Translation of "all attempts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки терпели неудачу. |
| All of our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| All our attempts were in vain. | Все наши попытки были впустую. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки не удались. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки провалились. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки не увенчались успехом. |
| All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure. | Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности. |
| But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations. | Но всех их объединяет упорство, с которым они сопротивляются любым попыткам простого перевода. |
| Censorship attempts | Попытки цензуры |
| It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once. | Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией. |
| It is interesting how this conspiracy theory author abandons all attempts at verisimilitude. | Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным. |
| Either way, it vitiates all attempts to create an international community of open societies. | В любом случае он искажает все попытки создать международное сообщество открытых обществ. |
| So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector. | Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор. |
| America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it. | Американская система правления, однако, предусматривает и старается предотвратить это. |
| He conquers all my attempts at pretending I am strong and all my dark sarcasm and elicits a true answer | Он побеждает все мои попытки притвориться сильной и весь мой чёрный сарказм и добивается верного ответа |
| Masterpieces are only successful attempts. | Шедевры всего лишь удачные попытки. |
| Masterpieces are but successful attempts. | Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались. |
| Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation. | Любой другой результат навсегда запятнает репутацию пакистанского руководства и сделает все попытки политического примирения неэффективными. |
| All attempts to reduce Malay influence serve to mobilize this community in both ethnic and religious terms. | Все попытки уменьшить влияние малайцев приводят к мобилизации этой группы населения, как в этническом, так и в религиозном смысле. |
| Attempts to reach Phillip were unsuccessful. | Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом. |
| Iran's many attempts to discredit Shaheed | Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида |
| I manage to, after several attempts. | После нескольких попыток у меня это получается. |
| ) anyone who attempts to solve it . | ) любого, кто попробует его разгадать. |
| All attempts at negotiations have led nowhere, with Iran continuing to enrich uranium and improve its nuclear technology. | Все попытки переговоров ни к чему не привели, и Иран продолжает обогащать уран и совершенствовать свои ядерные технологии. |
| Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success. | Все попытки создать рынок производных ценных бумаг в сфере недвижимости до сих пор приводили лишь к частичному успеху. |
| On Twitter, organized bribery attempts were reported. | В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа. |
| Doctors carried out last minute rescue attempts. | А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека. |
| This was one of her better attempts. | Это была одна из её лучших попыток. |
| All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed. | Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал. |
| All of their borders are works of European fiction, attempts to impose a monolithic image on areas honeycombed with diversity. | Границы этих стран представляют собой плод европейской фантазии, попытка создать сплоченность и единство на территориях, пестрящих от многообразия. |
| That, after all, is what makes Icelandic unique. (Here's moreon Icelanders' attempts to update their language by recycling old words.) | В конце концов, именно она делает исландский язык уникальным (больше информации о попытках сохранения исландского путем восстановления устаревших слов ). |
| These attempts to defend Halloween have been criticized. | Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки. |
| Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively. | Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор. |
| Multiple attempts to deliver the message are made. | Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. |
| It was in that house that the cold reduced me to tears, as all the windows were broken and all my attempts to make it warmer failed. | Это в том доме холод заставил меня плакать, так как все окна были разбиты и все мои попытки сделать его теплее провалились. |
| During all of their abortive attempts to destroy Israel, the Arabs had relied on the military backing of the Soviet Union. | Во время всех своих безуспешных попыток уничтожить Израиль арабы полагались на военную поддержку со стороны Советского Союза. |
| It will help eliminate all remaining attempts to control the Web and, in this way, the Russian civil society will win. | Это поможет ликвидировать все оставшиеся попытки контролировать интернет и, таким образом, русское гражданское общество победит. |
| Recent attempts to compel change have been counter productive. | Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. |
| Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. | Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты. |
| These attempts were prevented by the PM's security detail. | Эти попытки были пресечены отрядом охраны премьер министра. |
| Attempts at reform have been weak and short lived. | Попытки реформ были хрупкими и кратковременными. |
| In some attempts, it is glorious even to fail. | В некоторых случаях даже неудача большой успех. |
| But these attempts are weakened by their underlying political motivation. | Но данные попытки ослабляются лежащей в их основе политической мотивацией. |
| Halman attempts to kill Kirby, but Kirby kills him first. | В небольшом американском городке психопат Джон Кирби убивает двух человек. |
