Translation of "all but obliterated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His reign must be obliterated. | Его правление должно быть уничтожено. |
| Memory about the Russian presence has been obliterated in Tashkent, but Moscow is quiet. | В Ташкенте просто стерли в пыль память о российском присутствии, а в Москве тишина. |
| Opposition parties found their feet, and the PDP s power monopoly was finally broken but not obliterated. | Оппозиционные партии обрели свою опору, и монопольная власть НДП была, наконец, разрушена, но не уничтожена. |
| At birth the bone consists of two pieces, separated by the frontal suture, which is usually obliterated, except at its lower part, by the eighth year, but occasionally persists throughout life. | К рождению кость состоит из двух частей, разделённых лобным швом, который бесследно исчезает обычно, за исключением своей нижней части, к 8 годам изредка он может существовать и на протяжении всей жизни. |
| The past despite rituals that seek to commemorate historic moments is obliterated by an addiction to the now and the new. | Прошлое, несмотря на все усилия увековечить важные исторические события, забывается из за моды на всё новое и современное. |
| But all bubbles burst. | Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются. |
| All but Jim came. | Пришли все, кроме Джима. |
| Over the years, he crushed opposition, obliterated dissent at home and ruled from Tripoli as the uncontested King of Kings of Africa. | За эти годы он подавлял оппозицию, уничтожал несходство взглядов и вел свое правление из Триполи как непререкаемый Король королей Африки. |
| But God is all mighty and all wise. | А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)! |
| But yeah, it's all there. | Да, здесь есть все для этого. |
| But that was not all. | Но это не всё. |
| 'All right, but sit down!' | Хорошо, но садись же. |
| But all bubbles eventually burst. | В конечном итоге все пузыри лопаются. |
| 'But why all this fuss? | Да что вы такой fuss делаете? |
| But it s not all good. | Но не всё так хорошо. |
| All but one were present. | Все, кроме одного, присутствовали. |
| But they are all people. | Но они все люди. |
| All but you are wrong. | Ошибаются все, кроме тебя. |
| All were invited but me. | Пригласили всех, кроме меня. |
| Yes, we were all Keynesians but all too briefly. | Да, мы все были кейнсианцами но слишком недолго. |
| But all this did not seem dreadful, but amusing. | Но все это было не страшно, а весело. |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | Все лошади животные, но не все животные лошади. |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | Все лошади животные, но не все животные лошади. |
| But that is all it is. | Но это только лишь начало. |
| But all this should not happen. | Но этого не должно произойти. |
| 'But now that is all over? | Но теперь кончилось? |
| But all this will soon end... | Но это все скоро кончится... |
| But all this is stifling her.' | А это душит ее. |
| But all power belongs to God. | Поистине же, все величие у Аллаха! |
| RAMhaiti But they all promised change. | RAMhaiti Но они все обещали изменения. |
| But it was all in vain. | Но всё было напрасно. |
| But all those jokes about him? | Но все те шутки в его адрес? |
| The man is all but dead. | Человек едва не умер. |
| The painting is all but finished. | Картина почти закончена. |
| All but for he are here. | Здесь все, кроме него. |
| Here's a classic example Rebecca has a benign blood vessel tumor that's growing out through her skull, has obliterated her nose, and she's having difficulty seeing. | Вот классический пример У Ребекки доброкачественная опухоль кровеносного сосуда, прорастающая в череп и перекрывшая её нос, из за которой девочке сложно видеть. |
| All right in principle, but let's wait. | В принципе, неплохо, но давайте обождем. |
| But they don t go all the way. | Но они не объясняют всего. |
| But EID s are not rare at all. | Но ВИЗ совсем не редки. |
| But where did it all go wrong? | Но где же была допущена ошибка? |
| But all this knowledge shouldn t be free. | Однако эти знания не должны быть бесплатными. |
| But size is not all that matters. | Но размер это еще не все. |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х). |
| But many more have lost all hope. | Но многие потеряли всякую надежду. |
| all but ensures they won't retain it. | гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут. |
