Translation of "all countries" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : стран странах странами странам третьего

  Examples (External sources, not reviewed)

Not all countries are equal.
Не все страны одинаковы.
All emerging countries answer yes.
Все страны с развивающимися рынками ответят Да .
Of all European countries, that is.
Всех европейских стран без исключения.
All countries must play their part.
Все страны должны сыграть свою роль.
All three countries claim the islands.
Все три страны претендуют на острова.
All civilized countries are against war.
Все цивилизованные страны против войны.
After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
В конце концов, банки остаются очень непопулярными учреждениями во всех развитых странах.
What would all these countries do with all that money?
Что все эти страны будут делать со всеми этими деньгами?
Countries that chose socialism all went bankrupt.
Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.
A world map shows all the countries.
На карте мира представлены все страны.
A world map shows all the countries.
На карте мира отображены все страны.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.
Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
I want to watch movies from all countries, of all language.
Я хочу смотреть фильмы со всех стран, на любых языках.
These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries.
Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района.
One standard must apply to all countries zero.
Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.
Nearly all countries now officially support family planning.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
All countries face, to different degrees, economic problems.
Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
But deindustrialization is common to all advanced countries.
Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.
All successful Asian countries have made this shift
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг
All post Soviet countries live better than us.
Все бывшие советские республики живут лучше нас.
'How many countries comply with all human rights?
Сколько стран соблюдают все права человека?
All countries have their embassies in the capital.
Посольства всех государств находятся в столице.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран.
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.
Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам.
All over the world, countries have been doing this.
Во всем мире страны так и поступают.
Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries.
При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
Almost all other countries fall between these two extremes.
Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth.
Легитимирующие повествования всех стран смешивают исторический факт и миф.
LSal92 I bet all these countries kicking out their Syrian ambassadors all possess Israeli ambassadors.
LSal92 Сдается мне, что во всех странах, которые вышвыривают послов Сирии, есть израильские послы.
This blinded all three countries to the centrality of community.
Это ослепило все три страны в решении основных вопросов общества.
Japan recently achieved the longest life expectancy of all countries.
Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни.
The world's poorest countries, by contrast, hardly innovate at all.
В противоположность Америке, бедные страны едва ли вообще занимаются нововведениями.
Second, all eurozone countries are effectively in the same boat.
Второй все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.
Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.
К сожалению, из всех стран именно Германия, похоже, забыла этот урок.
Even if all countries agree to disarm, some might cheat.
Даже если все страны согласятся разоружиться, некоторые из них могут не выполнить обещание.
All countries must take the threat of nuclear terrorism seriously.
Все страны должны серьезно отнестись к угрозе ядерного терроризма.
You will find the cuisine from almost all African countries.
Здесь вы найдете кухню почти всех африканских стран.
In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries .
В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) после слов в помощь заменить развивающимся странам и странам с переходной экономикой словами всем странам .
The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs.
Дилемма заключается в том, что бедные страны не имеют средств, чтобы соединить все места для всех ресурсов.
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.
В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
Just five years from now, developing countries are projected to emit more greenhouse gases than all developed countries.
По прогнозам, всего через пять лет развивающиеся страны будут выбрасывать больше парниковых газов, чем все развитые страны.
After all, is it not true that virtually all rich countries have democratic forms of government, while the poorest countries (mainly in Africa) are non democracies?
В конце концов, можно ли считать истиной, что практически все богатые страны имеют у себя демократические формы правления, в то время как самые бедные страны (в основном в Африке) демократиями не являются?
Therefore, all countries, both developed and developing, need to do their part, with rich countries helping poor countries cover the financial costs of adjustment.
Следовательно, все страны, как развитые, так и развивающиеся, должны внести свой вклад, в то время как богатые страны должны помочь бедным покрыть финансовые издержки, связанные с приспособлением к новым условиям.
Regrettably, this is not the case for all G 8 countries.
Прискорбно, однако, что не все страны Большой восьмерки придерживаются такого мнения.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке