Translation of "all but one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All but one were present. | Все, кроме одного, присутствовали. |
| But one size does not fit all. | Но одна общая мера не подходит для всех. |
| But a one size fits all response won t work. | Но однобокий ответ здесь не подходит. |
| Goulet stars in all but one of these specials. | Попытка провалилась, Тхао Ма бежал в Таиланд. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| All but one are based on stories originally in the manga. | Ненавидит Ранму и частенько вызывает его на поединок. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| Eventually, all but one of the magnets developed a coating of dust. | В конце концов, все кроме одного магнита покрылись пылью. |
| When they find them, all but one of them are no longer Russian, but Russian speaking. | Когда они их находят, все, кроме одного, уже не русские, а русскоговорящие . |
| He initially has nine lives, but loses all but one by the end of the book. | Имеет 9 жизней, но к концу первой книги теряет 8 из них. |
| One for all, and all for one, this is our motto. | Наш девиз Один за всех и все за одного! |
| One for all, and all for one, this is our motto. | Один за всех и все за одного! вот наш девиз. |
| But what there is behind it all, no one really cares to know. | А что там дальше в самом деле, никто не хочет знать. |
| Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. | Все были против, но Мэри и Джон всё же поженились. |
| All of the books are good, but none as good as this one. | Все книги хороши, но ни одна настолько, как эта. |
| We're all one family. | мы все одна семья. |
| Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd. | Как и все исторические аналогии, эта может оказаться ошибочной, но она не является абсурдом. |
| They all glanced at one another and said nothing but began examining Anna's album. | Все переглянулись, ничего не сказав, и стали смотреть альбом Анны. |
| She took them all out but one, the last and best of the photographs. | Она вынула их все. Оставалась одна, последняя, лучшая карточка. |
| 'It is obsolete certainly but all the same one should treat it more respectfully. | Отжившее то отжившее, а все бы с ним надо обращаться поуважительнее. |
| Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it | Удалите все колышки, кроме одного, прыгая через прилегающие колышки |
| But all this is the one kind of soup however strange it may seem. | Но всё это один суп, каким бы странным это не казалось. |
| We've all heard of time capsules, but this one is a little bit different. | Многие слышали о так называемых капсулах времени, но этот проект от них отличается. |
| But I see a practical turn in all this that no one has yet broached. | Во всем этом я вижу практический поворот, вопрос про который пока еще никто не поднял. |
| But the rest are stuck after all no one has such big money with them! | А остальные застряли ведь ни у кого таких больших денег с собой нет! |
| All three hated one another. | Все трое друг друга ненавидели. |
| We've all read that one. | Эту мы все прочитали. |
| All my friends have one. | У всех моих друзей такой есть. |
| All my friends have one. | У всех моих друзей такая есть. |
| All my friends have one. | У всех моих друзей такое есть. |
| I want one, but not this one. | Хочу, но не этот. |
| I want one, but not this one. | Хочу, но не эту. |
| I want one, but not this one. | Хочу, но не это. |
| But is he one? | Но преступник ли он? |
| But no one listened. | Но никто не слушал. |
| But, then again, one should take all economic forecasts about Argentina with a grain of salt. | И снова следует принимать все экономические предсказания по поводу Аргентины с долей скептицизма. |
| Even though the oligarchs control all but one of the main television stations, he remains popular. | Несмотря на то, что олигархи контролируют все главные телевизионные каналы за исключением одного, он сохраняет популярность. |
| But Brazil, for all of its strengths, has one critical weakness a high level of inequality. | Но Бразилия, наряду со всеми своими сильными сторонами, имеет одно критическое слабое место высокий уровень неравенства. |
| ALL HAPPY FAMILIES resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way. | Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему. |
| Limiting all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism. | Невозможно поставить заслон всем атакам, но можно начать с киберпреступности и кибертерроризма. |
| But the world is now so interdependent that what happens in one place affects all others. | Но в настоящее время мир является настолько взаимозависимым, что то, что происходит в одном месте, оказывает влияние на все другие места. |
| But one must have your father's simplicity, clearness, and kindness, and have I got all that? | Но надо иметь ту простоту, ясность, доброту, как твой отец, а у меня есть ли это? |
| Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope? | Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный? |
| She says all but one of her friends are Muslim, which she admits she finds weird. | Она говорит, что все ее друзья, кроме одного, мусульмане и это, по ее признанию, странно . |
