Translation of "all but stopped" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : остановил остановили остановился остановила перестал

  Examples (External sources, not reviewed)

They all stopped.
Они все остановились.
But demagoguery stopped there.
Но на этом демагогия закончилась.
But suddenly she stopped.
Но вдруг она остановилась.
All that should be stopped at some point but these letters won t help.
В заявлении предлагается создание Общественного Наблюдательного Совета, ответственного за контролирование уровня нравственности в СМИ
But he gets stopped by security all the time when he takes international flights.
Но его всё время останавливает охрана, когда он летит международными рейсами.
I stopped smoking once and for all.
Я бросил курить раз и навсегда.
I stopped smoking once and for all.
Я бросила курить раз и навсегда.
They all stopped and looked at Tom.
Все они остановились и посмотрели на Тома.
But the cause stopped in 1379.
В 1870 году был признан блаженным.
All the conversation stopped. All the eyes turned to me.
Разговор за столом прекратился. Все смотрели на меня.
But the trend will not be stopped.
Но данная тенденция не прекратится.
The bus stopped, but nobody got off.
Автобус остановился, но никто не вышел.
But this has not stopped Diane von Furstenberg.
Но это не остановило Диану фон Фюрстенберг,
But just then another friendly greeting stopped Vronsky.
Но вслед за ним опять дружеское приветствие остановило Вронского.
Several times he tried to speak, but stopped.
Несколько раз он хотел начать говорить, но останавливался...
Tom started to leave, but Mary stopped him.
Том собрался уходить, но Мэри остановила его.
Tom started to leave, but Mary stopped him.
Том собрался было уходить, но Мэри остановила его.
I stopped by today, but you weren't home.
Я сегодня забегал, но тебя не было дома.
I stopped by today, but you weren't home.
Я сегодня забегал, но вас не было дома.
But Poland never stopped striding and striking for independence.
Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.
Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
Том хотел убить Мэри, но Джон остановил его.
Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
Том хотел убить Мэри, но Джон не дал ему этого сделать.
Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.
Том хотел ударить Мэри, но Джон его остановил.
Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
Том хотел уволить Мэри, но Джон его остановил.
Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him.
Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить.
But this has not stopped the Bush administration's thuggish behavior.
Но это не остановило разбойное поведение администрации Буша.
But the talk stopped and his improper question was heard.
Но говорившие замолкли, и неприличный вопрос его был услышан.
We all have a stake in ensuring that climate change is stopped.
Мы все кровно заинтересованы в том, чтобы остановить изменение климата.
But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough.
Но затем я перестал,потому что я решил, я достаточно хорош
And he was about to go, but now she stopped him.
И он хотел уйти, но теперь она задержала его.
Vronsky stopped.
Вронский остановился.
Stopped Immigration
Остановленная иммиграция
I stopped.
Я остановился и велел ей слезть со скутера.
They stopped.
Они остановились.
Everything stopped.
Всё встало.
Everything stopped.
Всё остановилось.
Who stopped?
Кто остановился?
Tom stopped.
Том остановился.
I stopped.
Я остановился.
I stopped.
Я остановилась.
Mary stopped.
Мэри остановилась.
But have we stopped asking fundamental questions, both of ourselves and of the companies we entrust to do all of these things?
Но не перестали ли мы задавать принципиальные вопросы себе и тем фирмам, которым мы доверили все это делать?
As a result, the public transportation system has all but stopped, leaving thousands of people unable to get to work or hospitals.
В результате, система общественного транспорта остановила работу, оставив тысячи людей без возможности добраться на работу или в больницу.
But that has not stopped their views from informing the public debate.
Но эти взгляды не остановили их от информированной общественной дискуссии.
'No,' Dolly began, but Anna stopped her and again kissed her hand.
Нет, начала Долли но Анна прервала ее, целуя еще раз ее руку.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке