Translation of "all but two" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

All but two people were present there.
Присутствовали все, кроме двух человек.
You all have two books.
У всех вас две книги.
All medals have two faces.
У каждой медали есть обратная сторона.
All medals have two faces.
У любой медали есть две стороны.
JC All right. Well we will watch this space. But I have two more questions.
Джин Коэн Хорошо. Будем ждать. У меня есть еще пара вопросов.
BL All right. One, two, three.
БЛ Хорошо. Раз, два, три.
Would two o'clock be all right?
В два часа вас бы устроило?
But two things are clear.
Но две вещи очевидны.
But two things are clear.
Но две вещи ясны.
But those two were one.
Пётр и сотник Корнилий.
The ship foundered en route, and all but two of the passengers died, including William Adelin.
В пути корабль затонул, все пассжиры, кроме двух, погибли, включая Вильгельма Аделина.
But they were not two characters on two different adventures.
Это не два героя двух похождений.
And it all began with two posters.
И все это началось всего лишь с двух плакатов .
Two hundred dollars was all we needed.
Двести долларов вот всё, что нам было нужно.
Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries.
Быть мусульманином значит знать о том, что за последние двести лет европейцы колонизировали все мусульманские страны, за исключением четырех.
But two obstacles must be overcome.
Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
But it takes two to tango.
Но для этого недостаточно усилий только одной Европы.
But there are two basic caveats.
Но здесь необходимы два пояснения.
But we're putting the two together.
Но мы соединяем всё вместе.
After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes.
В конце концов, эти формы сражения являются сражением между двумя индивидуумами, а не между двумя племенами.
A little while ago when I looked at the sky all was clear, but for two white strips.
Недавно я смотрел на небо, и на нем ничего не было только две белые полосы.
And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse.
мой череп раздроблен, так же как и ключица, раздроблены ребра, за исключением двух, кости таза и рук. Все раздроблено, но пульс все еще есть.
Two conclusions can be drawn from all this.
Из всего этого можно сделать два вывода.
The two friends were silent all the way.
Всю дорогу приятели молчали.
'You spoke of two words, but I can't answer in two because...
Ты сказал, два слова, а я в двух словах ответить не могу, потому что...
These are not two fights, but one.
Это не две борьбы, а одна.
But two others jostle for our attention.
Но еще два борются за наше внимание.
But evolutionarily, two million years is nothing.
Но с точки зрения эволюции два миллиона лет сущие пустяки.
But these two people worked something out.
Но эти люди нашли решение.
But this is worrisome for two reasons.
И этот факт не может не вызывать тревогу по двум причинам.
I blame two unsolved, but solvable, problems.
Я считаю, что виноваты здесь две нерешенные, но разрешимые проблемы.
But the two terms are not interchangeable.
Срок действия последнего истёк в 2007 году.
In Italy, all but two Serie A championships since 1991 have been won by either Juventus or AC Milan.
В Италии во всех за исключением двух чемпионатов Серии А с 1991 года побеждали либо Ювентус , либо Милан .
They were up against all comers but the two of them walked off with the gold cup and rosette.
У них было много соперников, но эти двое ушли с золотым кубком и розочкой.
But all bubbles burst.
Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.
All but Jim came.
Пришли все, кроме Джима.
Almost all other countries fall between these two extremes.
Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
Federer held his serve to love at two all.
Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два.
Federer held his serve to love at two all.
Федерер взял подачу под ноль при счёте по двум.
Federer held his serve to love at two all.
Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2.
All the works started two years later, in 1968.
Указ привели в исполнение спустя два года.
But God is all mighty and all wise.
А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!
But are the two parties ready for it?
Но готовы ли к нему обе стороны?
But what is the link between the two?
Но какая же между ними связь?
Perhaps they should but there are two problems.
Возможно. Но здесь существуют две проблемы.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке