Translation of "all directions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They fled in all directions. | Они разбежались во все стороны. |
| They were scattered in all directions. | Они были рассеяны на всех направлениях. |
| They were scattered in all directions. | Они разбежались во всех направлениях. |
| The birds flew away in all directions. | Птицы разлетелись в разные стороны. |
| The forest fire began to spread in all directions. | Лесной пожар начал распространяться во все стороны. |
| He looked in all directions, but didn't see anyone. | Он посмотрел во все стороны, но никого не увидел. |
| I saw some small animals running away in all directions. | Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны. |
| A dreary landscape spread out for miles in all directions. | Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг. |
| We were slapped by waves, great big waves from all directions. | Волны наносили удары огромные волны со всех сторон. |
| New Directions, 1967. | New Directions, 1967. |
| They went in opposite directions. | Они пошли в разные стороны. |
| Tom asked Mary for directions. | Том попросил у Мэри указаний. |
| Tom's directions had us puzzled. | Указания Тома привели нас в недоумение. |
| But stage directions are not enough. | Но одних декораций недостаточно. |
| The crowd dispersed in several directions. | Толпа рассеялась в нескольких направлениях. |
| A woman asked me for directions. | Какая то женщина спросила у меня дорогу. |
| She inquired directions from the policeman. | Он спросил дорогу у полицейского. |
| Tom refused to ask for directions. | Том отказался спрашивать дорогу. |
| Norfolk, CT New Directions, 1941 (1960). | Norfolk, CT New Directions, 1941 (1960). |
| Once a purely West European community, the Union has pushed out its frontiers in all directions. | Будучи когда то исключительно западноевропейским сообществом, Европейский Союз раздвинул с тех пор свои границы во всех направлениях. |
| You have only to follow the directions. | Вам остаётся только следовать указаниям. |
| Please give him detailed and specific directions. | Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания. |
| Maybe we should ask him for directions. | Может, нам стоит спросить у него дорогу. |
| Maybe we should ask him for directions. | Может, нам спросить у него дорогу. |
| Maybe we should ask someone for directions. | Может, нам стоит спросить у кого нибудь дорогу. |
| Maybe we should ask someone for directions. | Может, нам спросить у кого нибудь дорогу. |
| But the current Bush administration has been hacking away at these 1970 s laws from all directions. | Но сегодняшняя администрация Буша всяческим образом пытается уклониться от этих законов 1970 ых годов. |
| Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions. | Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям. |
| Of pained hatred spewing forth in all directions, emanating from a twisted core of intolerance and fanaticism. | Страдальческой ненависти, выплёвываемой во всех направлениях из извращённой нетерпимости и фанатизма. |
| Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. | Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях. |
| But after just a few minutes, the sound of shells and bullets could be heard from all directions. | Но буквально через пару минут со всех сторон засвистели снаряды и пули. |
| Party strategies are leading them in unexpected directions. | Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях. |
| Tom and Mary walked away in opposite directions. | Том и Мэри ушли в противоположных направлениях. |
| Tom didn't want to ask anyone for directions. | Том не хотел ни у кого спрашивать дорогу. |
| Why couldn't you just ask someone for directions? | Почему ты не мог просто спросить у кого нибудь дорогу? |
| Why didn't you just ask someone for directions? | Почему ты просто не спросил у кого нибудь дорогу? |
| Why didn't you just ask someone for directions? | Почему вы просто не спросили у кого нибудь дорогу? |
| Tom refused to stop to ask for directions. | Том отказывался останавливаться и спрашивать дорогу. |
| Why didn't you just ask somebody for directions? | Почему ты просто не спросил у кого нибудь дорогу? |
| Why didn't you just ask somebody for directions? | Почему вы просто не спросили у кого нибудь дорогу? |
| But Japan s leaders are being squeezed from both directions. | На руководителей Японии давят с двух сторон. |
| The researcher suggested promising directions for treating the cancer. | Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака. |
| By the time we turned around, we saw the crowd running in all directions, as if they were fleeing something. | Когда мы повернули, то увидели людей, бегущих в разных направлениях, как будто они спасались от чего то. |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. |
| Closures in all of these areas will apply to traffic in both directions, reports the information center for Moscow s Department of Transport. | На всех участках перекрытие будет действовать по обеим полосам, сообщает информационный центр Департамента транспорта Москвы. |
