Translation of "all areas" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But our regulations go considerably further in all three areas.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.
С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
So you need a paradigm shift in all of these areas.
Нужно изменить парадигму во всех их областях,
101 is now available across all areas of England and Wales.
101 телефонный номер пожарной службы в России и на Украине.
First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.
Во первых, все три экономические зоны борются с тревожной динамикой делевереджа.
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.
Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.
Above all, these areas hold the key to generating more domestically based growth in all the emerging economies.
Вообще, данные области являются ключевыми для стимулирования экономического роста, основанного больше на внутреннем развитии, во всех крупнейших развивающихся экономиках.
In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.
Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты.
Additionally, the player is allowed to return to all unlocked areas of the city.
Кроме того, игрок волен в любое время вернуться во все разблокированные районы города.
Grey areas abound.
Предостаточно серых зон.
In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations.
Иными словами, даже если суммарный размер всех охраняемых территорий велик, отдельные районы могут не быть достаточно большими для того, чтобы поддерживать жизнеспособные популяции.
Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence.
Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности.
Of course, African development must be driven by African citizens from all areas of society.
Безусловно, в развитии Африки ведущую роль должны играть африканские жители, которые представляли бы все категории общества.
In all of these areas, Venezuela is faring poorly even by Latin America s low standards.
По всем этим показателям Венесуэла живет бедно даже на фоне низких стандартов Латинской Америки.
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?
Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,
признавая необходимость заострения внимания ООН Хабитат на всех областях, охватываемых ее мандатом,
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,
признавая, что ООН Хабитат необходимо заострить внимание на всех областях, охватываемых ее мандатом,
(a) The longer term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations
а) долгосрочных целей, согласующихся со всеми соответствующими мандатами директивных органов во всех областях деятельности Организации Объединенных Наций
Both areas equal to 1.
Площади обоих фигур равны 1.
Both are fertile agricultural areas.
Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами.
Trade is potentially a positive sum game, with all countries benefiting by exploiting their areas of comparative advantage.
Торговля потенциально является игрой с положительным счетом, где все страны получают выгоду, развивая области своего относительного превосходства.
The right to equality would exist in all areas of activity regulated by domestic, international or regional law.
Право на равенство должно присутствовать во всех сферах деятельности, регулируемых национальным, международным или региональным правом.
Deprived of legal capacity, he was prohibited from acting independently, or at all, in most areas of life.
Лишение его дееспособности означало, что ему было запрещено действовать самостоятельно, или действовать вообще, в большинстве сфер жизни.
It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months.
Я очень надеюсь, что в ближайшие месяцы во всех этих областях будут сделаны дальнейшие шаги.
In Syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas.
В Сирии продолжаются ежедневные вооруженные удары со стороны различных групп противоборствующих сил. Под обстрел попадают школы, больницы и жилые кварталы.
Fewer than half the people living in the country's rural areas are on the power grid at all.
Менее половины людей, живущих в сельских районах страны имеют электросеть.
The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice.
Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда .
No one thinks it is possible anymore for an individual to grasp, fully, all areas of science and technology.
Никто больше не считает возможным для одного человека полностью постичь все области науки и техники.
All volunteers and teams in Lesvos are good at collaborating and coordinating, and all money goes into what is needed to cover all areas. Wherever the money is needed, it goes.
Все волонтеры и команды на Лесбосе хорошо организованы и деньги всегда грамотно распределяются на непосредственные нужды.
Three areas can help speed progress
Приблизить её помогут действия в трех направлениях
Both areas are claimed by Venezuela.
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Most people live in urban areas.
Большинство людей живёт в городской местности.
He was successful in several areas.
Он был успешен в нескольких областях.
In protected areas hunting is prohibited.
В охраняемых областях охота запрещена.
Can you identify the problem areas?
Ты можешь определить проблемные места?
In the most southernly areas (i.e.
Образ жизни, в основном, сумеречный.
Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas.
Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности.
Unless the Russian state develops a viable policy, fast, all of these areas threaten to become safe havens for terrorists.
До тех пор, пока российское государство не разработает жизнеспособную политику и не сделает это быстро, все эти области угрожают стать зонами безопасности для террористов.
American culture is now prominent, and it contributes to America's attractiveness its soft power in many, but not all, areas.
Американская культура сегодня широко известна и вносит свой вклад в привлекательность Америки ее мягкую силу во многих, но не во всех сферах.
All of their borders are works of European fiction, attempts to impose a monolithic image on areas honeycombed with diversity.
Границы этих стран представляют собой плод европейской фантазии, попытка создать сплоченность и единство на территориях, пестрящих от многообразия.
All people and regions of the country must participate, including the internally displaced and citizens in Darfur s rebel controlled areas.
Весь народ и все регионы страны должны участвовать в них, включая перемещенных лиц и граждан в областях Дарфура, управляемых мятежниками.
But this argument overlooks the fundamental difference between Kosovo and the situation in all other areas with large national minorities.
Но этот спор упускает фундаментальное различие между Косово и ситуацией во всех других областях с большим количеством национальных меньшинств.
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.
Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем.
In the years before the Depression, the American table, especially in rural areas, was an all you can eat buffet.
В годы перед Депрессией американский стол, особенно в сельской местности, представлял собой шведский стол.
Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas.
Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест.