ситуации через блоги и Твиттер. |
| Years later, I was alerted to two more surprise performances that I luckily attended. | Спустя несколько лет мне передавали о двух и более проходящих представлениях сюрпризах Робина, которые мне к счастью удалось посетить. |
| They alerted police to the footage, who proceeded to arrest the two men and charge them with torture. | Они сообщили о ролике в полицию, которая в свою очередь арестовала двух мужчин и обвинила их в пытках. |
| After rumors swirled of an army coup last fall, the president, seeking military assistance should the need arise, alerted India. | После того как прошлой осенью прошли слухи о военном перевороте, президент в поиске военной помощи в случае необходимости обратился к Индии. |
| In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims. | В своем заявлении Уотерс сообщила, что ее офис предупредил соответствующие власти и правоохранительные органы об этих мошеннических обвинениях. |
| And then somebody alerted us to the fact that maybe there was a trust gap, because we were operating behind a pirate supply store. | А потом кто то нас надоумил, что это из за нехватки доверия, так как мы были в магазине пиратских товаров. |
| lexisbill So Attorney General, Martin Amidu didn't know he had been sacked until his driver alerted him that they are talking about him on the radio | lexisbill Генеральный прокурор Мартин Амиду не знал, что его сняли с должности, пока его шофер не сообщил ему, что о нем говорят по радио |
| Annan was alerted four months before Hutu activists began their mass killings by a fax message from Romeo Dallaire, the Canadian general commanding UN forces in Rwanda. | Аннан был предупрежден о надвигающемся кризисе за четыре месяца до того, как активисты хуту начали массовые убийства, сообщением от Ромео Даллэра канадского генерала, командующего миротворческими силами ООН в Руанде. |
| This alerted scientists to the existence of a larger source of genetic variation than was previously understood, and forced us to speculate on the implications of this discovery. | Это насторожило учёных и навело их на мысль о существовании более обширного источника генетических вариаций, чем считалось ранее, и вынудило нас пуститься в обсуждение значения данного открытия. |
| The humanitarian implications of small arms have alerted the international community to the urgency of curbing their illicit trafficking, thus reducing violence and the risk of civil wars. | Гуманитарные последствия распространения стрелкового оружия заставили международное сообщество задуматься о насущной необходимости пресечения его незаконного оборота, уменьшения масштабов насилия и опасности возникновения гражданских войн. |
| The blog says that the local security services should investigate this possibility and hopes that the tragedy in Norway has alerted everyone to the danger of right wing extremism. | Блог говорит, что местные органы безопасности должны расследовать эту возможность, и надеется, что трагедия в Норвегии предупредила каждого об опасности правого крыла экстремизма . |
| This alerted Pakistan to the fact that, with the imminent departure of US troops, it would be left alone to fight the insurgency on both sides of its border with Afghanistan. | Это поставило Пакистан перед фактом, что с неизбежным отбытием американских войск ему в одиночку придется бороться с мятежниками по обеим сторонам его границы с Афганистаном. |
| No minority is, after all, homogenous, which was demonstrated by the fact that the person who alerted the police was a compatriot of the killer and from the same camp of refugees. | Кроме того, ни одно меньшинство не является однородным, о чем говорит тот факт, что человек, предупредивший полицию, был соотечественником убийцы из одного и того же лагеря беженцев. |
| The common sound of the horn alerted us to its coming, and every child would be eager to see what the 'bread man' had at the back of his Suzuki Carry van. | Когда фургон подъезжал, он начинал сигналить, и каждый ребёнок после этого звука с нетерпением выбегал на улицу, чтобы узнать, что на этот раз привёз пекарь. |
| This alerted Pakistan to the fact that, with the imminent departure of US troops, it would be left alone to fight the insurgency on both sides of its border with Afghanistan. To do that, Pakistan would need help from some of the Afghan Pashtun tribes with which it had developed strong relations during the war against the Soviet Union. | Для этого Пакистану необходима помощь от некоторых афганских пуштунских племен, с которыми он наладил тесные отношения во время войны против Советского Союза. |
