Translation of "all add up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It all seems to add up. | Все вроде бы понятно. |
| So what does all this add up to? | К чему же всё это сводится? |
| You add all this up together and of course people are apathetic. | Теперь сложите все это вместе, и конечно люди апатичны. |
| Add up this list of figures. | Подсчитайте эти цифры. |
| All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. | Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот. |
| So, their fortunes add up to zero. | А значит, сумма их результатов нулевая. |
| Computers take the new transaction and add a number to it, then hash it all up. | Компьютеры берут новую транзакцию и добавляют ей номер, перед тем как хэшировать все вместе. |
| After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11. | В конце концов, один и один это не только два, если скомпоновать эти цифры правильным образом, то можно получить и 11. |
| Now, add to all this a soccer team. | Сегодня к этому нужно добавить еще и футбольную команду. |
| Without this right, elections may not add up to democracy. | При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию. |
| He isn't smart enough to add up numbers in his head. | Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме. |
| Wendelherz Feeling, at the beginning, that I couldn't add anything at all and then bit by bit, everything came up and I wanted to throw up. aufschrei | Wendelherz Вначале чувство, что я уже ничего не могу добавить к этим историям. А потом стали всплывать все новые и новые воспоминания, и возникло ощущение, что меня от этого всего просто тошнит. aufschrei |
| That means all the boys are going to be ADD. | Это значит, у всех мальчиков будет ADD . |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой. |
| We all stood up. | Мы все встали. |
| We all stood up. | Мы все поднялись. |
| You're all grown up. | Вы все взрослые. |
| You're all grown up. | Вы все взрослые люди. |
| They all looked up. | Они все посмотрели наверх. |
| All those lights, all that make up. | Все эти огни, всё это украшение. |
| This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. | Вызывает диалог добавления модуля. |
| Add Ons | Надстройки |
| Add Network | Добавить сеть |
| Add Server | Добавить сервер |
| Add Channel | Добавить канал |
| They add | Они добавляют |
| Add meat. | Добавьте мясо. |
| Add meat. | Добавь мясо. |
| Add sentences! | Добавляйте предложения! |
| You are all grown up and all you can do is split people up. | Вы все взрослые и всё, что вы в состоянии сделать это сеять раздор среди людей. |
| All these provocations add upward pressure on oil prices, enriching the Iranian government. | Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство. |
| Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts. | При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов. |
| 'They'll catch it all up. | Это все нагоните. |
| It's all up to you. | Решать тебе. |
| It's all up to you. | Решать вам. |
| All of us stood up. | Мы все встали. |
| I sat up all night. | Я всю ночь не ложился. |
| I stayed up all night. | Я всю ночь не ложился. |
| They sat up all night. | Они просидели всю ночь. |
| Eat up all your spinach! | Съешь весь свой шпинат. |
| Tom stayed up all night. | Том не ложился всю ночь. |
| Tom gave up all hope. | Том оставил всякую надежду. |
| They stayed up all night. | Они не ложились всю ночь. |
| He stayed up all night. | Он не спал всю ночь. |
| Tom is all dressed up. | Том нарядился. |
