Translation of "all as one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| It all started as a vision of one man, | Все началось, как увидел один человек, |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| All of the books are good, but none as good as this one. | Все книги хороши, но ни одна настолько, как эта. |
| In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one. | На самом деле, большинство доказательств указывают на то, что эти параметры могут вести себя как три мушкетера Один за всех. И все за одного. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one. | И, как и все азартные игры, она не обязательно принесет победу. |
| One for all, and all for one, this is our motto. | Наш девиз Один за всех и все за одного! |
| One for all, and all for one, this is our motto. | Один за всех и все за одного! вот наш девиз. |
| This one is as good as that one. | Этот так же хорош, как тот. |
| We're all one family. | мы все одна семья. |
| Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all. | Повторять ошибку, не признавая её ошибкой, самая большая из всех ошибок. |
| All but one were present. | Все, кроме одного, присутствовали. |
| All three hated one another. | Все трое друг друга ненавидели. |
| We've all read that one. | Эту мы все прочитали. |
| All my friends have one. | У всех моих друзей такой есть. |
| All my friends have one. | У всех моих друзей такая есть. |
| All my friends have one. | У всех моих друзей такое есть. |
| After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world. | В конце концов, никто не назначал эти двадцать стран в качестве избранных представителей мира. |
| Yet all I know is that you never do things as any one else does!' | А я знаю только одно ты делаешь всегда то, что никто не делает. |
| As you all know, Vodafone dismissed one of their newly employed colleagues in online marketing. | Как вы все знаете, компания Vodafone уволила одного из своих новых работников по онлайн маркетингу. |
| Lewis is regarded by many as one of the greatest heavyweight boxers of all time. | Льюис в перерывах постоянно спрашивал у тренера Корреа, кто выиграл раунд. |
| Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties. | Отношения Германии с Европой практически всеми демократическими партиями рассматриваются с функциональной точки зрения. |
| Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year. | Печально, но предсказание сбылось. Как вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год. |
| In 1996, he was named as one of the NBA's 50 Greatest Players of all time. | В 1996 году был включён в число 50 лучших игроков за всю историю ассоциации. |
| It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability. | Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности. |
| As one tweet surmised | И, наконец, как замечается в еще одном твите |
| As one prisoner explains | Вот что говорит один из заключённых |
| We move as one. | Мы двигаемся как одно целое. |
| BL All right. One, two, three. | БЛ Хорошо. Раз, два, три. |
| This says One clean fits all. . | Здесь написано Одна уборка подходит всем . |
| Everybody's got one all of you. | Оно есть у всех у всех нас. |
| All in One Java Troubleshooting Tool | Утилита для решения проблем Java |
| One island suffers, all islands suffer. | Один остров страдает, страдают все остальные. |
| We all gathered in one place. | Мы все собрались в одном месте. |
| Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. | Требовать от других сделать так, как просят, никогда не было столь же продуктивным, как просьба сделать так, как делаете вы сами. |
| Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai. | Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй. |
| For all of the problems confronting the Coptic Christian community, no one doubts that they are as Egyptian as the Muslim majority. | Со всеми проблемами, с которыми сталкивается Коптское Христианское сообщество, никто не сомневается в том, что оно, также является Египетским, как и Мусульманское большинство. |
| One difficulty with the British government s response is that it classifies all Muslims as just that Muslim. | Одна трудность с реакцией британского правительства состоит в том, что оно классифицирует всех мусульман вот так мусульманин. |
| As they pass by, all spread out, one sees that some runners seem to be gaining rapidly. | Когда они пробегают мимо вас, растянувшись на большое расстояние, вы замечаете, что некоторые из бегунов быстро набирают скорость. |
| Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours, | вновь подтверждая свою убежденность в том, что все народы должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи, |
| We all have one planet. We all have to share it. | У нас у всех одна планета. Нам приходится делить её друг с другом. |
| Here's one, not as beautiful as the others. | Вот одно, не такое красивое как другое. |
| This cat is as big as that one. | Этот кот такой же большой, как тот. |
| This dictionary is as useful as that one. | Этот словарь такой же полезный, как тот. |
