Translation of "all eyes on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All eyes turned towards him. | Все взоры обратились к нему. |
| All eyes turned towards him. | Все посмотрели в его сторону. |
| All eyes turned towards her. | Все взоры обратились к ней. |
| All eyes turned towards her. | Все посмотрели в её сторону. |
| All the conversation stopped. All the eyes turned to me. | Разговор за столом прекратился. Все смотрели на меня. |
| In God's eyes all men are equal. | В глазах Бога все люди равны. |
| I was the cynosure of all eyes. | Я был в центре внимания. |
| All eyes and all glasses were turned on the bright group of riders while they were getting into line. | Все глаза, все бинокли были обращены на пеструю кучку всадников, в то время как они выравнивались. |
| Eyes Wide Shut on Global Warming | С широко закрытыми глазами на глобальное потепление |
| Eyes on the game board, kids. | Не сводите глаз с шахматной доски, дети. |
| He fixed his eyes on me. | Он пристально смотрел на меня. |
| He fixed his eyes on me. | Он уставился на меня. |
| He fastened his eyes on me. | Он зацепился за меня взглядом. |
| He fixed his eyes on her. | Он уставился на неё. |
| Keep your eyes on the road. | Следи за дорогой! |
| Keep your eyes on the road. | Следите за дорогой! |
| Keep your eyes on the road. | Не своди глаз с дороги. |
| Tom kept his eyes on Mary. | Том пристально наблюдал за Мэри. |
| Tom kept his eyes on Mary. | Том не сводил с Мэри глаз. |
| I felt her eyes on my back. | Я чувствовал её взгляд у меня на спине. |
| Shining eyes, shining eyes. | Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| Her fiery eyes turned on the approaching Vronsky. | Полный огня глаз ее косился на подходившего Вронского. |
| She sat on the floor, her eyes closed. | Она сидела на полу с закрытыми глазами. |
| Right away, I hope that all of your eyes glaze over. | Я надеюсь, что вы сейчас внимательно смотрите, поскольку |
| Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council. | Прямо сейчас все взгляды сосредоточены на непровозглашенных лидерах, претендующих на право стать первым президентом Совета Европы. |
| In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs. | В их глазах это фактически не оставляет им никакого выбора, кроме как держаться за власть любой ценой. |
| His dull, expressionless eyes were fixed on Vronsky's face. | Неподвижные, тусклые глаза Каренина устремились на лицо Вронского. |
| A boy selling kvas fixed his eyes on her. | Мальчик, продавец квасу, не спускал с нее глаз. |
| Her eyes rested on the young man reading newspaper. | Её взгляд остановился на молодом человеке, читавшем газету. |
| She lay on the bed with her eyes open. | Она лежала на кровати с открытыми глазами. |
| She lay on a sofa with her eyes closed. | Она лежала на диване с закрытыми глазами. |
| Tom lay on the bed with his eyes open. | Том лежал в постели с открытыми глазами. |
| Okay? And all you have to guide you are your two eyes. | Так? И единственное, что помогает ориентироваться во всем этом, это ваши глаза. |
| Just close your eyes, whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips. | Просто закрой глаза , прошептал Том, и когда Мэри закрыла глаза, он нежно поцеловал её в губы. |
| His eyes were wide open as if he had not slept at all. | Глаза его были широко открыты, как будто он никогда не спал. |
| All I want to do is close my eyes and get some sleep. | Я бы сейчас только одного хотел закрыть глаза и хоть немного поспать. |
| Kitty anxiously and inquiringly fixed her eyes on Varenka's face. | Кити испуганно и вопросительно остановила свои глаза на лице Вареньки. |
| Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook | У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | Он сидел на скамейке, закрыв глаза. |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | Он сидел на скамейке с закрытыми глазами. |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | Он сидел на скамье с закрытыми глазами. |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | Он сидел на лавочке с закрытыми глазами. |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | Он сидел на лавке с закрытыми глазами. |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами. |
