Translation of "aligned for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aligned - translation :

Aligned for - translation :

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают

Examples (External sources, not reviewed)

For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
Once aligned, release the object for perfect placement.	После выравнивания отпустите объект для идеального размещения.
The Non Aligned Movement proposed the following text for consideration	Движение неприсоединения предлагает рассмотреть следующий текст
Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
Economic Agenda for Priority Action, 1992 1995, of the Non Aligned	Программа первоочередных мер Движения неприсоединения
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
ECONOMIC AGENDA FOR PRIORITY ACTION, 1992 1995, OF THE NON ALIGNED MOVEMENT	ПРОГРАММА ПЕРВООЧЕРЕДНЫХ МЕР ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНЕНИЯ
Croatia aligned itself with this statement.	Хорватия присоединилась к этому заявлению.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями
(iii) Movement of Non Aligned Countries	iii) Движение неприсоединившихся стран
Movement of Non Aligned Countries and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
of Non Aligned Countries and intergovernmental	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
Movement of Non Aligned Countries and	шихся стран и межправительственными органи
and explained that the Non Aligned Movement would not press for a vote	и разъяснил, что Движение неприсоединения не будет настаивать на проведении голосования
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	Движение неприсоединения (о Комиссии по миростроительству)
Circular aligned seats around a performance area	Name
The stars aligned, and she came back.	Звезды сошлись, и она вернулась.
Many economic stars are indeed aligned for recovery, both in the US and in Europe.	Звезды, в самом деле, предсказывают экономическое восстановление как США, так и Европе.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED	СОТРУДНИЧЕСТВО С ИНФОРМАЦИОННЫМИ АГЕНТСТВАМИ
9. Movement of Non Aligned Countries . 96 23	9. Движение неприсоединившихся стран . 96 24
COMMUNICATIONS FROM THE MOVEMENT OF NON ALIGNED COUNTRIES	СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
10. Movement of Non Aligned Countries . 86 25	10. Движение неприсоединившихся стран 86 24
For Masaccio, the space the scale of the figures would really have to be perfectly aligned.	У Мазаччо пространство, масштаб фигур всегда должны быть очень точно выверены.
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.	Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.
Non Aligned Movement Working Group on Disarmament (informal consultations)	Движение неприсоединения Рабочая группа по разоружению (неофициальные консультации)
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Болгария, Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
Movement of Non Aligned Countries, held at Cairo from	Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	Одиннадцатая Конференция министров неприсоединившихся стран,
Statement issued by the Movement of Non Aligned Countries	Заявление участников Движения неприсоединившихся стран, сделанное на
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	Одиннадцатая Конференция министров Движения неприсоединившихся стран,
I now know that text is aligned across pages.	Теперь я знаю, что текст на страницах выровнен.
He thanked the facilitators for their hard work, and the Non Aligned Movement and the European Union for their cooperation.	Он благодарит посредников за их упорный труд, а Движение неприсоединения и Европейский союз за сотрудничество.
The Non Aligned Movement was grateful to the European Union for its flexibility and spirit of cooperation.	Движение неприсоединившихся стран выражает признательность Европейскому союзу за проявленную им гибкость и дух сотрудничества.
We fully support the Non Aligned Movement apos s decision favouring a broad mandate for this group.	Мы полностью поддерживаем решение Движения неприсоединения в пользу предоставления этой группе широкого мандата.
For this reason, I wish to extend my sincere congratulations and heartfelt respects to Indonesia, Chairman of the Non Aligned Movement, and Malaysia, Chairman of the Human Rights Working Group of the Non Aligned Movement.	По этой причине я хочу выразить сердечные поздравления и уважение Индонезии, являющейся Председателем Движения неприсоединения, и Малайзии, Председателю Рабочей группы по правам человека Движения неприсоединения.

Показать эту страницу на русском языке